1 00:00:07,000 --> 00:00:28,000 ซิงค์โดย: lokei 2 00:05:03,434 --> 00:05:05,342 เชิญมาด้วยได้ไหมครับคุณชาย? 3 00:05:08,643 --> 00:05:10,384 คุณจะมากับฉันไหมนาย? 4 00:05:28,143 --> 00:05:29,517 มืออยู่ข้างหน้า. 5 00:05:39,934 --> 00:05:41,427 มืออยู่ด้านหลังศีรษะของคุณ 6 00:05:41,768 --> 00:05:43,260 ด้านหลังศีรษะของคุณแล้วหมุนไปรอบ ๆ 7 00:05:43,518 --> 00:05:45,555 เปิดปากของคุณ เปิดปากของคุณ 8 00:06:00,684 --> 00:06:02,758 มีอะไรอยู่ในรายการเฝ้าดูมั้ยจอร์จ? 9 00:06:03,476 --> 00:06:06,011 ไม่มีธง เขาสะอาด. 10 00:06:08,518 --> 00:06:11,634 ตกลง. คุณข่าน เราเสร็จแล้วที่นี่ 11 00:06:13,976 --> 00:06:15,138 คุณสามารถไปได้ 12 00:06:17,101 --> 00:06:18,215 ใส่สิ่งของของคุณลงในกระเป๋าของคุณ 13 00:06:18,309 --> 00:06:22,385 ไปแล้ว. ไปแล้ว..เที่ยวบินสุดท้ายของฉัน ถึงวอชิงตัน ดี.ซี. จากไปแล้ว 14 00:06:23,226 --> 00:06:25,300 คนอเมริกันคนสุดท้าย เที่ยวบินของสายการบินออกไปแล้ว 15 00:06:25,393 --> 00:06:28,260 เที่ยวบินถัดไปจะออกเดินทางหลังจากนั้น เจ็ดชั่วโมงห้านาที 16 00:06:28,351 --> 00:06:31,384 ยูไนเต็ด 59. ยูไนเต็ด.. ยูไนเต็ด 59. 17 00:06:31,768 --> 00:06:37,005 ออกเดินทางตอนเช้าเวลา 6.10 น. บัตรราคา $366.. ราคา $366. 18 00:06:37,101 --> 00:06:39,885 ฉันไม่มีเงิน 19 00:06:39,976 --> 00:06:42,014 ฉันต้องนั่งรถบัส ถึงวอชิงตัน ดี.ซี. ทันที 20 00:06:42,101 --> 00:06:45,301 ตกลง. ฉันต้องใช้เวลา รถบัสไปวอชิงตัน ดี.ซี. ตอนนี้ 21 00:06:45,393 --> 00:06:47,514 ทำไมคุณถึงไปวอชิงตัน ดี.ซี.? 22 00:06:48,059 --> 00:06:51,425 ฉันจะไปพบกับ ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา. 23 00:06:54,476 --> 00:06:57,011 ทำไมเป็นเช่นนั้น? เขาเป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า? 24 00:06:57,101 --> 00:07:00,383 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่ใช่เพื่อน ไม่ ไม่ ไม่ 25 00:07:00,476 --> 00:07:02,514 ฉันมีอะไรจะพูดกับเขา 26 00:07:03,601 --> 00:07:05,307 โอ้ใช่? - ใช่. 27 00:07:06,559 --> 00:07:08,799 เลยไปบอกท่านประธาน. บางอย่างจากฉันก็เหมือนกัน 28 00:07:08,893 --> 00:07:13,597 ตกลง. ตกลง. - บอกเขาว่าฉันพูดว่าสวัสดี 29 00:07:13,809 --> 00:07:16,558 สวัสดี? ยังไง..ก็ได้.. 30 00:07:17,726 --> 00:07:18,840 ปากกา? 31 00:07:22,018 --> 00:07:24,139 เจ. มาร์แชล. 32 00:07:24,351 --> 00:07:26,638 จอห์น. - จอห์น. 33 00:07:27,101 --> 00:07:30,134 จอห์น. - จอห์น. จอห์น มาร์แชลพูดว่าสวัสดี 34 00:07:30,351 --> 00:07:32,840 สวัสดี ตกลง. สวัสดี 35 00:07:32,934 --> 00:07:35,505 ใช่. ตกลง. ตกลง. จอห์น มาร์แชล กล่าวว่า.. 36 00:07:35,601 --> 00:07:38,682 แต่ฉันมี..ของฉันเอง ข้อความที่จะมอบให้เขาก่อน 37 00:07:38,768 --> 00:07:40,557 โอ้ใช่? นั่นคืออะไร? 38 00:07:40,726 --> 00:07:41,970 คุณรู้ไหมว่าโอซามะอยู่ที่ไหน? 39 00:07:42,059 --> 00:07:46,598 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่ข้อความของฉัน ไม่ ไม่ ไม่ 40 00:07:47,809 --> 00:07:49,930 คุณมีข้อความอะไรคุณข่าน? 41 00:07:50,768 --> 00:07:52,426 ฉันต้องพูดกับเขา.. 42 00:07:54,226 --> 00:07:57,971 ฉันชื่อข่าน และ ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 43 00:08:56,268 --> 00:08:59,052 ขอให้อัลลอฮ์ทรงอวยพรสิ่งนี้ จดหมายที่ฉันเขียนถึงคุณ 44 00:08:59,434 --> 00:09:01,923 หนังสือ 'Different Minds' กล่าวว่า.. 45 00:09:02,018 --> 00:09:05,430 ..ที่คนอย่างเราทำไม่ได้ แสดงอารมณ์ออกมาเป็นคำพูด 46 00:09:05,518 --> 00:09:08,220 แต่เราสามารถเขียนมันได้อย่างง่ายดาย 47 00:09:08,518 --> 00:09:11,432 ฉันสามารถเติมได้หลายพันหน้า ล้านครั้งกับ.. 48 00:09:11,518 --> 00:09:13,343 ฉันจะรักคุณ มันดิรา' 49 00:09:13,559 --> 00:09:16,013 แต่ฉันไม่เคยสามารถพูดกับคุณได้สักครั้ง 50 00:09:16,101 --> 00:09:18,175 บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม คุณโกรธฉัน 51 00:09:18,309 --> 00:09:21,971 ฉันสัญญากับคุณแล้ว จะได้เข้าพบท่านประธาน.. 52 00:09:22,059 --> 00:09:23,766 ..ดังนั้น ความพยายามของฉันจึงดำเนินต่อไป 53 00:09:23,851 --> 00:09:27,797 ในขณะเดียวกันเมื่อใดก็ตามที่ฉันมีเวลา ฉันจะเขียนทั้งหมด.. 54 00:09:27,893 --> 00:09:30,179 ..ซึ่งฉันไม่สามารถพูดกับคุณได้ 55 00:09:30,809 --> 00:09:34,720 แล้วคุณจะรักฉันอีกครั้ง 56 00:09:42,059 --> 00:09:44,382 อับบู (พ่อ) ดิลาวาร์ของฉัน อามานุลลอฮ์ ข่าน ทำงานให้กับ.. 57 00:09:44,476 --> 00:09:47,640 ..ส.ท. การประชุมเชิงปฏิบัติการใน Borivali 58 00:09:47,893 --> 00:09:49,551 เขาพาฉันไปด้วย ไปทำงานทุกวัน 59 00:09:49,643 --> 00:09:52,759 และทิ้งให้ฉันเล่นในโรงรถ 60 00:09:52,976 --> 00:09:56,638 ฉันรู้วิธีซ่อม ของพังตั้งแต่นั้นมา 61 00:09:56,976 --> 00:10:01,349 น่าแปลกที่ฉันทำได้ ไม่เคยซ่อมอาบู 62 00:10:01,851 --> 00:10:03,842 เฮ้ ที่นี่คือบ้านของพ่อเธอเหรอ? 63 00:10:03,934 --> 00:10:05,593 กลับบ้านและฆ่าเวลาของคุณ 64 00:10:05,768 --> 00:10:07,095 ฆ่า? ฆ่า? 65 00:10:07,184 --> 00:10:09,140 ออกไปเดี๋ยวนี้! ออก! 66 00:10:19,601 --> 00:10:24,093 คุณโง่! โง่! เสื้อผ้าของฉันพัง! 67 00:10:30,934 --> 00:10:34,549 แอมมิ.. แอมมิ.. แอมมิ.. 68 00:10:35,226 --> 00:10:36,635 ซากีร์กำลังหลับอยู่ 69 00:10:37,101 --> 00:10:38,298 นี่อะไรน่ะ? 70 00:10:38,393 --> 00:10:40,597 'ฆ่าเวลา' - คุณเปียกได้ยังไง? 71 00:10:40,684 --> 00:10:42,177 'ฆ่าเวลา' ฉันอยากจะ 'ฆ่าเวลา' - อะไร? 72 00:10:42,434 --> 00:10:45,005 อับดุลเวิร์คช็อปขอให้ฉันทำ กลับบ้านและ 'ฆ่าเวลา' 73 00:10:45,226 --> 00:10:47,051 ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร? 74 00:10:47,143 --> 00:10:48,340 'ฆ่าเวลาเหรอ? ' 75 00:10:50,893 --> 00:10:52,433 นั่นคือสิ่งที่ปีศาจบอกคุณเหรอ? 76 00:10:52,851 --> 00:10:55,091 ตกลง. ฉันจะสอนคุณ วิธี 'ฆ่าเวลา' 77 00:10:55,393 --> 00:10:56,885 แบบนี้. แบบนี้. 78 00:10:58,226 --> 00:10:59,600 ทางนี้. 79 00:11:10,476 --> 00:11:12,052 เอาล่ะ ริซึ 80 00:11:12,976 --> 00:11:14,883 กอดหน่อย..แค่ครั้งเดียวเหรอ? 81 00:11:15,976 --> 00:11:18,263 มาเร็ว. มาเร็ว. 82 00:11:21,851 --> 00:11:23,676 Ammi ของฉัน (แม่) Razia Khan 83 00:11:23,768 --> 00:11:26,682 ฉันรู้สึกสงบเมื่อคุณกอดฉัน 84 00:11:26,768 --> 00:11:29,303 เธอมาจากเมือง Jalalpur รัฐ UP 85 00:11:29,768 --> 00:11:32,007 เธอปักเสื้อผ้า 86 00:11:32,351 --> 00:11:36,345 ไม่มีแพทย์คนไหนสามารถบอกเธอได้ ทำไมฉันถึงเป็นแบบที่ฉันเป็น 87 00:11:36,643 --> 00:11:39,594 แต่แอมมี่..เธอไม่เคย รู้สึกว่าจำเป็นต้องรู้ว่าทำไม 88 00:11:39,976 --> 00:11:42,346 ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร แต่ เธอพบวิธีที่จะรู้จักฉัน 89 00:11:42,434 --> 00:11:44,176 เช่นเดียวกับคุณ 90 00:11:49,184 --> 00:11:51,507 คนโง่! ทั้งหมด!! 91 00:11:51,601 --> 00:11:54,220 แต่ละคนควร ถูกยิงตายอย่างไร้ความปราณี! 92 00:11:54,309 --> 00:11:56,051 ไม่ไว้ชีวิตผู้หญิงของเราด้วยซ้ำ! 93 00:11:56,143 --> 00:11:58,892 หมา! พวกอันธพาล! โง่! 94 00:11:58,976 --> 00:12:00,634 พวกคุณอยู่กับฉันไหม? 95 00:12:00,726 --> 00:12:02,551 พวกอันธพาล ทั้งหมด. 96 00:12:02,643 --> 00:12:05,427 แต่ละคนควร จะถูกยิงตายอย่างไร้ความปราณี 97 00:12:08,518 --> 00:12:10,259 ฉันบอกแล้วว่าอย่าออกไปข้างนอก 98 00:12:10,809 --> 00:12:12,183 เอาล่ะ มาเลย มากินกันเถอะ 99 00:12:12,434 --> 00:12:14,390 พวกอันธพาล ทั้งหมด. 100 00:12:14,476 --> 00:12:18,256 แต่ละคนควร จะถูกยิงตายอย่างไร้ความปราณี 101 00:12:18,601 --> 00:12:20,224 พวกอันธพาล ทั้งหมด. 102 00:12:20,309 --> 00:12:21,553 คุณพูดอะไร? 103 00:12:21,768 --> 00:12:22,965 พวกอันธพาล ทั้งหมด. 104 00:12:23,059 --> 00:12:24,173 คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน? 105 00:12:24,268 --> 00:12:25,429 แต่ละคน สมควรโดนยิงตาย 106 00:12:25,518 --> 00:12:26,631 หุบปาก! 107 00:12:26,726 --> 00:12:28,005 พวกอันธพาล ทั้งหมด. 108 00:12:28,101 --> 00:12:30,092 หุบปากไปเลยริซึ 109 00:12:30,684 --> 00:12:32,474 มากับฉัน. มา. 110 00:12:32,684 --> 00:12:33,928 ดูนี่สิ 111 00:12:35,268 --> 00:12:39,475 นี่คือคุณ ริซวาน. WHO? 112 00:12:40,101 --> 00:12:41,475 ริซวาน. - ใช่. 113 00:12:42,018 --> 00:12:46,722 และนี่คือคนที่ มีไม้เท้าอยู่ในมือ 114 00:12:47,018 --> 00:12:48,724 และเขากำลังทุบตีคุณ 115 00:12:49,018 --> 00:12:51,850 แย่เลย.. การตีก็แย่.. - ใช่. มันแย่นะ 116 00:12:52,059 --> 00:12:54,630 นี่คือคุณอีกแล้ว ริซวาน 117 00:12:55,643 --> 00:13:00,596 และนี่คือ คนที่มีอมยิ้ม 118 00:13:00,684 --> 00:13:01,798 และเขามอบมันให้กับคุณ 119 00:13:01,893 --> 00:13:04,132 อมยิ้มมีรสหวาน มันเป็นสิ่งที่ดี 120 00:13:04,226 --> 00:13:05,884 เด็กดี. - เด็กดี. 121 00:13:06,309 --> 00:13:10,634 ทีนี้บอกฉันหน่อยว่าอันไหนคืออันไหน ชาวฮินดูและคนไหนเป็นมุสลิม? 122 00:13:15,268 --> 00:13:17,093 ทั้งสองมีลักษณะเหมือนกัน 123 00:13:17,643 --> 00:13:18,886 ดี. 124 00:13:20,393 --> 00:13:22,549 จำสิ่งหนึ่งไว้ลูกชาย 125 00:13:23,226 --> 00:13:26,259 มีเพียงสองประเภทเท่านั้น ของผู้คนในโลกนี้ 126 00:13:27,684 --> 00:13:31,346 คนดีที่ทำความดี 127 00:13:31,643 --> 00:13:34,178 และคนชั่วที่ทำชั่ว 128 00:13:34,976 --> 00:13:37,844 นั่นเป็นเพียงเท่านั้น ความแตกต่างในมนุษย์ 129 00:13:38,309 --> 00:13:40,715 ไม่มีความแตกต่างอื่นใด เข้าใจไหม? 130 00:13:41,351 --> 00:13:44,764 คุณเข้าใจอะไร? บอกฉัน. บอกฉัน. 131 00:13:44,934 --> 00:13:49,592 คนดี. คนไม่ดี. ไม่มีความแตกต่างอื่น ๆ 132 00:13:49,851 --> 00:13:53,927 บทเรียนของ Ammi ไม่ใช่ สอนในโรงเรียนใดก็ได้ 133 00:13:54,309 --> 00:13:57,343 ไม่ได้อยู่ในโรงเรียนของฉันอย่างน้อย 134 00:14:11,476 --> 00:14:13,383 อาจารย์วาเดียอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่ 135 00:14:13,476 --> 00:14:15,052 ให้ฉันแผนที่. 136 00:14:17,101 --> 00:14:18,475 มาเร็ว. 137 00:14:19,476 --> 00:14:25,722 ริซึ คุณกำลังทำอะไรอยู่? หยุดสิ่งนั้นแล้วมาที่นี่ 138 00:14:29,226 --> 00:14:32,010 รอก่อน มา. 139 00:14:32,934 --> 00:14:36,975 สวัสดี ฉันชื่อราเซีย นี้ คือริซึ ฉันหมายถึงริซวาน 140 00:14:37,226 --> 00:14:39,347 ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว 141 00:14:39,434 --> 00:14:42,136 ว่าคุณเป็นคนที่เรียนรู้มาก คุณมีวุฒิการศึกษามากมาย 142 00:14:42,434 --> 00:14:43,678 ปริญญาตรี, ปริญญาโท 143 00:14:43,768 --> 00:14:45,095 อะไรก็ได้! 144 00:14:45,684 --> 00:14:51,100 แต่มีคนบอกว่าคุณไม่ทำอะไรเลย นั่นเป็นสิ่งที่ดี! 145 00:14:54,309 --> 00:14:58,090 ริซู. ริซึของฉันเป็นเด็กที่เฉียบแหลม 146 00:14:58,559 --> 00:15:02,007 ฉันคิดว่าถ้าคุณเห็นด้วย สอนเขาที่นี่ในบ้านของคุณ 147 00:15:02,101 --> 00:15:05,182 อย่างนั้นคุณก็ผ่านไปได้ เวลาของคุณเหมือนกันใช่ไหม? 148 00:15:05,351 --> 00:15:06,725 ไร้สาระอะไร! 149 00:15:06,976 --> 00:15:10,507 นายวาเดีย. นายวาเดีย. เชื่อฉัน. 150 00:15:10,976 --> 00:15:13,346 Rizu ของฉันเป็นเด็กฉลาด 151 00:15:13,934 --> 00:15:17,016 ริซู.. คุยกับคุณวาเดียเป็นภาษาอังกฤษ 152 00:15:17,101 --> 00:15:18,428 พูดเป็นภาษาอังกฤษ มาเร็ว. 153 00:15:18,518 --> 00:15:20,010 พูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาอังกฤษ 154 00:15:20,101 --> 00:15:21,475 วาเดีย. วาเดีย. 155 00:15:22,059 --> 00:15:25,507 ครอบครัว Wadia เป็นชาวปาร์ซี ครอบครัวเดิมตั้งอยู่ในสุราษฎร์ 156 00:15:25,601 --> 00:15:31,349 เลาน์จี นาร์โซเลาน์จี วาเดีย เป็นผู้ริเริ่ม ราชวงศ์สร้างเรือ Wadia ในปี 1 736 157 00:15:31,434 --> 00:15:34,385 เมื่อเขาได้รับสัญญาจาก บริษัท British East lndia.. 158 00:15:34,476 --> 00:15:36,550 ..สำหรับสร้างท่าเทียบเรือ และเรือในบอมเบย์ 159 00:15:37,684 --> 00:15:39,556 วาเดีย. วาเดีย. 160 00:15:41,018 --> 00:15:43,222 ชายทางหลวงมาขี่.. 161 00:15:43,309 --> 00:15:47,006 ..ขี่ขึ้นไปที่ประตูอินคาเก่า 162 00:15:47,393 --> 00:15:53,425 ชายทางหลวงก็มา ขี่ขึ้นไปที่ประตูทางเข้าเก่า 163 00:15:55,351 --> 00:16:03,635 แอม..ผมหิว.. ไปกันเลย ฉันหิว 164 00:16:03,726 --> 00:16:07,174 แอมมีกล่าวว่าอาจารย์ วาเดียเป็นคนดี 165 00:16:07,726 --> 00:16:11,056 คนดีก็ทำความดี 166 00:16:11,726 --> 00:16:14,594 พระศาสดาวาเดียทรงสอน ฉันมีหลายสิ่งหลายอย่าง 167 00:16:14,684 --> 00:16:17,967 เกี่ยวกับหนังสือ และเกี่ยวกับชีวิตด้วย 168 00:16:21,934 --> 00:16:24,885 ริซวาน. ริซวาน อย่ามาที่นี่ 169 00:16:24,976 --> 00:16:28,673 มีน้ำมากเกินไป กลับบ้าน! กลับบ้าน! 170 00:16:33,601 --> 00:16:35,343 นายวาเดีย. คุณกำลังทำอะไร? 171 00:16:35,434 --> 00:16:36,808 ออกมา! 172 00:16:36,893 --> 00:16:40,009 ลูกศิษย์ของคุณน่าทึ่งมาก! 173 00:16:41,809 --> 00:16:44,973 เกิดอะไรขึ้น? ทำไม พวกคุณกรีดร้องเหรอ? 174 00:16:47,559 --> 00:16:50,641 ริซวาน คุณทำอะไรอยู่? ฉันขอให้คุณกลับบ้าน 175 00:17:00,518 --> 00:17:01,845 ดีเกินไป. 176 00:17:02,018 --> 00:17:04,055 คุณกำลังสูบน้ำออก 177 00:17:04,143 --> 00:17:07,176 นั่นน่าทึ่งมาก อัจฉริยะ. อัจฉริยะ. 178 00:17:08,184 --> 00:17:11,017 เขาเป็นลูกศิษย์ของฉัน ลูกศิษย์ของฉัน. 179 00:17:27,226 --> 00:17:29,051 คุณคิดว่าเขาสามารถซ่อมแซมทั้งหมดนี้ได้เหรอ? 180 00:17:29,143 --> 00:17:30,968 คุณรู้ไหมคุณวาเดีย? 181 00:17:31,059 --> 00:17:35,882 Rizu ของฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ปาฏิหาริย์ใกล้บ้านของเขา 182 00:17:35,976 --> 00:17:37,469 น้ำก็เต็มจนถึงที่นี่ - แม่! 183 00:17:37,559 --> 00:17:38,756 หนึ่งนาที! 184 00:17:38,851 --> 00:17:40,013 น้ำอยู่จนถึงที่นี่ 185 00:17:40,101 --> 00:17:42,056 Rizu ซ่อมมอเตอร์บางอย่าง 186 00:17:42,143 --> 00:17:43,304 หนึ่งนาที! 187 00:17:43,393 --> 00:17:45,300 ใส่มอเตอร์ลงไปในน้ำ และน้ำก็หายไป! 188 00:17:45,393 --> 00:17:46,802 ฉันเห็นมันกับตาของฉันเอง 189 00:17:46,893 --> 00:17:48,599 จริงหรือ - ใช่. 190 00:17:53,434 --> 00:17:54,714 ซากีร์. 191 00:17:55,143 --> 00:17:57,050 คุณได้ถ้วยแล้วใช่ไหม? 192 00:17:57,934 --> 00:17:59,925 ฉันมีความสุขมากกับเรื่องนั้น 193 00:18:01,101 --> 00:18:02,345 แล้วริซึล่ะ? 194 00:18:03,893 --> 00:18:06,298 แม้แต่เขาก็ยังมีความสุขสำหรับคุณ 195 00:18:06,934 --> 00:18:08,842 คุณควรจะมีความสุขเช่นกัน 196 00:18:09,268 --> 00:18:10,926 เขาเป็นพี่ชายของคุณไม่ใช่เหรอ? 197 00:18:11,018 --> 00:18:13,684 เด็กดี. เช็ดน้ำตาของคุณ 198 00:18:13,768 --> 00:18:15,142 มาเร็ว. 199 00:18:15,226 --> 00:18:18,259 คุณเป็นลูกที่ดีของฉันใช่ไหม 200 00:18:18,351 --> 00:18:19,974 คุณเป็นลูกที่ดีของฉันใช่ไหม 201 00:18:21,018 --> 00:18:23,055 คุณเป็นลูกที่ดีของฉันใช่ไหม 202 00:18:23,643 --> 00:18:25,717 คุณเป็นลูกที่ดีของฉันใช่ไหม 203 00:18:27,559 --> 00:18:30,226 ซากีร์โชคดี 204 00:18:30,393 --> 00:18:32,846 เขาร้องไห้ได้ 205 00:18:35,101 --> 00:18:39,260 ซาเคียร์ ริซูพูดอย่างนั้น ที่นั่นจะหนาวมาก 206 00:18:39,351 --> 00:18:42,551 คุณได้เอาทุกอย่าง, ใช่มั้ย? อย่าลืมอะไรเลย 207 00:18:44,059 --> 00:18:45,849 ฉันจะคิดถึงคุณนะลูกชายของฉัน 208 00:18:45,934 --> 00:18:48,388 เฉพาะในกรณีที่คุณหาเวลาจาก บาย(พี่ชาย) คิดถึงมั้ย! 209 00:18:56,268 --> 00:19:00,178 เมื่ออายุครบ 18 ปีบริบูรณ์ ซากีร์เดินทางไปอเมริกา 210 00:19:00,434 --> 00:19:04,131 เขาได้รับทุนการศึกษา ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน 211 00:19:06,768 --> 00:19:10,180 ฉันรู้สึกแย่มากเมื่อเขาจากไป 212 00:19:10,643 --> 00:19:13,676 แต่ฉันไม่เคยบอกเขาเลย 213 00:19:13,768 --> 00:19:18,390 และในเวลาเพียงไม่กี่วัน ฉันคุ้นเคยกับการไม่มีเขาแล้ว 214 00:19:18,726 --> 00:19:21,510 แอมมี. ฮาสินาสอน ที่มหาวิทยาลัย 215 00:19:22,101 --> 00:19:24,720 เธอลากลางภาคแล้วมาไม่ได้ 216 00:19:25,893 --> 00:19:29,756 เป็นวันอีดแรกของเธอ (เทศกาล) ในครอบครัวหลังงานแต่งงาน 217 00:19:30,518 --> 00:19:35,507 เรายังไม่เห็นเธอเลย มาที่นี่โปรด 218 00:19:36,351 --> 00:19:37,465 แอมมี. 219 00:19:38,184 --> 00:19:39,428 ไม่ต้องกังวล. 220 00:19:39,601 --> 00:19:41,757 การย้ายถิ่นฐานของคุณจะ จะแล้วเสร็จภายในไม่กี่วัน 221 00:19:42,268 --> 00:19:44,057 แล้วคุณจะอยู่กับเรา 222 00:19:46,309 --> 00:19:50,517 ฉันจะไม่ไปไหนถ้าไม่มีริซวาน 223 00:19:52,518 --> 00:19:53,761 ฉันรู้ว่า. 224 00:19:54,393 --> 00:19:56,928 ฉันสนับสนุน bhai เหมือนกัน 225 00:19:58,726 --> 00:20:02,008 ได้เลยแอมมี่ ฉันต้องแขวนไว้ ขึ้นตอนนี้ ฉันจะโทรไปทีหลัง 226 00:20:02,559 --> 00:20:03,933 ใช่? 227 00:20:23,309 --> 00:20:25,798 โอ้พระเจ้า - โอ้พระเจ้า 228 00:20:29,309 --> 00:20:31,217 แอมมิ คุณควรนอนได้แล้ว 229 00:20:31,309 --> 00:20:34,142 การนอนหลับทำให้จิตใจสงบและ ให้การพักผ่อนแก่ร่างกาย 230 00:20:34,559 --> 00:20:35,803 หุบปาก! 231 00:20:36,434 --> 00:20:38,342 ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน 232 00:20:39,309 --> 00:20:42,177 แค่คิดถึงซากีร์ แค่นั้นเอง 233 00:20:42,934 --> 00:20:44,214 เสียงหัวเราะของเขา 234 00:20:44,976 --> 00:20:46,255 ความโกรธของเขา 235 00:20:46,976 --> 00:20:48,599 เสียงบ้วนปากของเขา 236 00:20:48,684 --> 00:20:52,216 เวลา 7.00 น. เวลา 14.00 น. 21.00 น. 237 00:21:15,643 --> 00:21:17,680 ความสงบเพียงพอ? 238 00:21:18,476 --> 00:21:25,136 ขอร้องล่ะริซึ สองนาที? แค่สองนาทีเท่านั้น 239 00:21:26,768 --> 00:21:28,509 เพียงสองนาที? 240 00:21:33,518 --> 00:21:36,930 1001 , 1002. 241 00:21:37,184 --> 00:21:40,467 แต่มันดิราก็เกิดผล ของสองนาทีนั้น.. 242 00:21:40,559 --> 00:21:45,513 ..กินเวลาเพียงหกเดือนเท่านั้น สี่วัน 17 ชั่วโมง 243 00:21:56,476 --> 00:22:01,264 แอมมีเสียชีวิตจาก คาร์ดิโอไมโอแพทีที่คั่งค้าง 244 00:22:01,351 --> 00:22:05,427 หัวใจของเธอก็เช่นกัน ใหญ่เพื่อประโยชน์ของตัวเอง 245 00:22:15,934 --> 00:22:18,601 ก่อนตายแอมมี่สัญญาไว้.. 246 00:22:18,684 --> 00:22:22,299 ..เหมือนกับซากีร์ ฉันก็จะทำ สร้างชีวิตที่มีความสุขให้กับตัวเอง 247 00:22:24,434 --> 00:22:27,101 ว่าฉันจะไปอเมริกา 248 00:22:41,893 --> 00:22:45,056 แล้วฉันก็มาที่นี่.. 249 00:22:45,143 --> 00:22:49,053 ..สู่เมืองที่คุณชื่นชอบ ซานฟรานซิสโก 250 00:22:52,559 --> 00:22:57,631 และมันก็น่ากลัว น่ากลัวมาก. 251 00:23:19,809 --> 00:23:22,179 ไภ้ นี่คือฮาสินา 252 00:23:22,976 --> 00:23:24,682 สวัสดีคุณไบ. 253 00:23:26,351 --> 00:23:27,808 คุณเป็นอย่างไร? 254 00:23:31,851 --> 00:23:33,130 หวังว่าเที่ยวบินของคุณคงจะสบาย 255 00:23:33,226 --> 00:23:34,600 สวัสดี 256 00:23:34,768 --> 00:23:37,849 มาเร็ว. เข้าไปกันเลย 257 00:23:38,643 --> 00:23:40,349 สวัสดีเช่นกันครับ. 258 00:23:42,184 --> 00:23:44,590 ฮาซินา ภรรยาของซากีร์ 259 00:23:45,268 --> 00:23:47,673 เธอมาจากบรูคลิน นิวยอร์ก 260 00:23:47,768 --> 00:23:51,264 เธอสอนวิชาจิตวิทยา ในมหาวิทยาลัยที่นี่ 261 00:23:52,268 --> 00:23:55,633 เธอเป็นคนแรกที่รู้.. 262 00:24:05,518 --> 00:24:10,009 ..ผมเป็นโรคแอสเพอร์เกอร์ 263 00:24:11,601 --> 00:24:15,677 ฉันกลัวสถานที่ใหม่ คนใหม่. 264 00:24:17,518 --> 00:24:21,263 ความเกลียดชังของฉันต่อสี เสียงสีเหลืองและคมชัด 265 00:24:23,684 --> 00:24:27,132 เหตุผลสำหรับฉัน แตกต่างมาก.. 266 00:24:27,226 --> 00:24:30,508 ..จากทุกคนคือ นิยามไว้เพียงสองคำ.. 267 00:24:31,018 --> 00:24:33,802 ..แอสเพอร์เกอร์ซินโดรม 268 00:24:36,059 --> 00:24:37,221 รับสิ่งนี้ 269 00:24:37,309 --> 00:24:38,506 เมื่อมองผ่านสิ่งนี้.. 270 00:24:38,601 --> 00:24:40,426 ..ก็จะเหมือนกับการดูทีวี 271 00:24:40,518 --> 00:24:41,761 ทีวี? 272 00:24:41,851 --> 00:24:44,683 วิธีนี้คุณจะไม่เป็น กลัวสถานที่หรือถนนใหม่ๆ 273 00:24:44,768 --> 00:24:45,881 ไม่กลัวเหรอ? 274 00:24:45,976 --> 00:24:49,093 ไม่ เพียงแค่กดปุ่มนี้ ดู..ลองไหม? 275 00:24:55,684 --> 00:24:57,889 ฉันพาไบไปสมาคมออทิสติก 276 00:24:57,976 --> 00:25:00,097 สวัสดีคุณนายเบรนแนน - สวัสดี. 277 00:25:00,268 --> 00:25:02,258 ขอโทษ. - ฉันมี 278 00:25:02,351 --> 00:25:04,840 คุณนายเบรนแนนอยู่ตรงนั้น เชื่อว่าไบดีกว่า.. 279 00:25:04,934 --> 00:25:07,388 ..มากกว่าคนส่วนใหญ่ที่มีแอสเพอร์เกอร์ 280 00:25:08,143 --> 00:25:12,006 อาจจะแปลกๆแต่อยู่ที่. อย่างน้อยเขาก็สามารถแสดงความรู้สึกออกมาได้ 281 00:25:12,851 --> 00:25:15,849 และฉันคิดว่า Ammi ของคุณมี เข้ากับมันมากนะซากีร์ 282 00:25:22,018 --> 00:25:23,759 สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 283 00:25:24,059 --> 00:25:25,433 นี่คือสำนักงานของเรา 284 00:25:25,518 --> 00:25:27,141 เข้ามาดูดีๆครับ 285 00:25:27,226 --> 00:25:28,423 มีรูปลักษณ์ที่ดี 286 00:25:28,518 --> 00:25:30,425 คุณกำลังทำอะไร? มาทางนี้.. 287 00:25:31,059 --> 00:25:32,931 ฉันมีอะไรเมื่อ ฉันมาอเมริกาเหรอ? 288 00:25:33,018 --> 00:25:34,890 ไม่มีอะไร. แต่วันนี้ล่ะ? 289 00:25:34,976 --> 00:25:36,718 ดูด้วยตัวคุณเอง 290 00:25:36,934 --> 00:25:39,470 ฉันเป็นตัวแทนจำหน่ายรายใหญ่ที่สุด สำหรับผลิตภัณฑ์สมุนไพร Mehnaz 291 00:25:41,893 --> 00:25:44,097 เพราะนี่คืออเมริกา - อเมริกา. 292 00:25:44,268 --> 00:25:46,638 ที่นี่ยิ่งคุณทำงานหนักเท่าไหร่ ยิ่งคุณประสบความสำเร็จมากขึ้นเท่านั้น 293 00:25:46,726 --> 00:25:47,425 อเมริกา. 294 00:25:47,518 --> 00:25:50,006 ฉันทำงานหนักมาก ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว 295 00:25:50,101 --> 00:25:51,263 อเมริกา. - ตกลง? 296 00:25:51,351 --> 00:25:52,678 เราจะ? มา. 297 00:25:55,101 --> 00:25:56,843 ไม่ใช่แบบนั้น ทางนี้ 298 00:25:56,934 --> 00:25:57,716 อเมริกา. 299 00:25:57,809 --> 00:26:02,052 มา. ทั้งหมดนี้คือผลิตภัณฑ์ของเรา และนี่คือรายละเอียด 300 00:26:02,309 --> 00:26:04,596 คุณจะได้รับชื่อ และที่อยู่ของร้านเสริมสวยทั้งหมด 301 00:26:04,684 --> 00:26:07,552 คุณจะไปทุกแห่ง พวกเขาและขายสิ่งเหล่านี้ เข้าใจ? 302 00:26:07,643 --> 00:26:08,555 ไม่ 303 00:26:08,643 --> 00:26:09,970 คุณจะ. 304 00:26:18,018 --> 00:26:20,388 ผลิตภัณฑ์เสริมความงามสมุนไพร Mehnaz 305 00:26:20,476 --> 00:26:22,134 เมนาซ.. 306 00:26:23,934 --> 00:26:29,931 น้ำกุหลาบในมาส์กดินเหนียว ทำความสะอาดและปรับผิวให้กระจ่างใส.. 307 00:26:30,018 --> 00:26:33,846 ..และทำให้คุณเปล่งประกาย เหมือนเจ้าสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ 308 00:26:34,851 --> 00:26:37,553 เจ้าสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ 309 00:26:41,601 --> 00:26:46,389 ผลิตภัณฑ์เสริมความงามสมุนไพร Mehnaz ทั้งหมด. 310 00:26:46,476 --> 00:26:51,678 ผลิตภัณฑ์ความงามสมุนไพร Mehnaz จะ ให้คุณเปล่งประกายราวกับเจ้าสาวเพิ่งแต่งงาน 311 00:26:51,768 --> 00:26:53,557 ฉันหย่าแล้ว 312 00:26:54,101 --> 00:26:57,099 เราไม่มีอะไรสำหรับ ผู้ที่เพิ่งหย่าร้าง 313 00:26:57,351 --> 00:26:59,223 แค่ครีมแต้มสิวก็ไม่ช่วยอะไร 314 00:26:59,309 --> 00:27:02,757 คุณต้องล้างหน้าให้สะอาด และระบบของคุณ 315 00:27:02,851 --> 00:27:05,766 ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะ แค่ต้องการแฟน 316 00:27:05,851 --> 00:27:08,470 โอ้ไม่ไม่ คุณ ไม่ต้องการแฟน 317 00:27:08,559 --> 00:27:11,806 คุณต้องการสิ่งนี้และจามาล โกตา 318 00:27:12,018 --> 00:27:13,510 ยาระบาย 319 00:27:14,476 --> 00:27:17,972 บอกเลยว่าสินค้า จะถึงคุณภายในเจ็ดวัน 320 00:27:18,059 --> 00:27:19,173 เรากำลังโกหก. 321 00:27:19,268 --> 00:27:21,554 จะถึงคุณภายในสิบวันเท่านั้น 322 00:28:28,809 --> 00:28:31,132 เคลื่อนไหว! 323 00:28:39,059 --> 00:28:40,718 มาเร็ว! ย้ายมัน! 324 00:28:42,643 --> 00:28:45,013 มาเร็ว. ออกไปจาก เยี่ยมเลย คุณตัวประหลาด 325 00:28:46,268 --> 00:28:47,381 ไม่ ไม่ ไม่ 326 00:28:50,351 --> 00:28:51,808 ออกไปจากที่นี่ มาเร็ว. 327 00:28:51,893 --> 00:28:53,090 เฮ้ พวกคุณ ปล่อยเขาไว้คนเดียวเถอะ 328 00:28:53,184 --> 00:28:54,298 หยุดมัน. 329 00:28:54,393 --> 00:28:56,549 หยุดเถอะนะ? เพียงแค่ไป 330 00:28:56,726 --> 00:28:58,100 ไปเถอะ ได้โปรด 331 00:29:00,684 --> 00:29:02,058 คุณสบายดีไหม? 332 00:29:03,643 --> 00:29:04,970 คุณกลัวไหม? 333 00:29:05,726 --> 00:29:07,053 ไม่เป็นไร. 334 00:29:07,143 --> 00:29:09,466 ดูสิ ไม่มีอะไรเลย ผิดกับการกลัว 335 00:29:10,184 --> 00:29:12,305 อย่าทำให้ความกลัวของคุณใหญ่โต.. 336 00:29:12,393 --> 00:29:13,885 ..ว่ามันหยุดคุณ จากการบรรลุเป้าหมายของคุณ 337 00:29:13,976 --> 00:29:16,180 ตกลง? เอาล่ะ ลาก่อน 338 00:29:56,851 --> 00:29:59,256 สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่กรรม 339 00:29:59,351 --> 00:30:00,844 ฉันเป็นผู้จัดการที่นี่ 340 00:30:00,934 --> 00:30:02,344 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 341 00:30:04,393 --> 00:30:05,802 โอ้พระเจ้า 342 00:30:05,893 --> 00:30:08,464 ฉันคิดว่าคุณจำฉันได้แล้ว 343 00:30:08,768 --> 00:30:10,972 ไม่เป็นไร อย่าอาย. 344 00:30:11,476 --> 00:30:13,965 ฉันชื่อริต้า ซิงห์ อดีตนางสาวอินเดีย 345 00:30:14,643 --> 00:30:16,183 ไดร์เป่าผมเหล่านี้.. 346 00:30:16,268 --> 00:30:19,100 ฉันชื่อริต้า ซิงห์ อดีตนางสาวอินเดีย 347 00:30:19,184 --> 00:30:23,806 คุณดูแก่ คุณต้องมี เป็นนางสาวอินเดียก่อนที่ฉันจะเกิด 348 00:30:23,893 --> 00:30:25,172 ตกลง? 349 00:30:31,226 --> 00:30:34,058 ทฤษฎีการขึ้นรถไฟ ในวิชาฟิสิกส์ระบุว่า.. 350 00:30:34,143 --> 00:30:40,257 ..เสียงเฉพาะบางอย่างเพิ่มขึ้น อัตราการเต้นของหัวใจของคุณ 351 00:30:46,434 --> 00:30:48,390 สำหรับผม มณฑิรา.. 352 00:30:48,726 --> 00:30:53,881 ..เสียงเฉพาะนั้นก็มีอยู่เสมอ เป็นเสียงหัวเราะของคุณ 353 00:30:56,476 --> 00:30:57,933 แล้วคุณมาที่นี่เหรอ? 354 00:30:58,018 --> 00:30:59,594 อย่าถือสาเป็นการส่วนตัวนะริต้า 355 00:31:00,601 --> 00:31:02,259 ฉันหวังว่าคุณจะมาตัดผมนะ 356 00:31:02,768 --> 00:31:04,675 คุณมีผมสวย - ตกลง. 357 00:31:05,101 --> 00:31:06,215 ตกลง. - ตกลง. 358 00:31:06,309 --> 00:31:07,174 นัดหมาย. 359 00:31:07,268 --> 00:31:11,557 ฉันชื่อริซวาน ข่าน ข่าน. ข่าน. 360 00:31:12,101 --> 00:31:14,933 ฉันอาจจะดูแปลกไปสักหน่อยสำหรับคุณ.. 361 00:31:15,018 --> 00:31:17,684 ..แต่นั่นก็เพราะว่า. ฉันมีแอสเพอร์เกอร์ซินโดรม 362 00:31:17,768 --> 00:31:21,264 ตั้งชื่อตาม ดร.ฮันส์ แอสเพอร์เกอร์ 363 00:31:21,518 --> 00:31:24,516 ไม่ได้หมายความว่าฉันโกรธ 364 00:31:24,601 --> 00:31:26,391 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 365 00:31:26,476 --> 00:31:28,383 ฉันฉลาดมาก 366 00:31:28,476 --> 00:31:31,758 ฉลาดมาก. ฉลาดมาก. 367 00:31:31,851 --> 00:31:34,766 แต่มีแน่นอน สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ 368 00:31:34,851 --> 00:31:38,430 เช่น ผู้คนพูดว่าฉันจะไปเมื่อไร ไปที่บ้านของพวกเขา ''มาเถอะ ริซวาน.. 369 00:31:38,518 --> 00:31:40,141 ..คิดว่ามันเป็นบ้านของคุณเอง'' 370 00:31:40,226 --> 00:31:41,340 แต่ฉันจะทำยังไงล่ะ.. 371 00:31:41,434 --> 00:31:43,176 ..เมื่อบ้านไม่ใช่ของฉัน? 372 00:31:43,268 --> 00:31:46,929 ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมผู้คน พูดอย่างหนึ่งและคิดอีกอย่างหนึ่ง 373 00:31:47,018 --> 00:31:50,265 Ammi ของฉันจะบอกว่ามีเพียง คนสองประเภทในโลกนี้ 374 00:31:50,351 --> 00:31:52,507 คนดีและคนไม่ดี 375 00:31:52,601 --> 00:31:54,010 ฉันเป็นคนดี 376 00:31:54,101 --> 00:31:56,341 ฉันทำความดี 377 00:31:56,434 --> 00:31:59,267 ฉันมาที่นี่เพื่อขายเมห์นาซ ผลิตภัณฑ์ความงามจากสมุนไพร 378 00:31:59,351 --> 00:32:00,760 ฉันไม่รู้วิธีขาย 379 00:32:00,851 --> 00:32:04,098 แต่ซากีร์น้องชายของฉัน บอกฉันว่านั่นคืองานของฉัน 380 00:32:04,393 --> 00:32:06,467 Mehnaz ผลิตภัณฑ์เสริมความงามสมุนไพร 381 00:32:06,559 --> 00:32:08,218 ..เป็นผลิตภัณฑ์ที่ดี 382 00:32:08,309 --> 00:32:10,549 ฉันลองพวกมันทั้งหมดกับฉันแล้ว 383 00:32:10,643 --> 00:32:13,676 นั่นเป็นสาเหตุที่ผิวของฉันเปล่งประกาย 384 00:32:13,768 --> 00:32:17,264 แวววาวเหมือนเจ้าสาวที่เพิ่งแต่งงาน 385 00:32:17,851 --> 00:32:20,221 ขออนุญาติ..ขออนุญาติแสดงครับ.. 386 00:32:20,309 --> 00:32:24,138 ..สมุนไพร Mehnaz ทั้งหมด ผลิตภัณฑ์ความงามกรุณา. 387 00:32:25,893 --> 00:32:27,267 ได้ไหม? 388 00:32:27,893 --> 00:32:29,267 ใช่คุณสามารถ 389 00:32:29,726 --> 00:32:30,888 ดังนั้นบอกฉัน 390 00:32:30,976 --> 00:32:32,682 สินค้าตัวไหนจะ ทำให้ฉันสวยเหรอ? 391 00:32:32,768 --> 00:32:33,965 ไม่ 392 00:32:34,059 --> 00:32:37,010 ไม่มีผลิตภัณฑ์ใดสามารถทำให้คุณสวยได้ 393 00:32:37,101 --> 00:32:38,724 นั่นหยาบคาย - ไม่ ไม่ 394 00:32:39,643 --> 00:32:42,510 ผลิตภัณฑ์เสริมความงามสามารถ เพียงแต่เสริมสภาพผิว 395 00:32:42,976 --> 00:32:44,599 พวกเขาไม่สามารถทำให้คุณสวยได้ 396 00:32:44,684 --> 00:32:45,881 ว้าว. 397 00:32:45,976 --> 00:32:47,090 เป็นคนขายแล้วยัง. คุณพูดความจริงเหรอ? 398 00:32:47,184 --> 00:32:49,009 เสมอ. เสมอ. 399 00:32:49,934 --> 00:32:51,131 คุณมีสินค้ากี่ชิ้น? 400 00:32:51,226 --> 00:32:53,217 22. 22. 401 00:32:53,309 --> 00:32:54,423 ให้อย่างละหกอัน 402 00:32:54,518 --> 00:32:56,259 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 403 00:32:56,351 --> 00:32:59,847 สินค้าของเราหมดอายุทั้งหมด ในอีกสามเดือน ฉันก็ตายแล้ว 404 00:33:00,684 --> 00:33:01,798 คุณต้องการเพียงสี่เท่านั้น 405 00:33:01,893 --> 00:33:03,967 ส่วนที่เหลือจะเน่าเสีย 406 00:33:06,018 --> 00:33:07,345 เค้าบอกว่าชื่ออะไรคะ? 407 00:33:08,518 --> 00:33:11,385 ผลิตภัณฑ์เสริมความงามสมุนไพร Mehnaz 408 00:33:11,476 --> 00:33:12,755 ชื่อของคุณ? 409 00:33:14,309 --> 00:33:15,636 ริซวาน ข่าน. 410 00:33:15,726 --> 00:33:16,840 ข่าน. 411 00:33:17,101 --> 00:33:20,965 ฉันชื่อมันดิรา. - มันดิรา. 412 00:33:22,184 --> 00:33:23,594 สวัสดี. - สวัสดี. 413 00:33:26,226 --> 00:33:27,423 สวัสดี. 414 00:33:28,393 --> 00:33:29,672 สวัสดี. 415 00:34:53,476 --> 00:34:55,799 ไม่ใช่สีชมพูที่น่าตกตะลึงขนาดนี้ ตกใจเกินไปนิดหน่อยเหรอ? 416 00:34:55,893 --> 00:34:58,132 ไม่เลย! มันดูสวยงามนะ! 417 00:34:58,226 --> 00:34:59,635 สีชมพูเป็นสีของคุณ 418 00:34:59,726 --> 00:35:00,840 จริงหรือ - ใช่. 419 00:35:00,934 --> 00:35:02,096 ฉันเห็นด้วย 420 00:35:06,643 --> 00:35:09,131 สวัสดี สวัสดี 421 00:35:09,226 --> 00:35:11,761 สวัสดี. สีสวย. 422 00:35:11,851 --> 00:35:14,518 โอ้ใช่ สีชมพูคือสีของฉัน 423 00:35:14,976 --> 00:35:17,263 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีโทรศัพท์มือถือ ไม่มีโทรศัพท์มือถือ 424 00:35:17,351 --> 00:35:18,264 ทำไม 425 00:35:18,351 --> 00:35:19,844 เพราะผึ้งตายเพราะโทรศัพท์มือถือ 426 00:35:19,934 --> 00:35:20,882 WHO?! 427 00:35:20,976 --> 00:35:21,889 ผึ้ง. ผึ้ง. ผึ้ง. 428 00:35:21,976 --> 00:35:25,721 สัญญาณโทรศัพท์มือถือทำให้ผึ้งสามารถ หลงทางกลับบ้านและพวกเขาก็ตาย 429 00:35:25,809 --> 00:35:27,302 พวกเขาตาย พวกเขาตาย 430 00:35:27,393 --> 00:35:28,423 มันไม่ดีเลย 431 00:35:28,518 --> 00:35:29,797 เพราะอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์เคยกล่าวไว้ว่า.. 432 00:35:29,893 --> 00:35:31,883 อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ได้กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า 433 00:35:31,976 --> 00:35:32,640 เห็นบอกว่า.. 434 00:35:32,726 --> 00:35:34,966 ซึ่งถ้าผึ้งทั้งหมด ในโลกตาย.. 435 00:35:35,059 --> 00:35:37,050 ..สี่ปีพอดี หลังจากนั้นมนุษย์ทุกคนก็จะตาย 436 00:35:37,143 --> 00:35:38,055 ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว 437 00:35:38,143 --> 00:35:40,429 ผู้ชายทุกคนก็ตาย ผู้ชายทุกคนก็ตาย 438 00:35:40,518 --> 00:35:43,930 ไม่นะ. ไม่มีโทรศัพท์มือถือแล้ว ทั้งหมด พวกผู้ชายตาย อะไรจะเกิดขึ้นกับฉัน? 439 00:35:44,018 --> 00:35:45,641 คุณแย่. 440 00:35:45,726 --> 00:35:49,636 ครีมนี้มีความพิเศษ โลชั่นบำรุงผิวแคร์.. 441 00:35:49,726 --> 00:35:53,092 ..ซึ่งมีว่านหางจระเข้ คาลาไมน์และน้ำมันโจโจบา.. 442 00:35:53,184 --> 00:35:57,392 ..ซึ่งฟื้นฟู. ระดับ pH ของผิวหนัง 443 00:35:59,518 --> 00:36:02,432 pH เป็นอัลกอริธึมของ กิจกรรมของไฮโดรเจนไอออน.. 444 00:36:02,518 --> 00:36:04,094 ..ในการแก้ปัญหา.. 445 00:36:04,184 --> 00:36:06,720 ..ซึ่งบอกคุณว่าอย่างไร มันเป็นกรดหรือเบส 446 00:36:06,809 --> 00:36:08,966 เลขชี้กำลังของ ไฮโดรเจนไอออนสูงมาก.. 447 00:36:09,059 --> 00:36:10,517 ..ไม่สามารถวัดผลได้จริง 448 00:36:10,601 --> 00:36:15,223 มันไม่ใช่คำที่แน่นอน มันเป็นเพียงญาติ 449 00:36:17,934 --> 00:36:22,805 โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง.. ครีมนี้ดีมาก 450 00:36:23,476 --> 00:36:25,301 ตกลง. - ตกลง. 451 00:36:27,393 --> 00:36:30,344 ฉันจะเอามัน. - ตกลง. 452 00:37:21,226 --> 00:37:25,469 ฉันฝึกฝนมาหนึ่งปีแล้ว ไปเรียนต่อที่แอลเอ 453 00:37:25,559 --> 00:37:27,550 ฉันหมายถึง.. แต่ฉันอยากทำมัน 454 00:37:27,643 --> 00:37:29,266 ฉันคิดว่าการฝึกซ้อมเป็นสิ่งสำคัญมาก 455 00:37:29,351 --> 00:37:30,678 ตัดได้ยังไง. ผมของใครบางคนไม่มีมันเหรอ? 456 00:37:30,768 --> 00:37:32,142 และนั่นคือวิธีที่ฉันมาที่นี่ 457 00:37:32,226 --> 00:37:33,388 คุณ? 458 00:37:33,476 --> 00:37:35,467 คุณพูดอะไรกับฉันหรือเปล่า? 459 00:37:36,018 --> 00:37:37,973 และฉันคิดว่าคุณรู้มากที่สุด เรารู้ว่าสิ่งที่เราทำได้มากที่สุดคือ.. 460 00:37:38,059 --> 00:37:40,382 ..เพียงแค่สร้างพื้นผิวมัน นิดหน่อยก็ทำให้บางลง และ.. 461 00:37:40,476 --> 00:37:42,763 แม้แต่ฉันก็อยากมีของฉัน ตัดผมโดยคุณ Mandira 462 00:37:43,518 --> 00:37:45,592 ใช่. ฉันรู้ ริซวาน แต่.. 463 00:37:45,684 --> 00:37:48,138 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ตัดผมของฉัน โปรด. 464 00:37:48,226 --> 00:37:49,635 ใช่. และฉันกำลังจะตาย เพื่อตัดผมของคุณ 465 00:37:49,726 --> 00:37:52,261 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่าตาย. - แต่อาจจะทีหลัง? 466 00:37:52,351 --> 00:37:54,093 ไม่ อย่าตายนะ เดี๋ยวตัดผมให้. 467 00:37:54,184 --> 00:37:56,175 ริซวาน.. - ไม่ตอนนี้ 468 00:38:34,768 --> 00:38:36,675 ดังนั้น? เป็นยังไงบ้าง? 469 00:38:38,559 --> 00:38:40,017 แต่งงานกับฉัน. 470 00:38:41,018 --> 00:38:42,759 แต่งงานกับฉัน. 471 00:38:42,934 --> 00:38:44,427 ชอบมาก! 472 00:38:45,143 --> 00:38:46,422 รอก่อน หนึ่งวินาที 473 00:38:46,518 --> 00:38:47,631 แต่งงานกับฉัน. - ขออนุญาต. 474 00:38:47,726 --> 00:38:49,100 สวัสดี? 475 00:38:49,643 --> 00:38:51,135 ซามีร์. สวัสดี. 476 00:38:51,226 --> 00:38:52,091 ถึงบ้านแล้วเหรอ? 477 00:38:52,184 --> 00:38:53,843 ตกลง. โอเค ฉันจะมา 478 00:38:53,934 --> 00:38:55,641 ลาก่อน. รักคุณ. 479 00:38:56,976 --> 00:38:58,552 ซามีร์? 480 00:39:00,309 --> 00:39:02,928 ซามีร์! ซามีร์! แซม! 481 00:39:03,018 --> 00:39:05,257 มาเร็ว. กรุณารีบหน่อย. - มา! 482 00:39:06,809 --> 00:39:09,179 อย่างรวดเร็ว. มาเร็ว! มาเร็ว! มาเร็ว! 483 00:39:09,268 --> 00:39:11,258 คุณใส่ทุกอย่างลงในกระเป๋าแล้วเหรอ? - ใช่. 484 00:39:11,351 --> 00:39:13,093 โครงการค่ายฤดูร้อน? - ใช่. 485 00:39:13,184 --> 00:39:14,642 อาหารกลางวัน. - ใช่. 486 00:39:14,726 --> 00:39:16,005 อุปกรณ์ฟุตบอล? 487 00:39:16,101 --> 00:39:17,428 ฉันคิดว่าฉันลืมไปแล้ว 488 00:39:17,518 --> 00:39:20,516 แม่หยุดแสดงเถอะ คุณ ลืมไปอย่างจงใจ 489 00:39:20,601 --> 00:39:22,094 คุณต้องเล่นฟุตบอลหรือไม่? มันอันตรายนะ 490 00:39:22,184 --> 00:39:23,298 เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับบาดเจ็บจากการเล่น? 491 00:39:23,393 --> 00:39:24,802 เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันได้รับบาดเจ็บ วิ่งมาทางนี้กับคุณเหรอ? 492 00:39:24,893 --> 00:39:26,006 จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณที่นี่ 493 00:39:26,101 --> 00:39:27,973 ฉันอยู่ที่นี่ แม่ของคุณ! 494 00:39:28,059 --> 00:39:29,221 แม่หยุดดราม่ามากได้แล้ว 495 00:39:29,309 --> 00:39:30,719 คุณเป็นราชินีแห่งละคร 496 00:39:30,809 --> 00:39:32,183 ใช่แล้ว. 497 00:39:32,268 --> 00:39:36,096 ตกลง. เกือบจะถึงแล้ว เกือบจะถึงแล้ว เกือบจะถึงแล้ว 498 00:39:36,184 --> 00:39:37,049 ขอบคุณพระเจ้า เราตรงเวลา 499 00:39:37,143 --> 00:39:38,683 ตกลง. ลาก่อนแม่ 500 00:39:39,309 --> 00:39:40,850 กอดของฉันอยู่ที่ไหน? จูบของฉันอยู่ที่ไหน? 501 00:39:40,934 --> 00:39:42,759 หยุดเถอะแม่ ฉันมีชื่อเสียง 502 00:39:42,851 --> 00:39:43,965 ชื่อเสียง. 503 00:39:44,059 --> 00:39:45,517 ลาก่อน! - ลาก่อน! 504 00:39:45,601 --> 00:39:49,014 ลาก่อน! แก้วตาของฉัน รักฉันจนตาย.. 505 00:39:49,226 --> 00:39:50,423 ลาก่อน! 506 00:39:52,976 --> 00:39:55,132 โอ้พระเจ้า โอ้อึ 507 00:40:00,893 --> 00:40:02,350 เฮ้ ริซวาน สวัสดี. 508 00:40:02,601 --> 00:40:04,639 สวัสดี. มีนัดขายมั้ย? 509 00:40:04,726 --> 00:40:05,970 คุณหย่าแล้ว 510 00:40:06,059 --> 00:40:07,221 หย่าร้าง 511 00:40:07,309 --> 00:40:09,217 ริต้าบอกฉันว่าคุณหย่าแล้ว 512 00:40:09,309 --> 00:40:12,640 ตอนที่คุณอายุ 19 ปี มีการแต่งงานแบบคลุมถุงชน 513 00:40:12,726 --> 00:40:14,267 คุณมาอเมริกาแล้ว กับสามีของคุณ 514 00:40:14,351 --> 00:40:15,595 เขารบกวนคุณก มากเป็นเวลาสามปี.. 515 00:40:15,684 --> 00:40:17,592 ..แล้วออกเดินทางต่อ. ออสเตรเลียกับผู้หญิงอีกคน 516 00:40:17,684 --> 00:40:20,469 คงต้องใช้เวลานานในการ วิ่งไปจนถึงออสเตรเลียใช่ไหม? 517 00:40:21,184 --> 00:40:23,305 เขาหย่าคุณจากที่นั่นและ ไม่ได้จ่ายค่าเลี้ยงดูให้คุณด้วยซ้ำ 518 00:40:23,393 --> 00:40:26,593 สัตว์ร้ายเช่นนี้! ลื่นไหล! โง่! 519 00:40:26,684 --> 00:40:28,177 เขาไม่ได้โทรหาคุณเลย ครั้งหนึ่งในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา 520 00:40:28,268 --> 00:40:30,057 ยังไม่ได้คุยกับแซมเลย 521 00:40:30,143 --> 00:40:31,719 ตอนนี้เขาจะไปไหน. ที่จะกลับมา.. 522 00:40:31,809 --> 00:40:33,302 ไอ้สารเลวแม่.. 523 00:40:33,476 --> 00:40:34,720 แม่.. 524 00:40:36,059 --> 00:40:38,050 ..ฉันไม่สามารถพูดคำต่อไปได้ 525 00:40:38,893 --> 00:40:40,599 คุณพูดมามากพอแล้ว 526 00:40:40,768 --> 00:40:42,474 ขอบคุณ - ยินดีต้อนรับ. 527 00:40:44,184 --> 00:40:47,017 แต่งงานกับฉัน. - แค่ไป. 528 00:40:47,101 --> 00:40:48,891 แต่งงานกับฉัน. - แค่ไป โอเค? 529 00:40:48,976 --> 00:40:50,090 แต่งงานกับฉัน. 530 00:40:59,393 --> 00:41:00,636 ตกลง. 531 00:41:04,184 --> 00:41:05,298 มันดิรา.. - ไม่ ริต้า 532 00:41:05,393 --> 00:41:06,636 พรุ่งนี้ไม่มีการนัดหมายอีกต่อไป! 533 00:41:06,726 --> 00:41:08,717 พรุ่งนี้คุณวีจะมาและ การทำสีผมของเธอต้องใช้เวลา 534 00:41:08,809 --> 00:41:10,006 ตกลง. ลาก่อน. 535 00:41:12,518 --> 00:41:14,307 ลาก่อน. - ลาก่อนสาวน้อย 536 00:41:24,101 --> 00:41:25,891 ริซวาน คุณสบายดีไหม? 537 00:41:28,226 --> 00:41:31,722 เลขที่! - อะไร? ริซวาน! 538 00:41:32,059 --> 00:41:33,256 ได้โปรด.. - ไม่.. 539 00:41:34,393 --> 00:41:36,383 เกิดอะไรขึ้น! 540 00:41:48,226 --> 00:41:49,340 สวัสดี. 541 00:41:49,726 --> 00:41:50,888 คุณวิ่งเร็ว. 542 00:41:50,976 --> 00:41:56,676 ฉันไม่ชอบสีเหลือง 543 00:41:56,851 --> 00:41:58,130 ตกลง. - ไม่ 544 00:41:58,643 --> 00:41:59,756 นั่นสำหรับฉันใช่ไหม? 545 00:41:59,851 --> 00:42:01,723 ใช่. สิ่งนี้และสิ่งนี้ 546 00:42:02,643 --> 00:42:03,756 แต่ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ 547 00:42:03,851 --> 00:42:04,515 ทำไม?! - ไม่ 548 00:42:04,601 --> 00:42:06,259 ฉันรักลูกโป่ง - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 549 00:42:06,351 --> 00:42:08,057 ที่จริงแล้วแซมชอบลูกโป่ง - ไม่ 550 00:42:08,143 --> 00:42:10,678 เมื่อใดก็ตามที่เขาเห็นพวกเขาเขา ต้องการปลดปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระบนท้องฟ้า 551 00:42:10,768 --> 00:42:14,631 แดง, น้ำเงิน, ชมพู, เขียว.. สีเหล่านี้ดูดีสำหรับคุณ 552 00:42:15,143 --> 00:42:17,714 สีเหลือง สีเหลือง เพื่อนสกปรก 553 00:42:17,809 --> 00:42:18,971 สีเหลือง สีเหลือง เพื่อนสกปรก 554 00:42:19,059 --> 00:42:20,173 ตกลง. - ตกลง. 555 00:42:20,268 --> 00:42:21,725 ขอโทษ. - ขอโทษ. 556 00:42:22,476 --> 00:42:24,881 เราไปตอนนี้เลยได้ไหม? - ตกลง. - หนาวแล้ว. 557 00:42:24,976 --> 00:42:27,132 ตกลง? - ตกลง. 558 00:42:27,434 --> 00:42:28,678 ไปกันเลย 559 00:42:29,143 --> 00:42:32,840 ดู. ฉันขอโทษ ฉันโกรธ 560 00:42:33,351 --> 00:42:37,475 คำพูดของคุณทำให้ฉันนึกถึง ทั้งหมดที่ฉันอยากจะลืม 561 00:42:37,559 --> 00:42:39,431 เขาช่างเป็น.. 562 00:42:40,018 --> 00:42:41,759 ..สัตว์ร้าย ลื่นไหล โง่ - ใช่. 563 00:42:41,851 --> 00:42:44,174 ลื่นไหล ldiot และทั้งหมดนั้น 564 00:42:44,434 --> 00:42:46,425 แล้วคุณไม่รักเขาเหรอ? 565 00:42:46,601 --> 00:42:49,090 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน 566 00:42:49,226 --> 00:42:53,848 ไม่ใช่อย่างนั้น แต่ฉันรู้สึกแย่แบบนั้น แซมจะไม่มีวันรู้จักพ่อของเขา 567 00:42:53,934 --> 00:42:55,557 ถ้าคุณไม่รักเขาแต่งงานกับฉันเถอะ 568 00:42:57,476 --> 00:42:58,933 การแต่งงานไม่ใช่เรื่องตลก 569 00:42:59,018 --> 00:43:00,392 คุณรู้. คุณไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ 570 00:43:00,476 --> 00:43:01,803 ฉันรู้จักคุณดี 571 00:43:01,893 --> 00:43:03,634 คุณให้ผลไม้แก่ โรเจอร์ คนไร้บ้าน 572 00:43:03,726 --> 00:43:05,966 คุณตัดผม. คุณทำ ความดี คุณเป็นคนดี 573 00:43:06,059 --> 00:43:07,469 คุณไม่เป็นไร. - รู้ แค่นั่นยังไม่ดีพอ 574 00:43:07,559 --> 00:43:08,305 ใช่. ใช่. เพียงพอแล้วสำหรับฉัน 575 00:43:08,393 --> 00:43:08,843 แต่งงานกับฉัน. 576 00:43:08,934 --> 00:43:11,802 งั้น.. - แต่งงานกับฉันเถอะ. - โอ้ พระเจ้า ฉันอยากจะฆ่าตัวตาย 577 00:43:11,893 --> 00:43:13,718 แต่งงานกับฉัน. - ฉันเบื่อแล้ว.. - โอ้ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อย่าฆ่าตัวตาย. 578 00:43:13,809 --> 00:43:15,136 โอ้ไม่ อย่าฆ่าตัวตายนะ 579 00:43:15,226 --> 00:43:17,631 อย่าตาย. ได้โปรดอย่าตายนะ - ฉันล้อเล่น. 580 00:43:17,726 --> 00:43:19,717 กรุณาอย่าตาย. - ฉันล้อเล่น - โปรดอย่าตาย. 581 00:43:19,809 --> 00:43:21,432 พักผ่อนเถอะ ล้อเล่นนะ - โปรดอย่าตาย. 582 00:43:21,518 --> 00:43:22,631 ฉันไม่เข้าใจ.. 583 00:43:22,726 --> 00:43:24,005 มันดิรา. มันดิรา. - ฉันล้อเล่นนะ.. 584 00:43:24,101 --> 00:43:25,345 เคเบิลคาร์. พ.ศ. 2416 585 00:43:25,434 --> 00:43:29,380 กระเช้าไฟฟ้าแห่งแรกคือ เริ่มต้นในซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2416 586 00:43:29,893 --> 00:43:33,721 พ.ศ. 2416 - คุณรู้ว่าคุณไร้สาระ คุณแค่ไร้สาระ 587 00:43:34,143 --> 00:43:34,758 ฉันหมายถึง.. 588 00:43:34,851 --> 00:43:37,091 ไม่ว่าคุณจะติดอยู่ใน 'แต่งงานกับฉัน แต่งงานกับฉัน' วน.. 589 00:43:37,184 --> 00:43:39,886 ..หรือคุณเล่าต่อไป ประวัติศาสตร์ซานฟรานซิสโก 590 00:43:40,268 --> 00:43:41,844 ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ ตกลง? 591 00:43:41,934 --> 00:43:43,676 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเมืองนี้ 592 00:43:43,768 --> 00:43:45,308 คนโกหก. คนโกหก. 593 00:43:45,393 --> 00:43:47,549 เป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ ทุกอย่างเกี่ยวกับเมือง 594 00:43:47,643 --> 00:43:48,424 ฉันพยายามแล้ว - จริงหรือ? 595 00:43:48,518 --> 00:43:49,892 คนโกหก. คนโกหก. 596 00:43:49,976 --> 00:43:51,220 คุณกำลังท้าทายฉันเหรอ? - บอมลุกเป็นไฟ 597 00:43:51,309 --> 00:43:52,340 คนโกหก. คนโกหก. - คุณเป็น ท้าทายฉันเหรอ? - บอมลุกเป็นไฟ 598 00:43:52,434 --> 00:43:53,892 ตกลง. คุณอยู่. - เอาล่ะ. 599 00:43:53,976 --> 00:43:55,054 คุณอยู่. - คนโกหก. คนโกหก.. 600 00:43:55,143 --> 00:43:59,089 ถ้าคุณสามารถแสดงให้ฉันดูได้ สถานที่หรือสิ่งของในเมืองนี้.. 601 00:43:59,184 --> 00:44:02,266 ..ซึ่งผมไม่เคยเห็นมาก่อน.. - คุณจะแต่งงานกับฉัน 602 00:44:03,559 --> 00:44:05,965 คุณจะแต่งงานกับฉัน - อะไรก็ตาม. 603 00:44:06,059 --> 00:44:06,841 อะไรก็ตาม. - ตกลง. ตกลง. 604 00:44:06,934 --> 00:44:07,799 คุณจะแต่งงานกับฉัน 605 00:44:07,893 --> 00:44:09,090 แต่ถึงตอนนั้น.. 606 00:44:09,184 --> 00:44:10,558 ..คุณจะปิดสารานุกรมของคุณ - ตกลง. 607 00:44:10,643 --> 00:44:11,673 และไม่ 'แต่งงานกับฉัน แต่งงานกับฉันเถอะ' - ตกลง. 608 00:44:11,768 --> 00:44:13,344 ตกลง. - ตกลง. อะไรก็ตาม. 609 00:44:13,518 --> 00:44:14,975 คุณจะแต่งงานกับฉัน 610 00:44:15,893 --> 00:44:20,301 ถูกต้องครับ..สายแรก รถมาถึงซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2416 611 00:44:20,393 --> 00:44:21,636 ใช่. 612 00:44:21,726 --> 00:44:24,973 และในปีเดียวกันนั้น. รถรางคันแรกเริ่มที่โกลกาตา 613 00:44:25,059 --> 00:44:26,007 คุณรู้หรือไม่ว่า? 614 00:44:26,101 --> 00:44:27,759 ไม่ คุณฉลาด 615 00:44:27,893 --> 00:44:28,805 ฉันนั่นแหละ. 616 00:44:28,893 --> 00:44:31,298 และสวย - นั่นก็เช่นกัน 617 00:44:31,393 --> 00:44:33,383 ฉันก็ฉลาดเหมือนกัน 618 00:44:34,393 --> 00:44:36,016 แม่. มาเร็ว. 619 00:44:36,101 --> 00:44:37,345 มา. หนึ่งนาทีแซม 620 00:44:37,434 --> 00:44:38,761 ฉันจะกลับมา โอเค? - ตกลง. 621 00:44:38,851 --> 00:44:39,929 ใช่. ให้ฉันจัดการมัน 622 00:44:40,018 --> 00:44:42,684 คุณวี คุณดูสวยจังเลย - คุณเก่งที่สุด 623 00:44:42,768 --> 00:44:45,386 แต่คุณทำให้ฉันมา ไกลเกินไปสำหรับผมของฉัน 624 00:44:45,476 --> 00:44:48,924 โปรดยอมรับข้อเสนอของฉัน และย้ายไปที่บานวิลล์ 625 00:44:49,018 --> 00:44:51,092 คุณใจกว้างมาก นางวี แต่ล.. 626 00:44:51,184 --> 00:44:53,638 หึหึ เรื่องนั้น ซาร่า คุณบอกเธอ 627 00:44:53,726 --> 00:44:55,183 คุณควรย้าย มันดิรา 628 00:44:55,268 --> 00:44:57,175 เราจะเป็นเพื่อนบ้านกัน คงจะสนุกนะ 629 00:44:57,393 --> 00:44:59,679 นางวี ฉันแค่ไม่รู้.. - แม่มาเลย 630 00:44:59,768 --> 00:45:00,929 ตกลง. ฉันเพิ่งกลับมา 631 00:45:01,018 --> 00:45:03,055 ให้ฉันสักครู่ แซม.. - ไม่ต้องกังวลคุณยาย เธอจะย้าย. 632 00:45:03,143 --> 00:45:04,517 พระเจ้า เขากำลังทำให้ฉันเป็นบ้า - แม่! 633 00:45:04,601 --> 00:45:05,514 ใช่. ใช่. มันคืออะไร? 634 00:45:05,601 --> 00:45:07,058 แม่. มาเร็ว. - ที่ไหน? 635 00:45:07,226 --> 00:45:09,797 คุณลืม? พิพิธภัณฑ์การค้นพบ 636 00:45:09,893 --> 00:45:11,930 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ แซม ฉันลืมไปแล้ว 637 00:45:12,018 --> 00:45:13,048 ไม่ยุติธรรม - ฉันจำได้ 638 00:45:13,143 --> 00:45:14,304 คุณมักจะลืม 639 00:45:14,393 --> 00:45:15,802 มันดิรา. มันดิรา ฉันได้ทำรายการสถานที่แล้ว.. 640 00:45:15,893 --> 00:45:17,433 เพื่อนของฉันทุกคนอยู่ที่นั่นแล้ว! 641 00:45:17,518 --> 00:45:18,715 ..ซึ่งคุณอาจไม่เคยเห็น.. - ฉันก็อยากไปเหมือนกัน ไปกันเลย! 642 00:45:18,809 --> 00:45:19,923 ไม่ ฉันไม่สนใจ - แค่.. แค่.. 643 00:45:20,018 --> 00:45:21,179 ..แล้วเราก็สามารถทำสิ่งที่คุณ ได้ขอให้ฉันไม่พูดถึง 644 00:45:21,268 --> 00:45:22,381 ไปกันเลย! ตอนนี้! ตอนนี้! 645 00:45:22,476 --> 00:45:23,590 แซม แค่.. - ใกล้แล้วๆ 646 00:45:23,684 --> 00:45:24,928 ห่างจากที่นี่เพียง 22 นาที เราสามารถนั่งกระเช้าได้.. 647 00:45:25,018 --> 00:45:26,131 แค่.. แค่.. แค่หุบปาก.. 648 00:45:26,226 --> 00:45:27,388 หนึ่งนาที 649 00:45:27,476 --> 00:45:28,673 ขอเวลาฉันสักครู่ โอเคไหม? 650 00:45:28,768 --> 00:45:29,881 รายการนี้รอได้นะครับ 651 00:45:29,976 --> 00:45:31,303 ก่อนอื่นคุณต้อง ทำบางอย่างเพื่อฉัน 652 00:45:31,393 --> 00:45:33,134 คุณจะพาแซมไปไหม ไปพิพิธภัณฑ์ดิสคัฟเวอรี่? 653 00:45:33,226 --> 00:45:34,423 ไม่ - ได้โปรด. 654 00:45:34,518 --> 00:45:36,141 ไม่ ได้โปรด - ฉันจะฆ่าตัวตาย 655 00:45:36,226 --> 00:45:37,802 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ - ฉันจะฆ่าตัวตาย 656 00:45:37,893 --> 00:45:39,551 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด อย่าฆ่าตัวตาย 657 00:45:39,643 --> 00:45:40,591 ไม่ โปรดอย่าฆ่าตัวตาย - ฉันจะ.. 658 00:45:40,684 --> 00:45:41,549 โอเค - น่ารักจังเลย 659 00:45:41,643 --> 00:45:42,886 ตกลง. ตกลง. 660 00:45:42,976 --> 00:45:44,718 โอเค ฉันจะพาเขาไป 661 00:45:44,809 --> 00:45:46,432 ไปกันเถอะแซม 662 00:45:46,518 --> 00:45:48,473 ไปกันเถอะแซม - ตกลง. 663 00:45:48,559 --> 00:45:50,384 ดูแลเขาและ อย่าปล่อยมือ 664 00:45:50,476 --> 00:45:52,301 ตกลง? - ตกลง. 665 00:45:53,059 --> 00:45:55,726 ไม่ใช่ของฉัน มือของเขา. 666 00:45:56,726 --> 00:45:58,633 ได้โปรด ได้โปรด อย่าฆ่าตัวตายเลย 667 00:45:58,726 --> 00:46:01,131 แซม มือของคุณอยู่ไหน? 668 00:46:02,559 --> 00:46:03,756 คุณกำลังทำอะไร? 669 00:46:03,851 --> 00:46:05,925 แม่บอกว่าอย่าปล่อยมือนะ 670 00:46:06,143 --> 00:46:07,683 แม่โกรธ! 671 00:46:07,768 --> 00:46:08,680 ห้ามสัมผัส โอเคไหม? 672 00:46:08,768 --> 00:46:09,763 ไม่มีการสัมผัส? - รับมัน? 673 00:46:09,851 --> 00:46:12,256 ตกลง. ตกลง. ไม่มีการสัมผัส 674 00:46:12,351 --> 00:46:13,299 ฉันชอบแบบนั้น ไม่มีการสัมผัส 675 00:46:13,393 --> 00:46:14,885 โอเค ทุกคนรู้วิธีเล่น 676 00:46:14,976 --> 00:46:17,299 เรามีทีมเอ สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับ. 677 00:46:17,393 --> 00:46:19,467 และทีมบี ขอให้โชคดี 678 00:46:19,559 --> 00:46:22,474 แต่ตอนนี้เราต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง ทีมมากขึ้น เราต้องการทีมซี 679 00:46:22,559 --> 00:46:24,597 ตอนนี้ใครจะเป็นทีม C? 680 00:46:24,768 --> 00:46:25,881 นี่คือเกมอะไร? 681 00:46:25,976 --> 00:46:27,931 คุณไม่เห็นเหรอ? มันเป็นปริศนา 682 00:46:28,101 --> 00:46:30,139 ตารางนี้มีชื่อของ สัตว์ที่ซ่อนอยู่ในนั้น 683 00:46:30,226 --> 00:46:35,844 ทีมที่ระบุสูงสุด จำนวนสัตว์ที่ชนะรางวัล 684 00:46:35,934 --> 00:46:37,214 ทีม C มีใครบ้าง? 685 00:46:37,309 --> 00:46:40,260 ครั้งล่าสุดที่แม่กับผมเล่นเราแพ้ 686 00:46:40,351 --> 00:46:41,760 เกมโง่ 687 00:46:41,851 --> 00:46:45,181 ใครกล้าพอ. พยายามที่จะชนะรางวัล? 688 00:47:02,643 --> 00:47:03,922 แม่โกรธ! 689 00:47:04,018 --> 00:47:07,763 ใครอยากอาสาเป็น ทีม C และชนะรางวัลสุดอลังการนี้หรือไม่? 690 00:47:07,976 --> 00:47:10,511 โอ้ ยอดเยี่ยมมาก เรามีอาสาสมัคร 691 00:47:10,601 --> 00:47:13,718 โอเค แค่ก้าวไปข้างหน้าและ เราจะเริ่มเล่นเกมกัน 692 00:47:13,809 --> 00:47:17,341 คุณกำลังทำอะไร? ไม่ ไม่ ไม่ มันน่าอาย - ห้ามสัมผัส 693 00:47:17,434 --> 00:47:18,180 โปรด! เราจะแพ้. - ห้ามสัมผัส 694 00:47:18,268 --> 00:47:19,097 ไม่.. 695 00:47:19,184 --> 00:47:24,683 เอาล่ะ วันที่สาม หนึ่ง สอง สาม 696 00:47:24,768 --> 00:47:28,050 นกฟลามิงโก, ชิมแปนซี, ทารันทูล่า นกกระสา นกเพนกวิน.. 697 00:47:28,143 --> 00:47:30,133 ..วอลรัส หมูป่า ยีราฟ วาฬ หมีขั้วโลก.. 698 00:47:30,226 --> 00:47:34,848 ..ละมั่ง นกกาน้ำ อุรังอุตัง ละมั่ง เพลิแกน.. 699 00:47:34,934 --> 00:47:38,134 ..ฮิปโปโปเตมัส เม่น สวอน, ฟ็อกซ์. 700 00:47:38,434 --> 00:47:41,516 และ..ลิง 701 00:47:45,018 --> 00:47:46,215 ลิง. 702 00:47:49,393 --> 00:47:52,426 ฉันเดาว่าเรามีผู้ชนะ ทีมซี 703 00:47:52,976 --> 00:47:55,346 มาเลยมาที่นี่ และรับรางวัลของคุณ 704 00:47:55,684 --> 00:47:57,225 ไปแล้ว. ยินดีด้วย. 705 00:47:57,309 --> 00:47:59,514 มาฟังให้ทีมซีฟังกันดีกว่า 706 00:48:01,809 --> 00:48:03,681 แม่! แม่! เราชนะ. 707 00:48:04,393 --> 00:48:07,142 โอ้ว้าว กอดหน่อยลูก? นั่นเป็นเรื่องพิเศษ 708 00:48:07,226 --> 00:48:08,091 คุณชนะอะไร? 709 00:48:08,184 --> 00:48:10,590 ที่นี่! เราชนะเพราะข่าน 710 00:48:10,684 --> 00:48:14,299 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันชื่อข่าน ไม่ใช่ข่าน แต่เป็นข่าน 711 00:48:14,393 --> 00:48:15,933 นั่นคือสิ่งที่ผมพูด..ข่าน.. 712 00:48:16,059 --> 00:48:20,882 ไม่ ไม่ใช่ข่าน จากฝาปิดกล่องเสียง ข่าน. ข่าน. 713 00:48:22,018 --> 00:48:27,433 จากฝาปิดกล่องเสียง ฝาปิดกล่องเสียง ข่าน. 714 00:48:27,518 --> 00:48:29,592 ตกลง. ตกลง. ตกลง. หมดเวลา. หมดเวลา. 715 00:48:29,684 --> 00:48:30,928 หมดเวลา. - ข่าน. 716 00:48:31,018 --> 00:48:32,297 ตกลง? ตกลง? - ข่าน. 717 00:48:32,434 --> 00:48:36,179 มีที่อื่นอีกไหม คุณต้องการแสดงให้ฉันเห็นข่าน? 718 00:48:36,268 --> 00:48:37,429 ใช่. 719 00:48:41,726 --> 00:48:43,183 เคยมาที่นี่ 720 00:48:44,518 --> 00:48:45,761 เห็นสิ่งนี้. 721 00:48:46,768 --> 00:48:48,260 โค้งคำนับที่นี่ 722 00:48:48,559 --> 00:48:50,680 ตกลงไปในนั้น - ฉันรู้ 723 00:48:50,768 --> 00:48:51,881 แล้วทำไมเราถึงอยู่ที่นี่? 724 00:48:51,976 --> 00:48:53,469 แซมอยากจะเลี้ยงเป็ด 725 00:48:53,559 --> 00:48:56,048 อ๋อ ข่าน ข่าน มาเลย ไปให้อาหารเป็ดกันเถอะ 726 00:48:56,143 --> 00:48:58,809 มาเร็ว! คุณต้องการจับมือของฉัน - ตกลง. 727 00:49:10,768 --> 00:49:12,308 คุณรู้ไหมข่าน - ฉันไม่รู้. 728 00:49:12,393 --> 00:49:15,142 ฉันอายุ 22 ปีตอนที่ฉันหย่าร้าง 729 00:49:15,226 --> 00:49:17,631 ฉันอายุเพียง 22 ปี - 22. 730 00:49:18,434 --> 00:49:20,057 ฉันไม่มีอะไรเลย 731 00:49:20,976 --> 00:49:22,303 ไม่มีเงิน. 732 00:49:22,559 --> 00:49:24,597 ไม่มีการสนับสนุนจากผู้ปกครอง 733 00:49:25,351 --> 00:49:27,840 ฉันไม่มีบ้านด้วยซ้ำ 734 00:49:27,934 --> 00:49:29,214 ตกลง. 735 00:49:29,893 --> 00:49:32,014 ฉันมีแค่แซมเท่านั้นที่อยู่กับฉัน 736 00:49:33,559 --> 00:49:36,178 ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร อนาคตมีอยู่ในร้าน 737 00:49:37,393 --> 00:49:40,142 วันหนึ่งขณะที่ฉันกำลังคิดอยู่ ฉันเริ่มเดิน 738 00:49:40,893 --> 00:49:45,467 ฉันเดินเยอะมากและ หยุดหลังจากมาถึงที่นี่ 739 00:49:48,851 --> 00:49:50,260 ไม่มีทางข้างหน้า 740 00:49:50,351 --> 00:49:52,057 ใช่แล้ว แค่น้ำเปล่า 741 00:49:52,143 --> 00:49:53,849 ฉันจึงหันหลังกลับ 742 00:49:56,184 --> 00:49:59,052 เห็นเมืองทั้งเมืองอยู่ตรงหน้าฉัน 743 00:50:00,268 --> 00:50:04,759 และฉันก็รู้สึกได้ครู่หนึ่ง มันกำลังรอฉันอยู่ 744 00:50:05,518 --> 00:50:07,555 ฉันตัดสินใจแล้ว.. 745 00:50:08,351 --> 00:50:12,510 ไม่ ฉันจะทำงานนี้ 746 00:50:12,976 --> 00:50:14,599 และฉันจะชนะ 747 00:50:15,143 --> 00:50:16,600 เราจะเอาชนะ. 748 00:50:16,684 --> 00:50:17,679 เราจะเอาชนะ? 749 00:50:17,768 --> 00:50:19,924 ใช่! เราจะเอาชนะ. 750 00:50:20,018 --> 00:50:21,558 เป็นเพลงโปรดของฉันเลย 751 00:50:21,684 --> 00:50:26,342 เราจะเอาชนะ. เราจะเอาชนะ. 752 00:50:26,434 --> 00:50:30,926 เราจะเอาชนะ. วันหนึ่ง. 753 00:50:31,018 --> 00:50:40,048 หัวใจก็เชื่ออย่างนั้น ว่าเราจะเอาชนะได้สักวันหนึ่ง 754 00:50:40,143 --> 00:50:42,050 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 755 00:50:42,143 --> 00:50:43,683 คุณร้องเพลงไม่ดี 756 00:50:43,768 --> 00:50:44,965 คุณห่วย. คุณห่วย. - อะไร?! 757 00:50:45,059 --> 00:50:47,678 อะไร?! ราวกับว่าคุณดีขึ้นแล้ว! 758 00:50:59,018 --> 00:51:00,641 คุณกำลังจ้องมองมาที่ฉัน 759 00:51:00,726 --> 00:51:02,053 คุณกำลังจ้องมอง 760 00:51:02,309 --> 00:51:03,850 คุณกำลังจ้องมอง - ตกลง. 761 00:51:03,934 --> 00:51:05,096 ตกลง. 762 00:51:06,101 --> 00:51:09,218 แซมและฉันกำลังเคลื่อนไหว ไปแบนวิลล์เดือนหน้า 763 00:51:09,518 --> 00:51:10,679 บานวิลล์. 764 00:51:10,893 --> 00:51:13,725 ฉันกำลังเปิดร้านเสริมสวยของตัวเองที่นั่น 765 00:51:13,809 --> 00:51:14,971 บานวิล, แคลิฟอร์เนีย 766 00:51:15,059 --> 00:51:17,513 ประชากร 30,000. - ใช่. 767 00:51:17,601 --> 00:51:19,757 พาฉันไปด้วยสิ มันดิรา 768 00:51:20,143 --> 00:51:21,719 ฉันผอม ฉันไม่ต้องการพื้นที่มาก 769 00:51:21,809 --> 00:51:22,923 ฉันจะจับตาดูแซม 770 00:51:23,018 --> 00:51:24,510 ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือของเขา 771 00:51:24,601 --> 00:51:26,722 เครื่องล้างจาน, ไมโครเวฟ, เครื่องซักผ้า ตู้เย็น.. 772 00:51:26,809 --> 00:51:28,350 ..ฉันจะซ่อมแซมทุกอย่าง 773 00:51:28,434 --> 00:51:30,176 เครื่องล้างจาน, เตาไมโครเวฟ, เครื่องซักผ้า.. 774 00:51:30,268 --> 00:51:32,175 ..ตู้เย็น ฉันจะซ่อมแซมทุกอย่าง 775 00:51:32,268 --> 00:51:33,132 กรุณาพาฉันไปกับคุณ - ข่าน. 776 00:51:33,226 --> 00:51:34,505 ไม่ ไม่ กรุณาพาฉันไปกับคุณ 777 00:51:34,601 --> 00:51:36,307 ข่าน เรามาสายแล้ว เราต้องไป. 778 00:51:36,393 --> 00:51:37,554 ไม่ ไม่ โปรดพาฉันไปกับคุณด้วย 779 00:51:37,643 --> 00:51:41,719 ข่าน เรามาสายแล้ว เราต้องไป. - เอาล่ะโอเค 780 00:51:42,726 --> 00:51:45,641 และยังไงก็ตาม ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน 781 00:51:49,393 --> 00:51:51,300 มาเร็ว. - ตกลง. 782 00:51:51,934 --> 00:51:55,514 มีหลายสิ่งที่ทำให้ฉันกลัว มันดิรา 783 00:51:55,601 --> 00:52:00,305 แต่ไม่มีอะไรทำให้ฉันกลัวมากไปกว่านี้ มากกว่าความคิดที่จะสูญเสียคุณไป 784 00:52:09,643 --> 00:52:12,013 ตอนนั้นฉันกลัว.. 785 00:52:12,393 --> 00:52:15,391 ..และตอนนี้ฉันก็กลัวแล้ว 786 00:52:27,684 --> 00:52:29,841 อิ่มแล้วเพื่อนไม่มีห้อง 787 00:52:29,934 --> 00:52:33,098 โอเค..มีมั้ย. มีโมเทลแห่งอื่นอยู่ใกล้ๆ ไหม? 788 00:52:33,184 --> 00:52:36,017 โอ้ คุณเป็นชาวอินเดีย ฉันจะทำการปรับเปลี่ยนบางอย่าง 789 00:52:36,101 --> 00:52:39,218 คุณรู้ไหมว่าเป็นวันเสาร์ 790 00:52:39,393 --> 00:52:42,344 ดังนั้นฮันนีมูนทั้งหมด คู่รักได้จองห้องพักของฉันแล้ว 791 00:52:42,434 --> 00:52:43,548 วันเสาร์? 792 00:52:43,643 --> 00:52:46,178 ทำไม พวกเขาแต่งงานกันไหม ที่นี่เฉพาะวันเสาร์ใช่ไหม? 793 00:52:46,351 --> 00:52:51,304 วิวาห์คืนเดียว.. พยายามและเข้าใจ 794 00:52:51,393 --> 00:52:52,341 แต่คุณไม่ต้องกังวล 795 00:52:52,434 --> 00:52:53,927 คุณสามารถอยู่ในห้องของฉันได้ 796 00:52:54,018 --> 00:52:55,843 มีช่องนู้ดด้วย! 797 00:52:55,934 --> 00:52:57,308 ช่องนู้ดเหรอ? 798 00:52:57,393 --> 00:53:00,095 ช่องซนและเสียงดัง 799 00:53:00,184 --> 00:53:02,803 ซน? เสียงดัง? 800 00:53:03,601 --> 00:53:04,845 ลง. ลง! 801 00:53:04,934 --> 00:53:07,304 คุณโง่. คุณงี่เง่า! 802 00:53:07,393 --> 00:53:10,509 ฉันจะเผางานนั้นซะ ผิวของคุณคุณคนงี่เง่า! 803 00:53:12,184 --> 00:53:14,222 คนพาล! คนพาล! 804 00:53:14,309 --> 00:53:16,715 ทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่า ของบรรดามุสลิมผู้ชั่วร้าย 805 00:53:16,809 --> 00:53:18,930 เมื่อหกปีที่แล้วพวกเขาระเบิด ขึ้นตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์.. 806 00:53:19,018 --> 00:53:20,890 ..และวันนี้เราทนได้ ความหนักหน่วงของมัน 807 00:53:20,976 --> 00:53:24,140 พวกเขาเรียกร้องให้ญิฮาด (สงครามศักดิ์สิทธิ์) และ เราต้องทนรับผลที่ตามมา 808 00:53:24,226 --> 00:53:28,054 แล้วคนผิวขาวพวกนี้ล่ะ? ลาตาบอดทั้งหมด! 809 00:53:28,143 --> 00:53:30,466 คุณไม่สามารถแยกแยะความแตกต่างได้ ระหว่างคานธีอันเดียน.. 810 00:53:30,559 --> 00:53:34,091 ..และมุสลิมหัวรุนแรง? 811 00:53:34,184 --> 00:53:35,891 ฉันควรแสดงให้คุณดูไหม! 812 00:53:36,101 --> 00:53:39,549 ฉันจะวางกระดาน ออกมาที่นี่: ไม่อนุญาติให้ชาวมุสลิม! 813 00:53:39,768 --> 00:53:42,221 นี่เป็นครั้งที่สี่ แก้วแตกเพราะคนร้าย! 814 00:53:42,309 --> 00:53:47,346 ไม่ต้องกังวลพี่ชาย มานี่.. ข้างนอกนั่นมันอันตรายนะ 815 00:53:47,434 --> 00:53:51,049 ฟัง..กลับมา! คุณชื่ออะไร? 816 00:53:52,226 --> 00:53:55,426 ฉันชื่อข่านและ ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 817 00:54:02,226 --> 00:54:03,884 ขอบคุณ 818 00:54:09,351 --> 00:54:11,141 ฉันคิดถึงคุณ มันดิรา 819 00:54:11,518 --> 00:54:15,926 ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถกลับมาได้ ก่อนเข้าพบท่านประธาน 820 00:54:16,018 --> 00:54:20,640 ฉันไม่พบเขาที่วอชิงตัน ตอนนี้ฉันจะไปซานตาเฟ่ 821 00:54:20,893 --> 00:54:24,140 หนึ่งสามารถบรรลุได้ ทุกอย่างด้วยการพยายาม Mandira 822 00:54:24,393 --> 00:54:28,007 เหมือนฉันพบสถานที่นั้น วันนั้น. 823 00:54:33,976 --> 00:54:35,801 ใช่แล้ว ฉันกำลังมา กำลังมา 824 00:54:36,559 --> 00:54:37,969 ข่าน ขอบคุณพระเจ้า 825 00:54:38,059 --> 00:54:39,007 หลายวันมานี้คุณอยู่ที่ไหน? 826 00:54:39,101 --> 00:54:40,179 ฉันเป็นห่วงคุณมาก 827 00:54:40,268 --> 00:54:41,547 คุณอาจจะโทรมา 828 00:54:41,643 --> 00:54:43,183 แต่ไม่ คุณจะไม่ทำ 829 00:54:43,268 --> 00:54:45,472 โทรศัพท์มือถือไม่ดีสำหรับผึ้ง - ตอนนี้. 830 00:54:45,559 --> 00:54:46,839 อะไร 831 00:54:47,976 --> 00:54:50,346 แต่รอก่อน. บอกฉัน เรากำลังจะไปที่ไหน? 832 00:54:50,434 --> 00:54:53,468 ฉันแต่งตัวไม่เรียบร้อย ฉันไม่มีแม้แต่รองเท้าของฉัน 833 00:55:03,684 --> 00:55:06,552 ที่นี่. ใกล้แล้ว 834 00:55:06,643 --> 00:55:08,017 ที่ไหน? 835 00:55:19,934 --> 00:55:21,759 หนึ่งนาทีคุณหมายถึงอะไร? 836 00:55:22,268 --> 00:55:23,511 หนึ่งนาที 837 00:55:23,601 --> 00:55:25,639 ใจเย็นๆนะมันดิรา เงียบ. - ตกลง. 838 00:55:25,726 --> 00:55:27,800 เงียบๆ มันดิร่า เงียบเงียบ - ตกลง. 839 00:55:27,893 --> 00:55:29,682 เงียบ. - ตกลง. 840 00:55:30,143 --> 00:55:32,299 ฉันกำหนดเวลาไว้หกวันแล้ว 841 00:55:32,393 --> 00:55:33,139 หนึ่งนาที 842 00:55:33,226 --> 00:55:33,759 ปิดตาของคุณ 843 00:55:33,851 --> 00:55:35,225 ปิดตาของคุณ - ตกลง. 844 00:55:35,309 --> 00:55:36,257 ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้ - ตกลง. 845 00:55:36,351 --> 00:55:37,892 ปิดตาของคุณ ตกลง. 846 00:55:37,976 --> 00:55:42,550 โอเค โอเค โอเค โอเค 847 00:55:50,018 --> 00:55:51,558 ตอนนี้เปิดตาของคุณ 848 00:55:51,643 --> 00:55:52,756 เปิดตาของคุณ 849 00:55:52,851 --> 00:55:54,889 เปิดแล้ว. ตอนนี้ตอนนี้ 850 00:55:54,976 --> 00:55:56,801 ตอนนี้ได้โปรด 851 00:56:14,601 --> 00:56:18,216 คุณเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อนหรือไม่? 852 00:56:26,059 --> 00:56:27,600 ไม่ 853 00:56:34,268 --> 00:56:35,642 ข่าน. - ตกลง. 854 00:56:37,268 --> 00:56:38,595 แต่งงานกับฉัน. 855 00:56:47,934 --> 00:56:49,392 แต่งงานกับฉัน. 856 00:56:51,976 --> 00:56:55,176 ตกลง. - แต่งงานกับฉันเถอะ 857 00:57:00,226 --> 00:57:03,307 คุณไม่สามารถแต่งงานกับเธอได้ เป็นการดูหมิ่นศาสนา! 858 00:57:04,059 --> 00:57:07,472 และถ้าคุณทำฉันจะทำ ตัดความสัมพันธ์ทั้งหมดกับคุณ 859 00:57:07,559 --> 00:57:09,929 คุณจะไม่มีที่อยู่ในบ้านของฉัน 860 00:57:11,476 --> 00:57:13,266 เธอเป็นชาวฮินดู 861 00:57:13,351 --> 00:57:15,970 มีความแตกต่างมากมายระหว่าง พวกเขาและเราเข้าใจไหม? 862 00:57:19,643 --> 00:57:22,427 ไม่ ไม่มีความแตกต่าง 863 00:57:23,143 --> 00:57:27,468 คนดี..คนเลว. ไม่มีความแตกต่างอื่นใด 864 00:57:38,476 --> 00:57:39,885 มันดิรา. 865 00:57:41,018 --> 00:57:42,510 ยินดีต้อนรับ. 866 00:57:42,601 --> 00:57:46,808 ดังนั้นหลังจากการแต่งงานของคุณ ฉันชื่อ ซาเมียร์ ข่าน ใช่ไหม? 867 00:57:47,393 --> 00:57:50,841 จะเป็นซาเมียร์ ข่าน จากฝาปิดกล่องเสียง 868 01:00:24,018 --> 01:00:25,558 ข่าน. - ใช่. 869 01:00:27,684 --> 01:00:30,090 เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้โดยไม่ต้องสัมผัส 870 01:00:30,184 --> 01:00:31,381 ฉันรู้ - คุณรู้. 871 01:00:31,476 --> 01:00:32,554 ใช่. 872 01:00:32,643 --> 01:00:35,641 ฉันได้อ่านมันในหนังสือเล่มนี้แล้ว 873 01:00:35,851 --> 01:00:39,715 หลักสูตรสำหรับดัมโบส โดย ดร.ริชาร์ด เค. วูเมอร์. 874 01:00:40,434 --> 01:00:43,267 ตกลง. - รูปภาพสวย ๆ 875 01:00:47,351 --> 01:00:48,630 ฉันคิดว่าเราควรจะทำมัน 876 01:00:48,726 --> 01:00:55,138 ตอนนี้ ตอนนี้เราควรจะทำตอนนี้ - หนึ่งนาที และ.. 877 01:00:55,226 --> 01:00:56,932 โอ้ไม่ ไม่เลยแม้แต่นาทีเดียว 878 01:00:57,018 --> 01:00:58,345 ใช่. 879 01:00:58,434 --> 01:01:00,840 จะใช้เวลานานกว่าหนึ่งนาที 880 01:01:43,101 --> 01:01:44,843 ลาก่อนข่าน - ลาก่อนแซม 881 01:01:45,184 --> 01:01:48,099 อาหารกลางวัน. อาหารกลางวัน. อาหารกลางวัน. อาหารกลางวัน. อาหารกลางวัน. - รวดเร็วรวดเร็ว 882 01:01:48,184 --> 01:01:48,966 ลาก่อนโจ 883 01:01:49,059 --> 01:01:51,678 ลาก่อน! แก้วตาของฉัน! 884 01:02:12,101 --> 01:02:14,056 และเส้นผมของคุณก็ดู สวยมากครับคุณผู้หญิง 885 01:02:14,143 --> 01:02:17,306 ขอบคุณที่รัก - ยินดีด้วยนะที่รัก 886 01:02:17,851 --> 01:02:19,925 คุณกำลังจีบเธออยู่ใช่ไหม? 887 01:02:21,226 --> 01:02:24,592 คุณไม่ใช่คนโกหก - ตกลง. 888 01:02:24,684 --> 01:02:27,090 รีส ฉันต้องทำการบ้านก่อน ให้ฉันกลับบ้าน 889 01:02:27,184 --> 01:02:28,843 แค่ 10 นาที โอเคนะ - เพียง 10 นาที 890 01:02:28,934 --> 01:02:30,048 ใช้ได้. 891 01:02:30,393 --> 01:02:34,090 เซอร์ไพรส์. 892 01:02:36,226 --> 01:02:37,849 ขอบคุณพ่อ 893 01:02:38,143 --> 01:02:40,513 พ่อ? แล้วฉันล่ะ? 894 01:02:40,726 --> 01:02:45,467 สุขสันต์วันเกิดนะคุณ. 895 01:02:47,976 --> 01:02:53,676 มันดิรา. มันดิรา ได้ไหม ได้โปรดมีเซ็กส์ - ตอนนี้? 896 01:02:54,184 --> 01:02:55,891 ตอนนี้ ตอนนี้กำลังดี 897 01:03:11,351 --> 01:03:16,092 ด้วยพระพรของอัลลอฮฺ ฉันทำตามสัญญาของฉันกับ Ammi สำเร็จแล้ว 898 01:03:16,476 --> 01:03:20,470 ฉันสร้างชีวิตที่มีความสุขให้กับตัวเอง 899 01:03:34,018 --> 01:03:35,676 สวัสดี 900 01:03:37,059 --> 01:03:38,256 ใช่ซาราห์. 901 01:03:40,768 --> 01:03:42,142 อะไร 902 01:03:43,476 --> 01:03:45,218 ข่าน เปิดทีวีหน่อยสิ 903 01:03:45,309 --> 01:03:47,265 ใช่ ซาราห์ให้ฉัน โทรกลับหาคุณ โอเค 904 01:03:48,851 --> 01:03:51,518 ฉันไม่เคยเห็น อะไรแบบนี้มาก่อน.. 905 01:03:52,351 --> 01:03:54,141 โอ้พระเจ้า! 906 01:03:54,601 --> 01:03:59,389 เครื่องบินลำที่สอง..วินาที เครื่องบินเพิ่งชนหอคอยอื่น 907 01:03:59,476 --> 01:04:04,217 เส้นขอบฟ้าของแมนฮัตตัน ได้ถูกเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล 908 01:04:04,434 --> 01:04:07,468 หอคอยแฝดของนิวยอร์กหายไปแล้ว 909 01:04:12,393 --> 01:04:14,514 หอคอยทั้งสองถูกโจมตี 910 01:04:14,601 --> 01:04:18,595 คงจะเป็นเช่นนั้น การประสานการโจมตี.. 911 01:04:50,018 --> 01:04:53,514 แม่ครับ ทำไมรีสกับคุณนายการ์ริกล่ะ รับเงินจากทุกคนเหรอ? 912 01:04:53,601 --> 01:04:54,845 บริจาคนะที่รัก 913 01:04:54,934 --> 01:04:59,508 สำหรับครอบครัวนักผจญเพลิง ที่เสียชีวิตจากการช่วยชีวิตผู้คนในช่วงเหตุการณ์ 9/11 . 914 01:05:00,559 --> 01:05:02,597 สวัสดี. - สวัสดี. 915 01:05:02,684 --> 01:05:04,592 เป็นยังไงบ้าง? - ดีดี 916 01:05:04,684 --> 01:05:06,556 ของจอห์นสันเท่านั้น ให้เงินหนึ่งพันดอลลาร์ 917 01:05:06,643 --> 01:05:07,840 ว้าว. 918 01:05:08,101 --> 01:05:09,215 ขอบคุณ 919 01:05:09,309 --> 01:05:10,340 โอ้พระเจ้า - ที่นี่. 920 01:05:10,434 --> 01:05:12,259 3,500 ดอลลาร์ 921 01:05:12,351 --> 01:05:14,674 ซะกาตประจำปีซะหน่อย (ภาษีศาสนา) เงิน. 922 01:05:14,768 --> 01:05:16,758 มันเป็นหน้าที่ในศาสนาอิสลาม หน้าที่หน้าที่หน้าที่ 923 01:05:16,893 --> 01:05:19,049 อิสลามพวกเขาบริจาคบางส่วน เปอร์เซ็นต์ของพวกเขา.. 924 01:05:19,143 --> 01:05:21,133 ..รายได้ในแต่ละปีเพื่อการกุศล - ใช่. 925 01:05:21,226 --> 01:05:22,884 ปีนี้ทำได้ยังไง. มันจะเป็นอย่างอื่นไหม? 926 01:05:22,976 --> 01:05:28,759 ใช่ นั่นคือ $3,502 และ 50 เซ็นต์อย่างแน่นอน 927 01:06:25,143 --> 01:06:31,803 ในโลกตะวันตก ประวัติศาสตร์ ทำเครื่องหมายง่ายๆ ด้วย BC และ AD 928 01:06:32,309 --> 01:06:36,931 แต่ตอนนี้มี ความแตกต่างที่สาม 9/11 . 929 01:06:41,934 --> 01:06:44,932 รายงานเข้ามาจาก ส่วนต่างๆของอเมริกานั้น.. 930 01:06:45,018 --> 01:06:48,679 ..มุสลิมกำลังเป็นอยู่ กำหนดเป้าหมายและโจมตี 931 01:06:50,559 --> 01:06:52,182 ถอยออกไป. 932 01:06:52,684 --> 01:06:54,094 หนีไป. 933 01:06:54,184 --> 01:06:57,266 พนักงานชาวซิกข์ในรัฐมิชิแกน ถูกนายจ้างยิงเสียชีวิต.. 934 01:06:57,351 --> 01:07:00,598 ..เพราะเขาเป็น เข้าใจผิดว่าเป็นชาวอัฟกานี 935 01:07:00,684 --> 01:07:03,682 ในช่วงเหตุการณ์ 9/11 เยอะมาก ชาวอเมริกันมุสลิมกำลังเปลี่ยนแปลง.. 936 01:07:03,768 --> 01:07:06,801 ..ชื่อของพวกเขาที่จะหลบหนี การทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ 937 01:07:06,893 --> 01:07:09,844 มีคำถามเกิดขึ้น เกี่ยวกับมุมมองอคติของอเมริกา.. 938 01:07:09,934 --> 01:07:12,091 ..สู่ชุมชนอิสลาม 939 01:07:12,184 --> 01:07:15,929 แม้จะเป็นสตรีมุสลิมที่สวมใส่ ฮิญาบ (ผ้าคลุม) กำลังตกเป็นเป้าหมาย 940 01:07:16,018 --> 01:07:22,630 โพสต์ 9/11 มุมมองของอเมริกา ที่มีต่อชาวอิสลาม.. 941 01:07:22,726 --> 01:07:23,923 ..มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว 942 01:07:27,643 --> 01:07:29,468 พวกเขาคงจะมาสายแล้ว 943 01:07:29,559 --> 01:07:31,349 วันนี้แม่จะพาคุณไปส่ง 944 01:07:31,434 --> 01:07:33,390 และเราจะคว้า ไอศกรีมระหว่างทาง - ใช่. 945 01:07:33,476 --> 01:07:34,720 มาเร็ว. 946 01:07:35,059 --> 01:07:36,600 ของทุกศาสนาในโลก.. 947 01:07:36,684 --> 01:07:39,469 ..อิสลามมีความรุนแรงที่สุด และก้าวร้าว 948 01:07:39,559 --> 01:07:44,631 ส่งเสริมการฆ่าหรือ 'ญิฮาด' ตามที่พวกเขาเรียกมันในนามของพระเจ้า 949 01:08:05,143 --> 01:08:10,298 แซม คุณต้องบอกคุณนะ แม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ไม่ รีส 950 01:08:10,684 --> 01:08:13,351 ฉันคิดว่าเธอมีแล้ว มากเกินไปที่จะกังวล 951 01:08:36,143 --> 01:08:38,382 ออกไปจากประเทศของฉันซะ 952 01:08:55,476 --> 01:08:59,849 อย่าใส่ชุดนี้ตอนนี้ 953 01:09:06,268 --> 01:09:09,965 อัลลอฮ์จะทรงเข้าใจ คนเหล่านี้จะไม่ 954 01:09:13,518 --> 01:09:15,058 ไม่เคย. 955 01:09:21,768 --> 01:09:23,011 ใช่? 956 01:09:23,768 --> 01:09:27,347 ฉันชื่อมันดิรา. ฉันได้ยินแล้ว เรื่องฮาสินาก็.. 957 01:09:30,226 --> 01:09:33,556 เธออยู่ชั้นบน ภาบี (พี่สะใภ้). 958 01:09:40,309 --> 01:09:42,217 เขาจะไม่เข้ามา 959 01:10:01,351 --> 01:10:07,549 บาย เชิญเข้ามาได้เลยนะครับ 960 01:10:25,934 --> 01:10:29,098 คุณเป็นลูกที่ดีของฉันใช่ไหม 961 01:10:31,059 --> 01:10:33,346 คุณเป็นลูกที่ดีของฉันใช่ไหม 962 01:10:35,976 --> 01:10:39,922 เอาล่ะ มันดิรา คุณจะเข้าร่วมกับเราในวันจันทร์ 963 01:10:41,018 --> 01:10:42,475 ขอบคุณมาก. 964 01:10:43,351 --> 01:10:45,886 ฉันแค่อยากจะชี้แจงสิ่งหนึ่ง 965 01:10:46,351 --> 01:10:49,930 ฉันชื่อข่าน สามีของฉันเป็นมุสลิม 966 01:10:51,476 --> 01:10:56,050 เราจะพบคุณในวันจันทร์ - ขอบคุณ. 967 01:11:00,268 --> 01:11:04,013 ข่าน. ฉันได้งานแล้ว ฉันได้งานแล้ว - ตกลง. 968 01:11:04,101 --> 01:11:05,179 ฉันได้งานแล้ว - ตกลง. 969 01:11:05,268 --> 01:11:06,346 ตอนนี้ทุกอย่างจะเรียบร้อย 970 01:11:06,434 --> 01:11:07,548 เราจะทำมัน. เราจะทำมัน. - ฉันรู้ 971 01:11:07,643 --> 01:11:08,424 เราจะทำมัน. - เราจะทำมัน. 972 01:11:08,518 --> 01:11:09,133 ใช่ใช่ใช่ 973 01:11:09,226 --> 01:11:12,141 เราจะเอาชนะ? 974 01:11:12,226 --> 01:11:16,848 เราจะเอาชนะ. เราจะเอาชนะ. 975 01:11:16,934 --> 01:11:18,344 คุณห่วย. 976 01:11:18,434 --> 01:11:20,970 คุณห่วย. กรุณาอย่าร้องเพลง. 977 01:11:22,643 --> 01:11:28,142 เราจะเอาชนะ. ฉันรู้ มันดิรา เราจะ.. 978 01:11:29,934 --> 01:11:36,263 ฉันอยู่ที่ซานตาเฟ่ นิวเม็กซิโก เพื่อเข้าพบท่านประธาน 979 01:11:39,184 --> 01:11:41,554 ขบวนรถของเขามี 12 คัน.. 980 01:11:41,643 --> 01:11:48,173 ..แต่ไม่มีใครบอกฉัน รถคันไหนที่ประธานอยู่ 981 01:12:00,434 --> 01:12:06,846 มันดิรา ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉัน ล้มเหลวในการเข้าพบท่านประธาน 982 01:12:06,934 --> 01:12:09,505 แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องเจอเขา 983 01:12:09,601 --> 01:12:12,801 ฉันต้องบอกเขาเกี่ยวกับแซม 984 01:12:17,143 --> 01:12:18,766 แซม. ข่าน. 985 01:12:18,851 --> 01:12:20,676 แล้วพวกคุณล่ะ 986 01:12:20,768 --> 01:12:22,723 แล้ววันของคุณเป็นยังไงบ้าง? 987 01:12:22,809 --> 01:12:24,432 Xbox อีกครั้ง? 988 01:12:25,351 --> 01:12:27,591 จัดให้มีสถานที่สำหรับฉัน จัดสถานที่ให้ฉัน 989 01:12:27,684 --> 01:12:29,924 อย่ากอดฉันนะแม่ - มานี่สิที่รัก 990 01:12:30,018 --> 01:12:31,096 อย่ากอดฉัน. 991 01:12:31,351 --> 01:12:35,345 แล้วคุณล่ะที่รักเป็นยังไงบ้าง? - ไม่ ไม่ อย่ากอดฉัน อย่ากอดฉัน ไม่ 992 01:12:39,976 --> 01:12:41,931 โทรศัพท์. - ฉันรู้ 993 01:12:42,018 --> 01:12:43,843 แต่ฉันจะกลับมา - ทำไม? 994 01:12:44,101 --> 01:12:46,056 เพราะคุณไม่มีทางเลือก 995 01:12:48,351 --> 01:12:51,053 สวัสดี เฮ้ ซาราห์. 996 01:12:59,434 --> 01:13:02,385 รีส ส่งสลัดให้นางข่านหน่อย 997 01:13:03,559 --> 01:13:05,716 แซม คุณโอเคไหม? - ใช่ ฉันสบายดี 998 01:13:05,809 --> 01:13:08,215 ซาราห์ เราสบายดี 999 01:13:11,226 --> 01:13:12,683 ฉันสบายดี 1000 01:13:15,601 --> 01:13:16,679 ริซวาน ไก่เป็นยังไงบ้าง? 1001 01:13:16,768 --> 01:13:20,180 คุณชอบมันไหม? - ไม่เลย. 1002 01:13:23,393 --> 01:13:26,059 ฉัน.. ฉันพูดตลกหรือเปล่า? 1003 01:13:26,601 --> 01:13:28,094 ใช่แล้ว คุณทำแล้ว ริซวาน 1004 01:13:28,184 --> 01:13:31,799 และเป็นสิ่งที่ดีมากจริงๆ - ขอบคุณมาร์ค 1005 01:13:32,018 --> 01:13:34,055 แต่ไก่ไม่ดี.. 1006 01:13:34,851 --> 01:13:38,631 สูตรใหม่นะ ล.. - อย่าทำมันอีกเลย 1007 01:13:40,393 --> 01:13:44,138 มาร์คกำลังจะปกปิด สงครามในอัฟกานิสถาน มันดิรา 1008 01:13:45,351 --> 01:13:47,009 แอมมี่พูดถูก 1009 01:13:47,101 --> 01:13:49,222 ครอบครัวไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาโดยสายเลือดเท่านั้น 1010 01:13:49,309 --> 01:13:51,099 พวกเขาทำด้วยความรักเช่นกัน 1011 01:13:51,184 --> 01:13:55,889 Sarah, Mark และ Reese มี มาเป็นส่วนหนึ่งของโลกของเรา 1012 01:13:56,059 --> 01:14:00,100 แต่ฉันไม่เคยบอกพวกเขาว่า.. 1013 01:14:00,684 --> 01:14:02,675 ฉันควรจะบอกพวกเขาแล้ว 1014 01:14:27,934 --> 01:14:29,641 ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน 1015 01:14:32,143 --> 01:14:34,761 เจอกันนะรีส - ดูแลตัวเองด้วยนะ รีส 1016 01:14:37,476 --> 01:14:39,017 เฮ้ รีส 1017 01:14:56,393 --> 01:15:01,595 ในบทที่ห้า ข้อ 32 ของ อัลกุรอาน อัลลอฮฺทรงกำหนดว่า.. 1018 01:15:01,851 --> 01:15:08,843 ..ความตายของผู้บริสุทธิ์คนหนึ่งคือ เท่ากับความตายของมนุษย์ 1019 01:15:19,809 --> 01:15:28,888 ฉันรู้ว่าความตายของผู้บริสุทธิ์ใน 9/11 จะทำให้มนุษยชาติต้องสูญเสียไปทั้งหมด 1020 01:15:29,309 --> 01:15:34,014 แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณ และฉันก็ต้องจ่าย.. 1021 01:15:34,101 --> 01:15:36,092 ..ราคาสูงสุด มันดิรา 1022 01:15:36,976 --> 01:15:41,633 ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น สำหรับเรา มันดิรา? ทำไม 1023 01:15:50,892 --> 01:15:53,759 รีส. เพียงแค่พูดคุยกับฉันคน 1024 01:15:53,850 --> 01:15:56,421 รอสักครู่. ทำไมล่ะ คุณไม่สนใจฉัน รีส? 1025 01:15:56,517 --> 01:15:57,926 หลายวันมาแล้วตั้งแต่.. 1026 01:15:58,017 --> 01:16:00,635 รีส ฟังฉันนะ รอสักครู่. 1027 01:16:01,142 --> 01:16:03,263 โปรดฟังฉันด้วยคน 1028 01:16:03,433 --> 01:16:05,720 มีปัญหาอะไร? ฉันทำอะไรไปแล้ว? 1029 01:16:05,808 --> 01:16:07,550 รีส แค่ฟังฉันนะ - หงุดหงิด. 1030 01:16:07,642 --> 01:16:08,885 ฟังฉันนะ 1031 01:16:15,892 --> 01:16:18,427 สวัสดี ฉันมีรองเท้าใหม่สำหรับคุณ 1032 01:16:18,517 --> 01:16:20,970 ร้านรองเท้า Pele, 34/99. ลองพวกเขา 1033 01:16:21,058 --> 01:16:23,843 ไม่ใช่ตอนนี้ - นโยบายการคืนสินค้าเพียงสิบสี่วันเท่านั้น 1034 01:16:23,933 --> 01:16:25,130 ลองตอนนี้ - ไม่ใช่ตอนนี้ 1035 01:16:25,225 --> 01:16:26,682 ไม่ ไม่ลองตอนนี้ ลองเดี๋ยวนี้ 1036 01:16:26,767 --> 01:16:29,136 ฉันบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้ - ตกลง. 1037 01:16:31,267 --> 01:16:32,676 ตกลง. 1038 01:16:34,850 --> 01:16:37,599 นโยบายการคืนสินค้าเท่านั้น สิบสี่วัน ตกลง. 1039 01:16:41,892 --> 01:16:43,301 เฮ้. 1040 01:16:44,017 --> 01:16:48,010 ฉันขอโทษ. ฉันไม่ควรตะโกน - ใช่ ดังมาก 1041 01:16:48,100 --> 01:16:51,300 ดังมาก ดังมาก ไม่สวย ไม่สวย - ข่าน. 1042 01:16:51,392 --> 01:16:53,181 ข่าน อย่าโกรธฉันเลย 1043 01:16:53,267 --> 01:16:55,056 ฉันไม่มีเลย เพื่อนนอกเหนือจากคุณ 1044 01:16:55,142 --> 01:16:57,263 คนโกหก. คนโกหก. 1045 01:16:57,350 --> 01:16:58,511 รีสเป็นเพื่อนของคุณ 1046 01:16:58,600 --> 01:16:59,761 เขาเป็นเพื่อนคุณ - ขวา. 1047 01:16:59,850 --> 01:17:02,054 คุณเป็นคนโกหก เขาเป็นเพื่อนคุณ 1048 01:17:02,142 --> 01:17:04,179 รองเท้าเท่ๆ. - ขอบคุณ. 1049 01:17:04,267 --> 01:17:05,843 ฉันลองได้ไหม? - ไม่ 1050 01:17:05,933 --> 01:17:08,173 ได้โปรด. - ไม่ ได้โปรด. 1051 01:17:08,642 --> 01:17:10,431 อยากเล่นไหม? - ไม่ 1052 01:17:10,517 --> 01:17:11,630 ฉันจะเอาชนะคุณ 1053 01:17:11,725 --> 01:17:13,881 ฉันจะเตะก้นคุณ - โอ้คุณจะเตะก้นฉัน 1054 01:17:13,975 --> 01:17:15,172 คุณห่วย. - ฉันห่วย 1055 01:17:15,267 --> 01:17:16,641 คุณห่วย. - ไม่ ฉันคิดว่าคุณห่วย 1056 01:17:16,725 --> 01:17:18,431 ฉันจะเตะก้นคุณ - คุณจะเตะก้นฉัน 1057 01:17:18,517 --> 01:17:19,678 ใช่. - นี่จับ 1058 01:17:19,767 --> 01:17:21,094 เอาล่ะจับเลย 1059 01:17:21,183 --> 01:17:23,506 ขอบคุณลาก่อน - ลาก่อน. 1060 01:17:23,600 --> 01:17:25,804 เฮ้ แซม 1061 01:17:26,767 --> 01:17:30,547 คนโกหก. คนโกหก. บอมลุกเป็นไฟ. 1062 01:17:36,433 --> 01:17:38,507 แม่ครับ ผมจะไปแล้ว 1063 01:17:38,767 --> 01:17:41,551 ฉันกำลังไปโรงเรียน - สวัสดีตอนเช้า. 1064 01:17:41,642 --> 01:17:43,051 แม่ รีบหน่อยเถอะ 1065 01:17:43,142 --> 01:17:44,967 ได้โปรดแม่. แม่มาช้าไปนะ 1066 01:17:45,058 --> 01:17:48,922 ใจเย็นๆ นะแม่ - อย่าพยายามทำตัวเท่ - ทำไมเพื่อน? 1067 01:17:49,017 --> 01:17:51,007 อะไรก็ตาม. วันนี้ฉันจะสาย ฉันซ้อมฟุตบอลอยู่ 1068 01:17:51,100 --> 01:17:53,174 คุณต้องเล่นฟุตบอลหรือไม่? 1069 01:17:53,267 --> 01:17:54,510 ต้องตัดผมมั้ย? 1070 01:17:54,600 --> 01:17:55,879 ฉลาดมาก. 1071 01:17:55,975 --> 01:17:59,506 แก้วตาของฉัน! รักฉันจนตาย! 1072 01:18:01,475 --> 01:18:04,142 แซม. แซม. 1073 01:18:04,475 --> 01:18:06,679 ทำไมแซมถึงเดินแปลกๆ? 1074 01:18:08,350 --> 01:18:10,008 ทำไมคุณถึงหัวเราะแปลกๆล่ะ? 1075 01:18:10,100 --> 01:18:12,968 คุณน่ารักเกินไป - ไม่ ไม่ 1076 01:18:13,058 --> 01:18:15,096 คุณน่ารักเกินไป - ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรด 1077 01:18:15,183 --> 01:18:16,463 ได้โปรดอย่ากอดฉันเลย - ข่าน ได้โปรด. 1078 01:18:16,558 --> 01:18:18,099 ไม่ ไม่ - ข่าน ได้โปรด. 1079 01:18:18,183 --> 01:18:21,181 ไม่ ไม่ ได้โปรด ได้โปรดอย่ากอดฉันเลย 1080 01:18:22,058 --> 01:18:27,427 27 พฤศจิกายน 2550 08:23 น. 1081 01:18:28,433 --> 01:18:33,055 ฉันยังจำวันนั้นได้..นั่นล่ะ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินคุณหัวเราะ 1082 01:18:33,142 --> 01:18:36,093 รีส. รีส. 1083 01:18:36,392 --> 01:18:37,671 รีส คุณไม่ได้ พูดในอีกแปดวันแล้ว 1084 01:18:37,767 --> 01:18:39,046 ว่าไง? - ทิ้งฉันไว้คนเดียว 1085 01:18:39,142 --> 01:18:41,097 อะไรกับคุณ? คุณ รู้ว่าฉันรักพ่อของคุณ 1086 01:18:41,183 --> 01:18:42,973 แค่..อย่าพูดถึงพ่อฉันนะ 1087 01:18:43,058 --> 01:18:45,263 เอาน่า รีส เราเป็นเพื่อนรักกันนะ แม่ของเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด 1088 01:18:45,350 --> 01:18:47,424 คุณรู้ว่าคุณคนอะไร ไม่มีใครเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของใคร 1089 01:18:47,517 --> 01:18:49,803 ทุกคนที่คุณใส่ใจเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 'ญิฮาด' ของคุณหรืออะไรก็ตาม 1090 01:18:49,892 --> 01:18:51,219 คุณกำลังพูดถึงอะไรผู้ชาย? 1091 01:18:51,308 --> 01:18:53,098 รีส แค่ฟังฉันนะ - เพียงแค่ไปให้พ้น. 1092 01:18:53,183 --> 01:18:55,174 ไม่ รีส ฟังนะ.. - หุบปากแล้วไปซะ! - ฟัง. 1093 01:18:55,267 --> 01:18:58,218 ซามีร์ ฉันบอกว่าออกไปซะ - ฟังฉันนะเพื่อน 1094 01:18:58,308 --> 01:18:59,552 เพียงแค่หายไป 1095 01:18:59,642 --> 01:19:00,755 ดูเด็กเหลือขอสองคนนั้นสิ 1096 01:19:00,850 --> 01:19:03,801 เฮ้ สาวๆ มาเลย หมดเวลา มาเร็ว. 1097 01:19:03,892 --> 01:19:05,219 คุณไม่ได้ยินเขาเหรอ? 1098 01:19:05,308 --> 01:19:06,718 เขาบอกว่า "ปล่อยเขาไปเถอะ" 1099 01:19:06,808 --> 01:19:08,633 แล้วทำไมคุณไม่ไป บ้านของคุณแม่ 1100 01:19:08,725 --> 01:19:11,509 อยู่ห่างจากมัน - อะไร? 1101 01:19:11,600 --> 01:19:13,306 ฉันบอกว่าอย่าไปยุ่งกับมัน - คุณพูดอะไร? 1102 01:19:13,392 --> 01:19:15,466 ได้ยินฉันแล้ว อย่าไปยุ่งนะ 1103 01:19:16,600 --> 01:19:18,176 จิม ปล่อยเขาไป - เกิดอะไรขึ้น? 1104 01:19:18,267 --> 01:19:19,843 คุณไม่สนใจพ่อที่ตายไปแล้วเหรอ? - ใช่ แต่.. 1105 01:19:19,933 --> 01:19:22,600 ตกลง Osama คนรักของคุณเหรอ? - ปล่อยเขาไป. 1106 01:19:22,683 --> 01:19:24,342 ตายแล้ว.. 1107 01:19:28,975 --> 01:19:31,096 หยุดเถอะพวกคุณกำลังทำร้ายเขา 1108 01:19:32,058 --> 01:19:33,883 โอ้ เขาชอบอันนั้น 1109 01:19:36,683 --> 01:19:38,674 เขาเพิ่งทำอะไร.. 1110 01:19:38,767 --> 01:19:40,508 มารับเขากันเถอะ 1111 01:19:47,100 --> 01:19:49,091 เฮ้ ลูกชายของอุซามะห์ 1112 01:19:49,183 --> 01:19:50,759 ปากี เปื้อนเลือด. 1113 01:19:59,600 --> 01:20:01,223 หนีไป. 1114 01:20:01,558 --> 01:20:03,181 หนีไป. 1115 01:20:30,058 --> 01:20:34,099 สกรูคุณ assholes - คุณพูดอะไร? 1116 01:20:34,433 --> 01:20:36,009 สกรูคุณ 1117 01:20:57,808 --> 01:21:00,297 ซามีร์. เอาล่ะเพื่อน ลุกขึ้นมา 1118 01:21:00,392 --> 01:21:01,635 ซามีร์. 1119 01:21:01,725 --> 01:21:03,383 ซามีร์ เอาล่ะ 1120 01:21:03,475 --> 01:21:06,426 ซามีร์. ซามีร์. 1121 01:21:06,517 --> 01:21:08,970 โอ้อึ - มาเร็ว. 1122 01:21:09,058 --> 01:21:10,432 สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น โอเค 1123 01:21:10,517 --> 01:21:13,515 สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น 1124 01:21:13,600 --> 01:21:15,141 หรืออย่างอื่น.. 1125 01:21:15,225 --> 01:21:17,050 คุณได้ยินฉันไหม? 1126 01:21:43,225 --> 01:21:44,504 นางข่าน. ฉันนักสืบการ์เซีย 1127 01:21:44,600 --> 01:21:46,756 ฉันต้องถามคุณสักหน่อย คำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้? 1128 01:21:46,850 --> 01:21:48,508 ภายหลัง. - พาเขาเข้าห้องฉุกเฉินกันเถอะ 1129 01:21:48,600 --> 01:21:51,800 ทีมผู้บาดเจ็บพร้อมหรือยัง? - ใช่แล้ว พวกเขาคือ.. 1130 01:21:51,892 --> 01:21:53,966 สีปาก.. การเปลี่ยนสีของใบหน้า 1131 01:21:54,058 --> 01:21:55,432 ชีพจรของเขาเป็นยังไงบ้าง? - ชีพจรเต้นเร็ว 1132 01:21:55,517 --> 01:21:58,717 อาจมีเลือดออกภายใน ม้ามแตกที่เป็นไปได้ 1133 01:21:58,808 --> 01:22:01,297 เกิดอะไรขึ้น? - เราต้องทำมันให้เร็วนะพวกคุณ 1134 01:22:01,392 --> 01:22:03,715 เขากำลังจะเสียเลือด ฉันคิดว่า เราต้องให้เลือดเขา 1135 01:22:03,808 --> 01:22:05,764 เราต้องทำสิ่งนี้อย่างรวดเร็ว 1136 01:22:06,433 --> 01:22:08,175 ม้ามแตก 1137 01:22:08,683 --> 01:22:13,471 ม้ามแตก ม้ามแตก ม้ามแตก 1138 01:22:15,100 --> 01:22:16,925 ไปไปไป 1139 01:22:17,267 --> 01:22:19,636 คุณผู้หญิง คุณต้องอยู่ข้างนอกนะ 1140 01:22:22,683 --> 01:22:24,141 โอเค เราได้อะไรที่นี่ เรามีอะไร? 1141 01:22:24,225 --> 01:22:25,599 ไม่มีอาการเลือดออกภายใน 1142 01:22:26,642 --> 01:22:27,755 ให้สิ่งสำคัญแก่ฉัน 1143 01:22:27,850 --> 01:22:29,640 หัวใจเต้นถี่ต่ำมาก - ตกลง. 1144 01:22:29,725 --> 01:22:32,214 เอาล่ะ defib เลย - เขาเป็นช่างเทคนิค 1145 01:22:32,308 --> 01:22:34,465 เอาดีฟิคมาให้ฉันหน่อย - พร้อมสำหรับ Defib 1146 01:22:34,558 --> 01:22:35,968 โอเค เราจะช็อคใน 200 1147 01:22:36,058 --> 01:22:37,599 พร้อมแล้ว. 1148 01:22:37,975 --> 01:22:39,219 ชัดเจน. 1149 01:22:39,933 --> 01:22:41,213 200. 1150 01:22:41,308 --> 01:22:47,388 หนึ่ง สอง สาม..ชัดเจน - ยังไม่มีชีพจร 1151 01:22:48,100 --> 01:22:49,379 โอเค ไป 300 ครับ 1152 01:22:49,475 --> 01:22:50,802 ชัดเจน 1153 01:22:52,267 --> 01:22:54,174 ชีพจรยังไม่มีเลยคุณหมอ 1154 01:23:00,642 --> 01:23:02,514 เราสูญเสียเขาไป 1155 01:23:02,600 --> 01:23:05,089 เวลามรณะภาพ 20.05 น. 1156 01:23:25,392 --> 01:23:27,050 แซม. 1157 01:23:32,683 --> 01:23:34,093 ม้ามแตก..ม้าม. 1158 01:23:34,183 --> 01:23:36,932 มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของ ร่างกายมนุษย์.. 1159 01:23:37,017 --> 01:23:39,303 ..การใช้ซึ่งก็คือ แพทย์ไม่รู้จัก 1160 01:23:39,558 --> 01:23:41,798 เมื่อรับประทานแคปซูล ที่มีม้ามแตก.. 1161 01:23:41,892 --> 01:23:44,890 ..มีการผ่าตัดม้ามออก และม้ามก็จะถูกเอาออกไป 1162 01:23:44,975 --> 01:23:51,221 แต่นั่นก็สามารถนำไปสู่ การติดเชื้อโรคปอดบวม 1163 01:23:51,308 --> 01:23:53,133 เขาตายแล้ว 1164 01:23:55,225 --> 01:23:56,766 เขาตายแล้ว 1165 01:24:02,142 --> 01:24:04,132 ม้ามโต..หลอดเลือดแดงถูกบีบรัด 1166 01:24:04,225 --> 01:24:06,263 เวลามรณะภาพ 20.05 น. 1167 01:24:09,767 --> 01:24:13,547 เวลามรณะภาพ 20.05 น. 1168 01:24:17,100 --> 01:24:21,141 เวลามรณะภาพ 20.05 น. 1169 01:25:10,850 --> 01:25:12,224 แซม. 1170 01:25:16,017 --> 01:25:17,972 กลับมาหาฉัน 1171 01:25:20,808 --> 01:25:22,515 กลับมาหาฉันเถอะที่รัก 1172 01:25:26,892 --> 01:25:28,966 กลับมาหาฉันเถอะที่รัก 1173 01:25:33,308 --> 01:25:35,050 อย่าทิ้งฉัน. 1174 01:25:37,058 --> 01:25:39,511 อย่าทิ้งฉันเลย ได้โปรด 1175 01:25:43,725 --> 01:25:48,761 โปรดกลับมาหาฉันเถอะ กรุณากลับมา. โปรด. 1176 01:25:55,308 --> 01:25:58,425 กลับมาหาฉันเถอะแซม 1177 01:25:59,058 --> 01:26:01,891 แซม กลับมาเถอะ 1178 01:26:02,683 --> 01:26:05,219 อย่าทิ้งฉัน. 1179 01:26:32,475 --> 01:26:34,133 ฉันขอโทษสำหรับชั่วโมงสาย 1180 01:26:34,225 --> 01:26:38,219 แต่ 48 ชั่วโมงคือช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเรา เพื่อจับผู้บุกรุก - ใช่. 1181 01:26:38,308 --> 01:26:41,057 ตอนนี้ผมได้ผ่าน. รายงานของผู้ตรวจทางการแพทย์ 1182 01:26:41,142 --> 01:26:43,677 การโจมตีลูกชายของคุณ ดูเป็นส่วนตัวมากนางข่าน 1183 01:26:43,767 --> 01:26:46,172 เหตุเกิดที่ สนามฟุตบอลชุมชน. 1184 01:26:47,267 --> 01:26:51,130 ผู้ตรวจการการ์เซียบอกเรา ว่าแซมของเราตาย.. 1185 01:26:51,225 --> 01:26:53,511 ..อาจเป็นการโจมตีทางเชื้อชาติ 1186 01:26:53,600 --> 01:26:57,428 บาดแผลของเขาเป็นข้อพิสูจน์เรื่องนี้ 1187 01:26:57,725 --> 01:27:00,806 เขาเป็นมุสลิมจึงถูกฆ่า 1188 01:27:00,892 --> 01:27:03,925 แต่ฉันก็ไม่เข้าใจ 1189 01:27:04,142 --> 01:27:08,349 การเป็นมุสลิมนั้นไม่ใช่ มันแย่นะมันดิรา 1190 01:27:31,392 --> 01:27:32,884 แซม. 1191 01:27:34,350 --> 01:27:35,594 ที่รักของฉัน 1192 01:27:35,683 --> 01:27:36,880 มันดิรา.. 1193 01:27:36,975 --> 01:27:38,302 เราฆ่าเขา 1194 01:27:38,392 --> 01:27:39,505 มันดิรา.. 1195 01:27:39,600 --> 01:27:41,507 เราฆ่าเขา 1196 01:27:42,017 --> 01:27:43,426 เราฆ่าเขา 1197 01:27:43,517 --> 01:27:44,678 มันดิรา.. 1198 01:27:44,767 --> 01:27:46,722 กลับบ้านกันเถอะ 1199 01:27:49,933 --> 01:27:50,964 เราฆ่าเขา 1200 01:27:51,058 --> 01:27:52,551 ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว 1201 01:27:52,642 --> 01:27:54,099 แพทย์บอกว่าหลังบาดแผล ความผิดปกติทำให้คน.. 1202 01:27:54,183 --> 01:27:55,297 ..ละเลยสุขภาพของตนเอง 1203 01:27:55,392 --> 01:27:58,259 เราทั้งคู่ฆ่าเขา - คุณต้องการ เพื่อดูแลสุขภาพของคุณ 1204 01:27:58,517 --> 01:28:00,057 แค่หุบปาก แค่หุบปาก 1205 01:28:00,142 --> 01:28:01,421 คุณกำลังฟังอยู่ ฉันกำลังพูดอะไร? 1206 01:28:01,517 --> 01:28:04,384 เราฆ่าเขา! 1207 01:28:06,100 --> 01:28:08,091 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 1208 01:28:08,183 --> 01:28:10,139 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 1209 01:28:10,808 --> 01:28:12,965 ฉันไม่ได้แต่งงานกับคุณ.. 1210 01:28:13,433 --> 01:28:15,175 ..เรื่องทั้งหมดนี้คงไม่เกิดขึ้น 1211 01:28:16,558 --> 01:28:21,015 ฉันคิดว่าคุณรักฉันมาก 1212 01:28:21,225 --> 01:28:22,848 รักแซมมาก. 1213 01:28:23,100 --> 01:28:24,676 มันจะต่างกันขนาดไหน.. 1214 01:28:25,267 --> 01:28:27,222 ..ถ้าเปลี่ยนชื่อล่ะ? 1215 01:28:27,642 --> 01:28:29,182 มันจะต่างกันขนาดไหน.. 1216 01:28:29,267 --> 01:28:31,506 ..ถ้าเป็น 'ข่าน' เพิ่มชื่อของเขาเหรอ? 1217 01:28:32,725 --> 01:28:34,550 แต่ฉันคิดผิด 1218 01:28:34,642 --> 01:28:36,348 มันสร้างความแตกต่างได้ 1219 01:28:37,017 --> 01:28:38,675 มันสร้างความแตกต่างได้ 1220 01:28:38,850 --> 01:28:41,517 ฉันไม่ควรมีเลย แต่งงานกับชายมุสลิม! 1221 01:28:42,392 --> 01:28:45,473 แซมเคยเป็นราธอด (ฮินดู) วันนี้เขาจะมีชีวิตอยู่ 1222 01:28:45,558 --> 01:28:47,348 เขาเป็นข่านจึงเสียชีวิต 1223 01:28:47,433 --> 01:28:50,633 เขาตายเพราะคุณ เพราะนามสกุลของคุณ! 1224 01:28:51,933 --> 01:28:54,173 ฉันไม่เข้าใจ สิ่งที่คุณพูด 1225 01:28:54,725 --> 01:28:57,640 ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณ กำลังพูด คุณไม่สบาย. 1226 01:28:57,725 --> 01:28:59,182 พระเจ้า. 1227 01:28:59,267 --> 01:29:01,933 ฉันอยากจะตาย - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1228 01:29:02,017 --> 01:29:03,260 ฉันอยากจะตาย 1229 01:29:03,350 --> 01:29:07,296 ไม่ ไม่ ไม่ มันดิรา โปรดอย่าตาย 1230 01:29:07,392 --> 01:29:09,631 ไม่ ไม่ โปรดอย่าตายนะ 1231 01:29:09,725 --> 01:29:11,099 คุณไม่สามารถตายได้ 1232 01:29:11,183 --> 01:29:12,297 กรุณาอย่าตาย. 1233 01:29:12,392 --> 01:29:15,176 ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ ได้โปรดเถอะ 1234 01:29:15,267 --> 01:29:17,092 โปรดทิ้งฉันไว้ 1235 01:29:17,183 --> 01:29:19,221 ฉันไม่อยากจะเจอคุณเลย 1236 01:29:19,308 --> 01:29:20,801 เจอกันเมื่อไหร่.. 1237 01:29:20,892 --> 01:29:23,843 ..ฉันจำบาดแผลของแซมได้ 1238 01:29:25,225 --> 01:29:26,967 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1239 01:29:28,308 --> 01:29:30,133 ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว 1240 01:29:30,642 --> 01:29:32,300 ฉันจะไปจากคุณข่าน 1241 01:29:32,392 --> 01:29:34,678 ฉันจะไปจากคุณ! 1242 01:29:34,767 --> 01:29:36,224 ทำไมคุณควรจากไป? 1243 01:29:36,308 --> 01:29:38,098 บ้านเป็นของคุณ ฉันจะออกไป 1244 01:29:38,183 --> 01:29:40,968 ไปเดี๋ยวนี้! ทันทีนี้! 1245 01:29:41,558 --> 01:29:43,099 ไปตอนนี้เลย 1246 01:29:43,183 --> 01:29:47,426 ไป! ไป! 1247 01:29:55,142 --> 01:29:56,848 มันดิรา.. 1248 01:29:59,808 --> 01:30:01,716 ฉันควรกลับมาเมื่อไหร่? 1249 01:30:03,058 --> 01:30:04,848 คุณควรกลับมาเมื่อไหร่? 1250 01:30:06,308 --> 01:30:08,050 คุณควรกลับมาเมื่อไหร่? 1251 01:30:09,350 --> 01:30:11,424 คุณรู้จักแบนวิลล์ไหม? 1252 01:30:11,642 --> 01:30:13,763 มีประชากรประมาณ 30,000 คน 1253 01:30:14,142 --> 01:30:18,467 และแต่ละอันนั้น 30,000 คนเกลียดคุณ 1254 01:30:18,558 --> 01:30:21,047 บอกกล่าวกันทั้งหมดว่า คุณไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1255 01:30:21,142 --> 01:30:22,931 ทำไมพวกเขาเท่านั้น? 1256 01:30:23,017 --> 01:30:26,927 บอกทุกคนในอเมริกา 1257 01:30:28,267 --> 01:30:31,181 คุณทำแบบนั้นได้ไหม? คุณสามารถ? 1258 01:30:31,558 --> 01:30:32,838 ไม่คุณไม่สามารถ 1259 01:30:32,933 --> 01:30:36,216 ทำไมไม่บอกก. ประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว? 1260 01:30:36,433 --> 01:30:41,470 นายประธาน ฉันชื่อ ข่านและฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1261 01:30:42,225 --> 01:30:44,429 เขาจึงสามารถบอกคนเหล่านี้ได้ทั้งหมด.. 1262 01:30:44,725 --> 01:30:48,553 ..ว่าแซมของฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย ลูกชายของพ่อผู้ก่อการร้าย 1263 01:30:48,933 --> 01:30:51,090 เขาเป็นแค่เด็กทารก 1264 01:30:52,308 --> 01:30:54,216 ที่รักของฉัน 1265 01:30:57,558 --> 01:30:59,514 เมื่อคุณทำอย่างนั้น.. 1266 01:31:00,767 --> 01:31:02,508 ..กลับมา.. 1267 01:31:03,642 --> 01:31:05,467 กลับมาแล้ว! 1268 01:31:14,058 --> 01:31:18,383 นายประธาน ฉันชื่อ ข่านและฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1269 01:31:18,475 --> 01:31:22,006 นายประธาน ฉันชื่อ ข่านและฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1270 01:31:22,183 --> 01:31:26,757 นายประธาน ฉันชื่อ ข่านและฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1271 01:31:27,225 --> 01:31:31,005 ฉันชื่อข่านและ ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1272 01:31:31,350 --> 01:31:34,182 ฉันชื่อข่านและ ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1273 01:31:34,267 --> 01:31:36,139 ไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1274 01:32:47,142 --> 01:32:49,630 มันดิรา ฉันรู้สึกเหมือนถูกแทง ของความเจ็บปวดในอกของฉัน.. 1275 01:32:49,725 --> 01:32:52,048 ..เมื่อฉันจากคุณไป 1276 01:32:52,142 --> 01:32:54,381 ฉันคิดว่ามันเป็นความแออัดของหน้าอก 1277 01:32:55,017 --> 01:33:00,219 แต่ไม่มีน้ำขิงจำนวนหนึ่ง สามารถทำให้ความเจ็บปวดหายไปได้ 1278 01:33:00,642 --> 01:33:02,348 ฉันยังอยู่ที่นั่น 1279 01:36:57,100 --> 01:37:01,674 Bhabhi อะไรก็ได้ที่คุณ พูดแล้วพูดด้วยความโกรธ 1280 01:37:01,933 --> 01:37:04,422 มันเป็นความเศร้าโศกของแซม ที่ทำให้คุณพูดแบบนั้น 1281 01:37:04,808 --> 01:37:07,723 เราทุกคนรู้ว่าคุณรักเขามาก 1282 01:37:07,808 --> 01:37:11,174 แล้วทำไมไม่.. - ไม่มี พื้นที่สำหรับความรักในชีวิตของฉันตอนนี้ 1283 01:37:11,558 --> 01:37:13,798 ความรักจะทำให้ฉันอ่อนแอลง 1284 01:37:14,058 --> 01:37:16,511 ความเกลียดชังจะช่วยฉันต่อสู้กับศึกครั้งนี้ 1285 01:37:16,975 --> 01:37:19,131 และฉันต้องต่อสู้เพื่อแซม 1286 01:37:19,850 --> 01:37:22,385 ตอนนี้ฉันไม่สามารถเป็นภรรยาของข่านได้ 1287 01:37:23,308 --> 01:37:26,840 ฉันเป็นแค่แม่ ลูกชายของเขาถูกฆ่าตาย 1288 01:37:38,808 --> 01:37:41,842 ฉันมีวันที่ยาวนานและ ฉันขายตั๋วได้เพียงพอแล้ว 1289 01:37:42,767 --> 01:37:45,338 ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ โอเค 1290 01:37:47,975 --> 01:37:51,341 สำหรับมื้อเย็นกับ ประธานคือ $500 นะรู้ไหม 1291 01:37:55,892 --> 01:37:58,641 คือ..500.. 1292 01:38:01,142 --> 01:38:04,554 คุณมาจากคริสตจักรไหน? - คริสตจักร? คริสตจักร? 1293 01:38:05,142 --> 01:38:07,630 นี่เป็นงานเดียวของคริสเตียน 1294 01:38:07,725 --> 01:38:12,548 แต่..แต่มันบอกว่าเป็นกองทุน ผู้ระดมร่างกฎหมายในแอฟริกา 1295 01:38:12,892 --> 01:38:14,468 สำหรับคริสเตียนที่รัก 1296 01:38:14,558 --> 01:38:18,303 ที่รัก ที่รัก เก็บไว้เถอะ 1297 01:38:19,767 --> 01:38:22,136 สำหรับผู้ที่ไม่ได้ คริสเตียนในแอฟริกา 1298 01:38:24,808 --> 01:38:28,304 น้ำผึ้ง. ที่รัก ให้อาหารแอฟริกาสิ 1299 01:38:42,642 --> 01:38:44,632 เสนอให้เขาด้วยเหรอ? 1300 01:38:48,017 --> 01:38:50,588 ขอโทษคุณได้ไหม อยากจะมีบ้างไหม? 1301 01:39:34,475 --> 01:39:38,848 คุณชื่ออะไร? - ริซวาน ข่าน. ข่าน. 1302 01:39:39,392 --> 01:39:41,513 ฉัน lmran และนี่คือ Sajida 1303 01:39:44,142 --> 01:39:45,385 คุณจะไปไหน? 1304 01:39:45,475 --> 01:39:47,181 ถึงเวลาที่รถบัสจะออกแล้ว 1305 01:39:47,267 --> 01:39:49,222 เวลาสวดมนต์. 1306 01:39:49,308 --> 01:39:50,505 เวลาสวดมนต์? 1307 01:39:50,600 --> 01:39:52,970 ตอนนี้? ที่นี่? 1308 01:39:54,142 --> 01:39:58,135 คุณควรอธิษฐานขึ้นอยู่กับ สถานที่และผู้คนรอบข้าง 1309 01:40:00,850 --> 01:40:04,263 ไม่ ไม่ ไม่ 1310 01:40:05,350 --> 01:40:07,636 การอธิษฐานไม่ควรขึ้นอยู่กับ บนสถานที่หรือผู้คน 1311 01:40:07,892 --> 01:40:09,929 คงต้องพึ่งเท่านั้นแหละ. บนความเชื่อของคุณ 1312 01:41:50,100 --> 01:41:51,676 พระเจ้าของฉัน เข่าของฉัน 1313 01:41:51,767 --> 01:41:54,136 โอ้พระเจ้า เข่าของฉันมีเลือดออก 1314 01:41:55,683 --> 01:41:59,677 ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถซ่อมแซมเข่าของคุณได้ 1315 01:41:59,850 --> 01:42:03,926 แต่อย่างน้อยคุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม - ช่วย? 1316 01:42:04,975 --> 01:42:07,510 โอ้ใช่ฉันทำได้ 1317 01:42:08,267 --> 01:42:09,890 โอเค ขอบคุณ 1318 01:42:10,100 --> 01:42:12,386 โจเอล นั่นควรเป็นคุณมากกว่า 1319 01:42:14,683 --> 01:42:16,259 สวัสดี 1320 01:42:16,600 --> 01:42:18,306 คุณเป็นนางฟ้า 1321 01:42:18,392 --> 01:42:19,635 คุณช่วยลูกของฉันไว้ 1322 01:42:19,725 --> 01:42:21,763 เขาอาจจะออกไปแล้ว ที่นั่นนอนอยู่มีเลือดออก 1323 01:42:21,850 --> 01:42:23,391 โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ 1324 01:42:23,475 --> 01:42:26,343 เจ้าขี้เล่นตัวน้อยใช่ไหม? - กรุณาอย่ากอดฉัน. 1325 01:42:26,433 --> 01:42:28,258 ใช้ได้. - นั่นคือแม่เจนนี่ของฉัน 1326 01:42:28,350 --> 01:42:31,514 พยายามกอดทุกคนอยู่เสมอ - แม่เจนนี่ โปรดอย่ากอดฉัน 1327 01:42:31,600 --> 01:42:37,430 โจเอล ซาเล วิลเลียมส์. ฉันบอกแล้ว คุณไม่ได้เอาจักรยานคันนั้นออกไป 1328 01:42:37,517 --> 01:42:40,219 ตอนนี้ไปนอนกับคุณแล้ว - ค่ะคุณผู้หญิง 1329 01:42:40,308 --> 01:42:43,425 คุณ. คุณนายช่างซ่อม - ริซวาน. 1330 01:42:43,517 --> 01:42:46,633 ริซวาน. โอ้ เด็กน้อยหิวเหรอ? คุณต้องการอาหารเย็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ? 1331 01:42:46,725 --> 01:42:49,296 ไม่ ฉันต้องการอาหารเย็นเยอะๆ 1332 01:42:51,600 --> 01:42:53,638 ก่อนอื่นเราจะต้องได้รับ คุณออกจากเสื้อผ้าเหล่านั้น 1333 01:42:53,725 --> 01:42:56,925 คุณอยากให้ฉันเปลือยเปล่าเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่ 1334 01:42:57,017 --> 01:42:59,422 เคลียร์กันแค่นี้ นั่นคือทั้งหมดที่ 1335 01:42:59,517 --> 01:43:03,297 ผมตลกๆ โจเอลและของเขา แม่เจนนี่เป็นคนดี 1336 01:43:03,600 --> 01:43:06,800 แม่เจนนี่เข้มงวด และอ้วนนิดหน่อยด้วย 1337 01:43:06,892 --> 01:43:09,013 แต่ฉันชอบเธอ 1338 01:43:19,558 --> 01:43:21,549 เจมส์ ลูกชายคนโตของแม่เจนนี่.. 1339 01:43:21,642 --> 01:43:25,386 ..ถูกฆ่าตายไปสองคน หลายเดือนก่อนในสงครามลารัค 1340 01:43:28,558 --> 01:43:30,798 แต่เขารักประเทศของเขา 1341 01:43:32,767 --> 01:43:36,428 แม่เจนนี่ถามฉันด้วย เกี่ยวกับ ซาเมียร์. 1342 01:43:37,100 --> 01:43:40,548 แซมหายไป 179 วัน.. 1343 01:43:40,642 --> 01:43:44,470 ..และเป็นครั้งแรกที่มีใครสักคน กล่าวถึงเขาให้ฉันฟัง 1344 01:43:50,767 --> 01:43:52,592 เด็กน้อยผู้น่าสงสาร 1345 01:43:54,017 --> 01:43:56,054 เด็กน้อยผู้น่าสงสาร 1346 01:44:00,142 --> 01:44:05,890 Mama Jenny และ Funny Hair Joel ถ่ายทอดสด ในเมืองวิลเฮมินา เทศมณฑลทาโรว์ รัฐจอร์เจีย 1347 01:44:07,892 --> 01:44:14,339 เมืองเล็กๆ แห่งนี้มี 204 แห่ง คนและวัว 754 ตัวอย่างแน่นอน 1348 01:44:17,683 --> 01:44:20,930 คนที่นี่ทุกคน ทำงานที่ฟาร์มโคนม 1349 01:44:21,017 --> 01:44:24,631 และสวดภาวนาที่โบสถ์ร็อค 1350 01:44:29,100 --> 01:44:34,469 วันนี้มีพิธีไว้อาลัย สำหรับทหารทั้งหมดที่เสียชีวิตใน lraq 1351 01:44:39,475 --> 01:44:44,511 มาม่าเจนนี่เพิ่ม Sameer's แล้ว รายนามผู้พลีชีพ. 1352 01:44:47,058 --> 01:44:52,640 แม่เจนนี่กล่าวไว้. นึกถึงและพูดถึงพวกเขา.. 1353 01:44:52,725 --> 01:44:55,260 ..เราสามารถใกล้ชิดกับพวกเขาได้มากขึ้น 1354 01:44:55,350 --> 01:44:57,471 จดหมายเพิ่งหยุด 1355 01:44:58,225 --> 01:45:01,591 แม่ของฉันไม่เคยเหมือนเดิม เธอร้องไห้ตลอดเวลา 1356 01:45:02,850 --> 01:45:05,173 ฉันรักพี่ชายของฉันมาก และแค่อยากให้เขารู้.. 1357 01:45:05,267 --> 01:45:08,051 ..ถ้าเขาออกไปข้างนอกนั่น ว่าฉันคิดถึงเขา 1358 01:45:08,308 --> 01:45:09,470 เขาเสมอ.. 1359 01:45:09,558 --> 01:45:15,591 ฉันก็พยายามเข้าใกล้แซมเช่นกัน 1360 01:45:16,642 --> 01:45:19,972 ซามีร์ ราโธด ข่าน ลูกชายของฉัน 1361 01:45:20,517 --> 01:45:24,842 น้ำหนัก 56 กิโลกรัม กรุ๊ปเลือด O บวก 1362 01:45:25,100 --> 01:45:27,671 Sameer ชอบ Xbox และฟุตบอล 1363 01:45:27,767 --> 01:45:32,305 เขาชอบรองเท้าฟุตบอลของเขามาก มากจนพระองค์จะทรงนอนอยู่ในนั้น 1364 01:45:32,392 --> 01:45:34,927 นั่นเป็นนิสัยไม่ดีเพียงอย่างเดียวที่เขามี 1365 01:45:35,183 --> 01:45:38,347 แซมอายุหกขวบ เมื่อฉันแต่งงานกับแม่ของเขา 1366 01:45:38,433 --> 01:45:40,638 ซามีร์เป็นลูกที่ดี 1367 01:45:40,725 --> 01:45:46,058 เขาไม่รังเกียจที่จะแบ่งปัน ความรักที่แม่ของเขามีกับฉัน 1368 01:45:46,767 --> 01:45:51,673 แต่ฉันเป็นไม่ได้ ช่างเป็นพ่อที่ดีสำหรับเขา 1369 01:45:52,350 --> 01:45:57,505 พ่อคนอื่นๆ รู้สึกถึงลูกๆ ของพวกเขา ความต้องการที่ไม่ได้พูดและตอบสนองความต้องการเหล่านั้น 1370 01:45:57,975 --> 01:46:01,590 แต่ฉันนึกไม่ออก ความรู้สึกที่ไม่ได้แสดงออก 1371 01:46:01,975 --> 01:46:04,049 ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเติมเต็มพวกมันได้ 1372 01:46:05,183 --> 01:46:07,968 แต่..แต่แซมไม่เคยบ่นเลย 1373 01:46:08,058 --> 01:46:11,222 เขาไม่เคยบ่น 1374 01:46:13,058 --> 01:46:15,179 แซมมีนิสัยเสียอีกอย่างหนึ่ง 1375 01:46:15,267 --> 01:46:17,139 เขาบอกเราแต่สิ่งดีๆ 1376 01:46:17,225 --> 01:46:19,429 เขามักจะซ่อนข่าวร้ายจากเราเสมอ 1377 01:46:20,642 --> 01:46:24,173 เขาจะไม่บอกฉันเมื่อฉัน ทีมเต็งแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแพ้ 1378 01:46:24,267 --> 01:46:25,843 ไม่เคย. 1379 01:46:25,933 --> 01:46:29,513 เว้นแต่เราจะได้เดิมพัน แล้วเขาจะบอกฉัน 1380 01:46:29,767 --> 01:46:35,266 แล้วฉันจะต้องให้เขา ไอศกรีมช็อกโกแลตชิปมิ้นต์ของเขา 1381 01:46:36,475 --> 01:46:38,016 สองสกู๊ป 1382 01:46:39,100 --> 01:46:41,055 สองสกู๊ปเสมอ 1383 01:46:44,600 --> 01:46:46,342 สองสกู๊ป 1384 01:46:46,808 --> 01:46:50,091 เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2550 เขาถูกฆ่าตาย 1385 01:46:51,683 --> 01:46:54,468 เขาอายุ 13 ปี เก้าปี อายุเดือนกับสี่วัน 1386 01:46:56,267 --> 01:46:59,798 ซาเมียร์ไม่ใช่แค่ลูกชายของฉันเท่านั้น เขาเป็นเพื่อนรักที่สุดของฉัน 1387 01:47:00,142 --> 01:47:03,093 จริงๆแล้วเพื่อนคนเดียวของฉัน 1388 01:47:03,183 --> 01:47:04,593 ของฉัน.. 1389 01:47:05,267 --> 01:47:10,220 ของฉัน.. เพื่อนที่ดีที่สุดเพียงคนเดียว 1390 01:47:18,225 --> 01:47:22,089 ฉันแน่ใจว่าอัลลอฮ์ทรงพอใจสิ่งนั้น แซมอยู่กับเขาในสวรรค์ 1391 01:47:22,183 --> 01:47:29,424 ล.. แม่เจนนี่ ล ไม่รู้จะพูดอะไร 1392 01:47:31,142 --> 01:47:35,135 ฉันไม่อยากพูดอีกต่อไป 1393 01:48:12,183 --> 01:48:13,890 เอาน่า ริซวาน 1394 01:49:52,558 --> 01:49:53,802 ตกลง. - ตกลง. 1395 01:49:53,892 --> 01:49:55,468 ลาก่อน. 1396 01:49:55,558 --> 01:49:58,805 ลาก่อน ริซวาน - ลาก่อน. 1397 01:49:58,892 --> 01:50:00,266 ลาก่อน. - ลาก่อน. 1398 01:50:00,350 --> 01:50:02,388 โอเค โอเค บาย 1399 01:50:02,475 --> 01:50:05,010 ขอพระเจ้าอวยพรคุณลูกชายของฉัน 1400 01:50:05,933 --> 01:50:08,422 คุณหมายถึงอะไร คุณกำลังปิดคดีเหรอ? 1401 01:50:08,517 --> 01:50:10,472 เข้าใจว่าหกเดือนแล้ว 1402 01:50:10,558 --> 01:50:13,047 โอเค ไม่มีพยาน ไม่มีผู้ต้องสงสัย ไม่มีหลักฐาน 1403 01:50:13,142 --> 01:50:15,595 ไม่มีการเคลื่อนไหวเลย ในกรณีนี้นางข่าน 1404 01:50:15,683 --> 01:50:17,259 ดูสิ ฉันไม่มีทางเลือกจริงๆ 1405 01:50:17,350 --> 01:50:19,590 แต่คุณรู้ไหมบางที..อาจจะ มีคนอยู่ที่โรงเรียน.. 1406 01:50:19,683 --> 01:50:20,797 ..ใครจะจำอะไรบางอย่างได้ 1407 01:50:20,892 --> 01:50:23,013 คุณรู้ไหมบางทีคุณอาจจะไปได้ ประตูสู่ประตู ชั้นเรียนสู่ชั้นเรียน 1408 01:50:23,100 --> 01:50:24,806 ประตูสู่ประตูและบ้านเรือน และบางสิ่งบางอย่าง.. 1409 01:50:24,892 --> 01:50:27,297 คุณรู้ไหมว่าฉันได้ทำสิ่งนั้นแล้ว - แต่รู้ไหม.. 1410 01:50:27,392 --> 01:50:28,932 อาจจะมีอะไรบางอย่าง อย่างอื่นที่คุณจะพบ 1411 01:50:29,017 --> 01:50:30,758 คุณเห็นไฟล์เหล่านี้หรือไม่? 1412 01:50:30,850 --> 01:50:33,421 เหล่านี้คือทั้งหมด รอความยุติธรรมเช่นกัน 1413 01:50:33,892 --> 01:50:36,380 ดูสิ ฉันขอโทษ นางข่าน. ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ 1414 01:50:36,475 --> 01:50:39,307 บางครั้งก็มีอยู่จริงๆ ไม่มีคำตอบ - ไม่ 1415 01:50:40,100 --> 01:50:41,890 ฉันไม่ยอมรับเรื่องนั้น 1416 01:50:42,475 --> 01:50:44,596 ฉันไม่ยอมรับเรื่องนั้น 1417 01:50:44,683 --> 01:50:46,804 จะต้องมีคำตอบ 1418 01:50:48,558 --> 01:50:51,758 และถ้าคุณหามันไม่เจอฉันก็จะทำ 1419 01:51:15,100 --> 01:51:16,344 สวัสดี. - สวัสดี. 1420 01:51:16,433 --> 01:51:19,266 ฉันกำลังมองหาเบาะแสใดๆ อยู่ พวกเด็กผู้ชายที่ฆ่าลูกชายของฉัน 1421 01:51:19,350 --> 01:51:20,677 ข้อมูลใดๆทั้งสิ้น. เบอร์ของฉันอยู่ที่นั่น - ตกลง. 1422 01:51:35,767 --> 01:51:38,516 ตอนนี้ฉันไปถึงลอสแองเจลิสแล้ว 1423 01:51:39,392 --> 01:51:43,516 ท่านประธานกำลังจะมา เยี่ยมชมวิทยาเขตของวิทยาลัยได้ที่นี่ 1424 01:51:48,058 --> 01:51:50,381 ฉันไปถึงแล้ว สามวันก่อนเขา.. 1425 01:51:50,475 --> 01:51:53,556 ..เพื่อไม่ให้พลาด. เขาในครั้งนี้ 1426 01:51:58,600 --> 01:52:01,930 ฉันจะอธิษฐานอย่างนั้น อัลลอฮ์ก็ทรงประสงค์เช่นกัน 1427 01:52:12,183 --> 01:52:14,636 ฟัง ฟัง ฟัง พี่น้อง. 1428 01:52:15,142 --> 01:52:17,097 เรากำลังพูดนอกเรื่อง 1429 01:52:17,642 --> 01:52:19,846 ฉันเคยพูดไปแล้ว 1430 01:52:20,392 --> 01:52:24,717 ฉันไม่มีปัญหากับ คริสเตียนหรือชาวยิว 1431 01:52:25,933 --> 01:52:29,844 อันที่จริงฉันไม่มีปัญหาเลย กับพี่น้องชาวฮินดูของเราด้วย 1432 01:52:30,475 --> 01:52:36,093 ฉันนับถือศาสนาฮินดูมาก ผู้ป่วยในโรงพยาบาลเซนต์เบเนดิกต์ 1433 01:52:36,517 --> 01:52:39,799 ฉันโกรธเท่านั้น เมื่อพระคุณอันเดียวกันนี้.. 1434 01:52:39,892 --> 01:52:42,594 ..ไม่ใช่ ตอบแทนเราชาวมุสลิม 1435 01:52:42,683 --> 01:52:45,053 เลือดฉันเดือด.. 1436 01:52:45,142 --> 01:52:51,636 ..เมื่อพวกยิวอิลเรลี สังหารหมู่พี่น้องชาวปาเลสไตน์ของเรา 1437 01:52:52,183 --> 01:52:53,806 หรือเมื่อชาวฮินดูในอินเดีย.. 1438 01:52:53,892 --> 01:52:57,257 ..ตัดผู้หญิงและลูกของเรา แตกเป็นเสี่ยงๆ ด้วยดาบของพวกเขา 1439 01:52:57,350 --> 01:53:01,842 นั่นคือตอนที่เลือดของฉันเดือด 1440 01:53:02,142 --> 01:53:04,713 เลือดของคุณไม่เดือดเหรอ? ตอบฉัน. 1441 01:53:04,808 --> 01:53:06,515 เลือดของคุณไม่เดือดเหรอ? - ฉันก็ทำได้ ฉันก็ทำได้ 1442 01:53:06,600 --> 01:53:07,879 ฉันก็ทำได้ ฉันก็ทำได้ 1443 01:53:07,975 --> 01:53:11,803 ดังนั้นทำอะไรสักอย่างแล้ว ทำอะไรสักอย่าง! 1444 01:53:13,100 --> 01:53:17,841 ฏ. ดร.ไฟซาล เรห์มาน สาบานว่าฉันพร้อมแล้ว 1445 01:53:17,933 --> 01:53:19,260 พวกคุณพร้อมหรือยัง? คุณหรือไม่? 1446 01:53:19,350 --> 01:53:22,218 ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น ใช่. ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น 1447 01:53:22,308 --> 01:53:23,718 พวกคุณพร้อมหรือยัง? 1448 01:53:23,808 --> 01:53:27,304 ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น ใช่. ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น 1449 01:53:30,892 --> 01:53:37,766 อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจได้ทรงถามด้วยซ้ำ อิบราฮิมจะถวายบุตรชายของเขา 1450 01:53:38,892 --> 01:53:45,469 และโดยไม่ถามคำถามเดียว อิลบราฮิมตกลงที่จะถวายพระองค์เป็นเครื่องบูชา 1451 01:53:46,892 --> 01:53:50,055 ถึงคราวของเราแล้ววันนี้ 1452 01:53:50,267 --> 01:53:54,556 มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะให้เลือดของเรา ไหลไปสู่สาเหตุของอิสลาม 1453 01:53:54,767 --> 01:53:56,804 นี่คือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเรียกร้อง! 1454 01:53:56,892 --> 01:54:00,553 นี่คือสิ่งที่อิสลามเรียกร้อง! 1455 01:54:00,642 --> 01:54:05,264 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1456 01:54:05,350 --> 01:54:06,973 ไม่ 1457 01:54:07,267 --> 01:54:10,514 คุณกำลังโกหก 1458 01:54:10,725 --> 01:54:12,467 รอ..รอ.. 1459 01:54:12,725 --> 01:54:14,383 ทำไมล่ะพี่ชาย? 1460 01:54:14,683 --> 01:54:17,765 ไม่เชื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า. ได้ขอความเสียสละของอิลสเมลเหรอ? 1461 01:54:17,850 --> 01:54:19,805 ไม่ ไม่ 1462 01:54:20,975 --> 01:54:22,681 Ammi ของฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟัง 1463 01:54:23,808 --> 01:54:28,016 นักบุญอัลบราฮิมไม่สงสัยเลย ความกรุณาของพระเจ้า 1464 01:54:28,475 --> 01:54:29,932 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1465 01:54:31,892 --> 01:54:35,055 เรื่องราวเป็นตัวอย่างของเขา ศรัทธาและศรัทธาอันแรงกล้าอันยิ่งใหญ่ 1466 01:54:35,725 --> 01:54:37,799 และนั่นคือเหตุผล.. 1467 01:54:38,308 --> 01:54:41,756 ..ทำไมถึงแม้จะถูกยุยง โดยคนแปลกหน้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า.. 1468 01:54:42,183 --> 01:54:45,300 ..นักบุญอัลบราฮิมไม่หวั่นไหว จากวิถีแห่งความชอบธรรมของพระองค์ 1469 01:54:45,392 --> 01:54:46,505 เลขที่ 1470 01:54:46,600 --> 01:54:48,591 เขาไม่ฟังคนแปลกหน้า 1471 01:54:48,683 --> 01:54:53,222 เขามั่นใจว่าอัลลอฮ์จะไม่มีวันอนุญาต โลหิตของลูกหลานของเขาจะต้องหลั่งออก 1472 01:54:54,475 --> 01:54:56,051 และเขาก็พูดถูก 1473 01:54:57,017 --> 01:55:00,963 อัลลอฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ทรงช่วยให้รอด ชีวิตของอิลเมล 1474 01:55:01,850 --> 01:55:05,760 Ammi ของฉันยังกล่าวอีกว่า 'Rizvan.. 1475 01:55:07,183 --> 01:55:13,216 ..เรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าการ เส้นทางของอัลลอฮฺคือเส้นทางแห่งความรัก.. 1476 01:55:13,475 --> 01:55:18,428 ..ไม่ใช่ความเกลียดชังและสงคราม'' 1477 01:55:21,058 --> 01:55:23,677 คุณกำลังโกหก 1478 01:55:25,642 --> 01:55:26,885 ดร.ไฟซาล เรห์มานเป็นคนโกหก - คุณกำลังโกหก 1479 01:55:26,975 --> 01:55:28,551 ดู. ความหมายของ เรื่องราวมีความชัดเจน 1480 01:55:30,017 --> 01:55:31,806 ดร.ไฟซาล เรห์มานเป็นคนโกหก - พี่ชายของเราที่นี่พูดความจริง 1481 01:55:32,267 --> 01:55:33,724 เส้นทางของอัลลอฮ์นั้นเป็นความเมตตา 1482 01:55:34,017 --> 01:55:36,422 นั่นเป็นเหตุผลที่คนที่เขารักถูกเรียกว่า 'ได้รับพรจากผู้มีความเมตตา! ' 1483 01:55:38,142 --> 01:55:39,883 ดร.ไฟซาล เรห์มานเป็นคนโกหก ถามเขาว่าใครเป็นคนแปลกหน้า? 1484 01:55:39,975 --> 01:55:41,089 ฉันไม่ได้โกหก! 1485 01:55:41,183 --> 01:55:42,297 คุณกำลังโกหก! 1486 01:55:42,392 --> 01:55:44,050 ความต้องการเวลาของเรา.. - ถามเขา.. 1487 01:55:44,142 --> 01:55:46,595 คนแปลกหน้าที่พยายามจะ หันเหอัลบราฮิมจากเส้นทางของเขา.. 1488 01:55:46,683 --> 01:55:48,306 ..เขาเป็นคนนอกใจหรือเปล่า? 1489 01:55:48,392 --> 01:55:49,553 มันสำคัญยังไงว่าเขาเป็นใคร? 1490 01:55:49,642 --> 01:55:50,921 แต่หมอเขาเป็นใคร? 1491 01:55:51,017 --> 01:55:52,924 ฟังนะฉันสามารถอธิบายทุกอย่างได้ 1492 01:55:53,267 --> 01:55:56,430 พี่ชายบอกเราว่าเขาเป็นใคร 1493 01:56:02,892 --> 01:56:08,509 ซาตาน! ซาตาน! ซาตาน! 1494 01:56:25,100 --> 01:56:27,138 โลกมันแปลกๆ มันดิรา 1495 01:56:27,225 --> 01:56:29,892 ยิ่งพยายามทำความเข้าใจ.. 1496 01:56:29,975 --> 01:56:32,510 ..ยิ่งฉันเข้าใจน้อยลง 1497 01:56:33,350 --> 01:56:35,755 ฉันคิดถึงคุณ 1498 01:56:39,558 --> 01:56:41,430 สวัสดี - สวัสดี. 1499 01:56:42,558 --> 01:56:45,260 บาย..คุณ? คุณอยู่ที่ไหน 1500 01:56:46,100 --> 01:56:49,761 เอฟบีแอล คุณมี มีเบอร์สำหรับ FBl ไหม? 1501 01:56:50,100 --> 01:56:52,553 เอฟบีแอล? ทำไม 1502 01:57:19,892 --> 01:57:21,005 โปรด. 1503 01:57:21,100 --> 01:57:22,723 มันคือวิทยาลัยของเรา และพวกเขากำลังผลักเราไปรอบ ๆ 1504 01:57:22,808 --> 01:57:25,297 ฉันสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงตื่นเต้นมาก นั่นก็เช่นกันสำหรับประธานาธิบดีคนนี้ 1505 01:57:25,392 --> 01:57:27,347 ฝักกระเทียมหมัด! 1506 01:57:28,058 --> 01:57:29,385 ฉันรักมัน. 1507 01:57:29,475 --> 01:57:32,390 ไม่มี cusswords ที่ดีกว่า มากกว่าคนอินเดียน - จริงหรือ. 1508 01:57:44,017 --> 01:57:45,924 เด็กชายและเด็กหญิง 1509 01:57:46,017 --> 01:57:49,133 มาเร็ว. นี่คือผู้ชาย คุณรอหลายชั่วโมงเพื่อดู 1510 01:57:49,225 --> 01:57:51,760 ให้เขากันเถอะ เสียงปรบมืออันอบอุ่น 1511 01:57:51,850 --> 01:57:55,346 ฉันนำเสนอให้คุณผู้ชาย ตำนาน 1512 01:57:55,433 --> 01:57:58,929 ประธานของ สหรัฐอเมริกา. 1513 01:58:00,475 --> 01:58:02,596 เอาล่ะใช่ 1514 01:58:06,975 --> 01:58:08,598 เอาล่ะ เอาล่ะทุกคน 1515 01:58:08,683 --> 01:58:12,215 มอบสิ่งดีๆให้ผู้ชายคนนี้ เสียงปรบมืออันอบอุ่น.. 1516 01:58:12,308 --> 01:58:13,635 ..สำหรับการสนับสนุนที่นับถือของเขา 1517 01:58:13,725 --> 01:58:15,099 และที่นั่นเขาอยู่ 1518 01:58:17,058 --> 01:58:20,341 เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ 1519 01:58:20,433 --> 01:58:23,135 ทุกคนส่งเสียงหน่อยสิ 1520 01:58:23,225 --> 01:58:24,801 ประธาน. 1521 01:58:26,725 --> 01:58:28,846 นายประธานาธิบดี. 1522 01:58:29,683 --> 01:58:31,923 นายประธานาธิบดี. 1523 01:58:38,350 --> 01:58:40,175 นายประธานาธิบดี. 1524 01:58:43,767 --> 01:58:47,595 ฉันชื่อข่าน และฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1525 01:58:54,017 --> 01:58:55,842 นายประธานาธิบดี. 1526 01:58:57,183 --> 01:59:00,383 ฉันชื่อข่าน และฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1527 01:59:01,183 --> 01:59:02,759 เขาเพิ่งพูดว่าผู้ก่อการร้ายเหรอ? 1528 01:59:02,850 --> 01:59:04,971 ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย - ผู้ก่อการร้าย! 1529 01:59:05,058 --> 01:59:11,055 เขาบอกว่าเขาเป็นผู้ก่อการร้าย - ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1530 01:59:17,017 --> 01:59:18,593 เคลื่อนไหว. 1531 01:59:40,433 --> 01:59:42,305 อย่าขยับ. 1532 01:59:42,767 --> 01:59:44,259 ฉันเข้าใจเขาแล้ว 1533 01:59:58,308 --> 01:59:59,849 อย่าขยับนะเพื่อน อย่าขยับ. 1534 01:59:59,933 --> 02:00:02,469 เก็บมือของคุณไว้ ฉันจะเห็นพวกเขาได้ที่ไหน 1535 02:00:07,558 --> 02:00:11,173 ฉันชื่อข่านและ ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1536 02:00:11,433 --> 02:00:13,223 ฉันไม่เข้าใจ 1537 02:00:13,808 --> 02:00:15,349 เขาแปลก 1538 02:00:16,183 --> 02:00:18,257 ตอนแรกเขายืนเงียบๆ 1539 02:00:18,350 --> 02:00:19,547 แล้วจู่ๆ เขากำลังกรีดร้อง 1540 02:00:19,642 --> 02:00:20,839 แล้วเขาบ่นอะไรล่ะ.. 1541 02:00:20,933 --> 02:00:24,346 ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย แปลก. 1542 02:00:24,433 --> 02:00:26,223 มีบางอย่างมากกว่านั้นในเรื่องราวของเขา 1543 02:00:26,558 --> 02:00:29,011 ใช่. แต่ทำไมถึงเป็น เราตามเรื่องนี้เหรอ? 1544 02:00:29,225 --> 02:00:31,548 ฟังนะราจ นี้ ไม่สามารถเป็นโครงการของเราได้ 1545 02:00:31,642 --> 02:00:34,474 ฉันไม่อยากเข้า เรื่องราวของข่านนี้ ฉันกลัว. 1546 02:00:34,558 --> 02:00:36,383 กลัวเพราะเขาเป็นข่านเหรอ? 1547 02:00:37,267 --> 02:00:38,890 ถ้าเขาเป็นคันนา คุณจะไม่เป็นใช่ไหม? 1548 02:00:38,975 --> 02:00:40,468 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1549 02:00:40,767 --> 02:00:43,006 คุณก็รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร โคมาล 1550 02:00:45,225 --> 02:00:47,548 ฟังนะ นี่มัน. จะเป็นโครงการของฉัน 1551 02:00:47,892 --> 02:00:49,550 คุณอยู่กับฉันไหม? 1552 02:00:54,225 --> 02:00:56,548 เขาติดตาม. ประธานาธิบดีมาหลายสัปดาห์แล้ว 1553 02:00:56,642 --> 02:01:00,173 และเรา..ไม่รู้จริงๆ ไม่ว่าเขาจะเป็น 'ญิฮาด' หรือไม่ก็ตาม 1554 02:01:01,933 --> 02:01:04,422 ฉันทำผิดพลาดอีกแล้ว มันดิรา. 1555 02:01:04,517 --> 02:01:07,515 และตอนนี้ ประธานโกรธฉัน 1556 02:01:07,600 --> 02:01:10,089 เขาได้บอกไปแล้ว ผู้พิพากษาเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1557 02:01:10,558 --> 02:01:14,848 นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้พิพากษามี ขอให้ฉันถูกปิด 1558 02:01:26,308 --> 02:01:30,551 เขาก็สั่งแบบนั้นด้วย ฉันควรไปพบจิตแพทย์ 1559 02:01:30,850 --> 02:01:34,097 เขาบอกว่าเขาจะพบฉันหลังจากนั้น 1560 02:01:34,475 --> 02:01:38,421 ฉันจะบอกเขาแล้ว ว่าฉันไม่ใช่ศัตรู 1561 02:01:38,683 --> 02:01:40,224 ฉันไม่ได้ชั่วร้าย 1562 02:01:40,308 --> 02:01:43,390 ฉันไม่สามารถพูดได้ อะไรก็ได้ตอนนี้ มันดิรา 1563 02:01:45,183 --> 02:01:47,754 ฉันกลัวมาก 1564 02:01:54,058 --> 02:01:55,468 ชื่อของเขาคือริซวาน ข่าน - ริซวาน ข่าน. - ใช่. 1565 02:01:56,600 --> 02:01:58,093 พวกเขาไม่ได้พูด อะไรก็ตามนอกเหนือจากนั้นในตอนนี้ 1566 02:01:58,183 --> 02:02:00,589 ฉันรู้ว่าตำรวจไม่ใช่ กำลังจะบอกอะไรเรา..ตอนนี้? 1567 02:02:00,683 --> 02:02:03,516 ตอนนี้อะไร? มี วิธีอื่นในการค้นหา 1568 02:02:03,892 --> 02:02:05,633 เอาล่ะไปกันเลย 1569 02:02:06,600 --> 02:02:08,342 พวกคุณรู้ว่านี่ผิดกฎหมาย 1570 02:02:08,433 --> 02:02:10,839 ใช่. และคุณไม่เคยทำ มีอะไรผิดกฎหมายใช่ไหม? 1571 02:02:11,308 --> 02:02:16,179 ที่นี่. เสร็จสมบูรณ์ ข้อมูลเกี่ยวกับริซวาน ข่าน 1572 02:02:16,267 --> 02:02:17,890 บ้าน ที่อยู่ที่ทำงาน หมายเลขประกันสังคม 1573 02:02:17,975 --> 02:02:19,172 บันทึกเครดิต, งบเงินเดือน 1574 02:02:19,267 --> 02:02:20,676 สั้นไปทั้งชีวิตของเขา! 1575 02:02:20,767 --> 02:02:23,385 ว้าว เพื่อน แท้จริงแล้วคุณคือร็อคสตาร์ - ใช่ขอบคุณ 1576 02:02:23,475 --> 02:02:24,589 ลาก่อน. - โอเค โอเค โอเค 1577 02:02:24,683 --> 02:02:25,845 อยู่นอกคุก. 1578 02:02:26,558 --> 02:02:28,181 ใช่แล้ว ฉันจะโทรกลับหาคุณ ลาก่อน. 1579 02:02:28,267 --> 02:02:30,838 ใช่แล้ว ฉันบอกคุณแล้ว มันเป็น ชิ้นส่วนที่ดีสำหรับกระดาษของคุณ โอเค 1580 02:02:30,933 --> 02:02:32,675 ผู้ชายคนนี้ ริซวาน ข่าน เป็นคนง่ายๆ 1581 02:02:32,767 --> 02:02:34,592 เขาขายความสวย สินค้าเพื่อการดำรงชีพ 1582 02:02:34,683 --> 02:02:35,927 ฟัง. 1583 02:02:36,017 --> 02:02:37,178 เขาไม่ใช่นักรบที่เป็นศัตรู 1584 02:02:37,267 --> 02:02:38,380 นั่นคือสิ่งที่คุณคิด 1585 02:02:38,475 --> 02:02:41,343 ฉันเพิ่งสัมภาษณ์กลุ่มหัวรุนแรง ในเรือนจำคาบูลเมื่อปีที่แล้ว 1586 02:02:41,433 --> 02:02:44,597 เขาเป็นเพียงช่างตัดเสื้อ ไม่มีเรื่องราวที่นี่เพื่อน 1587 02:02:49,433 --> 02:02:51,638 ที่นี่มันแปลกนะ มันดิรา 1588 02:02:51,725 --> 02:02:56,466 ไม่มีหน้าต่างไปยังห้องใดๆ และห้องน้ำไม่มีประตู 1589 02:02:56,642 --> 02:02:59,924 และโถสุขภัณฑ์มีล็อค 1590 02:03:02,017 --> 02:03:05,678 ตาของฉันก็ไหม้และฉันก็ง่วงเหมือนกัน 1591 02:03:07,142 --> 02:03:09,630 บางครั้งที่นี่ก็ร้อนมาก 1592 02:03:09,725 --> 02:03:11,799 ช่วงนี้อากาศหนาวมาก 1593 02:03:11,892 --> 02:03:16,051 ฉันบอกพวกเขาแล้วฉันจะทำ ซ่อมแอร์ของพวกเขา.. 1594 02:03:16,433 --> 02:03:18,258 ..แต่พวกเขาไม่ยอมให้ฉัน 1595 02:03:19,892 --> 02:03:22,759 พวกเขาไม่ได้บอกฉันด้วยซ้ำ เวลาที่ฉันจะได้อธิษฐาน 1596 02:03:23,017 --> 02:03:25,635 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกครั้ง ฉันรู้สึกกลัว.. 1597 02:03:25,892 --> 02:03:28,973 ฉันโค้งคำนับและอธิษฐาน 1598 02:03:29,850 --> 02:03:32,421 โอ้ขอโทษนะทุกคนขอโทษ ให้เวลาฉันสองนาที โอเค 1599 02:03:32,517 --> 02:03:34,258 ดูสิ ฉันได้ดูรายละเอียดแล้ว 1600 02:03:34,350 --> 02:03:35,891 ฉันไม่สนใจจริงๆ แต่.. 1601 02:03:35,975 --> 02:03:37,800 ..ทำไมไม่ลองล่ะ. Bobby Ahuja ที่ PBC 1602 02:03:37,892 --> 02:03:40,724 เขาอาจจะทำได้ ช่วยคุณ. ตกลง. ใช้ได้. 1603 02:03:40,933 --> 02:03:43,422 แต่ทำไม? ทำไมคุณถึงต้องการ ไปพบท่านประธาน? 1604 02:03:43,517 --> 02:03:46,052 ทำไมคุณรู้เช่นนั้น มากเกี่ยวกับประธานาธิบดี? 1605 02:03:46,142 --> 02:03:48,547 ทำไมคุณถึงอ่าน ขึ้นบนประธาน? 1606 02:03:48,892 --> 02:03:50,799 คุณรู้จักคนเหล่านี้หรือไม่? 1607 02:03:50,892 --> 02:03:53,096 อาซาร์ มะห์มูด, โอมาร์ ข่าน.. 1608 02:03:53,183 --> 02:03:55,470 ฉันคิดว่าพวกเขาโกรธ.. 1609 02:03:55,558 --> 02:03:59,469 ..เพราะผมไม่สามารถตอบได้ คำถามของพวกเขาเกี่ยวกับอัลกออิดะห์ 1610 02:03:59,558 --> 02:04:02,640 แต่ฉันไม่รู้ อะไรเกี่ยวกับพวกเขา 1611 02:04:02,892 --> 02:04:07,265 มันดิรา ฉันควรจะมี เคยอ่านเรื่องอัลกออิดะห์มาก่อน 1612 02:04:07,350 --> 02:04:10,134 ทำไม ทำไมคุณถึงอยู่ที่ การชุมนุม? เอาล่ะอะไร? 1613 02:04:12,933 --> 02:04:15,007 ได้เวลาเซสชั่นของเขากับฉันแล้ว 1614 02:04:15,225 --> 02:04:17,263 ตามที่ผู้พิพากษาสั่ง 1615 02:04:17,850 --> 02:04:21,796 คุณซื้อสิ่งนี้จริงๆเหรอ '' ภรรยาของฉัน บอกให้ไปพบท่านประธาน ''ห่า?'' 1616 02:04:21,892 --> 02:04:24,096 จะสำคัญไหมถ้าฉันตอบว่าใช่? 1617 02:04:25,517 --> 02:04:26,760 สวัสดี - สวัสดี. 1618 02:04:26,850 --> 02:04:29,682 ราช. - ราช, บ็อบบี้ อาหุจา. กรุณานั่ง. 1619 02:04:33,058 --> 02:04:35,725 ฉันไม่มีหมายเลขของคุณ ไม่เช่นนั้น ฉันจะมี ได้โทรมาบอกว่า.. 1620 02:04:35,808 --> 02:04:39,505 ..ฉันไม่สามารถปกปิดได้ เรื่องราวของริซวาน ข่าน 1621 02:04:39,725 --> 02:04:41,846 ฉันมีตารางงานยุ่ง 1622 02:04:42,350 --> 02:04:44,673 ฉันไม่มีเวลาสำหรับ อีกสองเดือน 1623 02:04:45,683 --> 02:04:48,598 คุณรู้อย่างอื่นคุณก็รู้ ฉันคงจะทำอะไรบางอย่าง 1624 02:04:48,683 --> 02:04:51,254 แต่..คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 1625 02:04:51,350 --> 02:04:53,673 ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันถามครับ 1626 02:04:54,308 --> 02:04:57,010 คือรูปถ่ายนี้ ถ่ายก่อน 9/11? 1627 02:04:59,183 --> 02:05:01,139 ใช่. ทำไม 1628 02:05:03,642 --> 02:05:04,839 อะไรตลกมาก? 1629 02:05:04,933 --> 02:05:08,678 ไม่ จริงๆ แล้วมันไม่ตลกเลย 1630 02:05:10,100 --> 02:05:14,046 พวกเขาสับสนระหว่างซิกข์กับมุสลิม และคุณเปลี่ยนทั้งชีวิตของคุณ 1631 02:05:15,017 --> 02:05:18,050 และที่นี่พวกเขาไม่ได้เท่ากัน ปฏิบัติต่อมุสลิมเหมือนมนุษย์.. 1632 02:05:18,600 --> 02:05:20,507 ..และคุณไม่สามารถ เพื่อเปลี่ยนตารางเวลาของคุณ? 1633 02:05:23,058 --> 02:05:24,800 ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณครับ 1634 02:05:35,892 --> 02:05:38,297 คุณมีหนึ่งข้อความใหม่ 1635 02:05:38,392 --> 02:05:41,425 สวัสดีราจ นี่คือ บ๊อบบี้ อาฮูจา จาก PBC 1636 02:05:41,808 --> 02:05:43,550 อย่าลืมที่จะ ดูข่าวพรุ่งนี้ 1637 02:05:45,142 --> 02:05:48,140 ฉันชื่อข่านและ ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1638 02:05:48,225 --> 02:05:49,718 นายประธานาธิบดี. 1639 02:05:49,808 --> 02:05:52,048 ริซวาน ข่าน แห่งบันวิลล์ แคลิฟอร์เนียโดนจับ.. 1640 02:05:52,142 --> 02:05:55,258 ..วันที่ 15 มิถุนายน ที่ การชุมนุมประธานาธิบดี CLA 1641 02:05:55,350 --> 02:05:56,724 เขาถูกกล่าวหา ของการเป็นผู้ก่อการร้าย.. 1642 02:05:56,808 --> 02:05:58,716 ..และถูกจำคุกแล้ว ในช่วง 15 วันที่ผ่านมา 1643 02:05:58,808 --> 02:06:00,182 โดยไม่มีหลักฐานใดๆ 1644 02:06:00,267 --> 02:06:02,471 และไม่มีตัวแทนทางกฎหมาย 1645 02:06:02,558 --> 02:06:05,640 และวันนี้เราก็มีกับเรานะนาย... และนางซากีร์ ข่าน 1646 02:06:05,725 --> 02:06:06,969 ครอบครัวของริซวาน ข่าน 1647 02:06:07,058 --> 02:06:10,056 lmran, ข่านจากรถบัสคือ บนพีบีซี เร็วเข้าเปิดทีวี! 1648 02:06:10,142 --> 02:06:12,760 โกรธมากและอารมณ์เสียมาก 1649 02:06:13,475 --> 02:06:16,307 ฉันหมายถึง ใครๆ ก็สามารถทำอย่างนั้นได้ เรียกเขาว่าผู้ก่อการร้ายเหรอ? 1650 02:06:17,225 --> 02:06:18,883 โดยไม่มีหลักฐานใดๆ เช่นกัน 1651 02:06:18,975 --> 02:06:22,257 บอกพวกเขาว่าเดือนที่แล้วเป็นยังไงบ้าง Bhai เรียก FBl 1652 02:06:22,892 --> 02:06:26,055 ไบโทรมาเมื่อเดือนที่แล้ว เขาต้องการหมายเลขของ FBl 1653 02:06:26,142 --> 02:06:30,764 เขาต้องการรายงานผู้ก่อการร้าย เจ้าหน้าที่โทรมาหา ดร.ไฟซาล เรห์มาน 1654 02:06:31,433 --> 02:06:34,881 โย่ ธุระเป็นยังไงบ้าง ไอ้สารเลว? 1655 02:06:35,683 --> 02:06:37,555 เพศสัมพันธ์คุณ 1656 02:06:37,683 --> 02:06:40,468 ฉันหมายความว่าเราถูกบอกให้ทำ รายงานตัวละครที่น่าสงสัย 1657 02:06:40,558 --> 02:06:43,426 มีส่วนร่วม..ปกป้อง. ประเทศจากพวกหัวรุนแรง 1658 02:06:43,517 --> 02:06:45,175 แล้วเมื่อเราทำเช่นนั้น.. 1659 02:06:45,267 --> 02:06:47,720 ..เราเพิ่งใส่เข้าไป ติดคุกเหมือนพี่ชายของฉัน 1660 02:06:47,808 --> 02:06:51,055 ใช่ นี่คือผู้พิพากษาเพรสตัน คุณช่วยส่ง FBl ให้ฉันหน่อยได้ไหม? 1661 02:06:51,642 --> 02:06:54,842 คำถามตรงนี้ไม่ใช่ทำไม เขาพยายามเข้าพบประธานาธิบดี 1662 02:06:55,017 --> 02:06:56,972 คำถามคือมีอะไร ผิดในพลเมืองธรรมดา.. 1663 02:06:57,058 --> 02:06:59,298 ..อยากเจอ. ประธานาธิบดีของประเทศของเขา? 1664 02:06:59,808 --> 02:07:03,589 หรือมันผิดแค่. ผู้ชายมุสลิมที่ต้องลองเหรอ? 1665 02:07:05,892 --> 02:07:08,973 และในฐานะริซวาน ข่าน ยังคงถูกมองว่ามีความผิด.. 1666 02:07:09,058 --> 02:07:14,214 ..จนกว่าจะได้รับการพิสูจน์ว่าไร้เดียงสาสำหรับ PBC News ฉันชื่อ Bobby Ahuja 1667 02:07:14,683 --> 02:07:16,259 และฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1668 02:07:16,350 --> 02:07:18,921 เขาพูดถูก Zakir Bhai ถูกต้อง 1669 02:07:19,308 --> 02:07:23,882 เราถูกบอกให้ไปรายงานตัวที่ ภาครัฐข้อมูลใดๆ.. 1670 02:07:23,975 --> 02:07:26,594 ..เรามีกิจกรรมการก่อการร้ายใดๆ 1671 02:07:27,642 --> 02:07:30,972 และเมื่อเราทำเช่นนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นอยู่ตรงหน้าคุณ 1672 02:07:31,433 --> 02:07:34,467 เหตุใดจึงเป็นเช่นนี้ ถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า? 1673 02:07:34,558 --> 02:07:37,225 ''ทำไมข่านถึงต้องการ พบกับท่านประธานเหรอ?'' 1674 02:07:37,642 --> 02:07:42,429 อันตรายอะไรถ้าธรรมดา พลเมืองต้องการพบประธานาธิบดี? 1675 02:07:42,517 --> 02:07:44,175 เกิดอะไรขึ้น? 1676 02:07:44,267 --> 02:07:47,846 หรือบอกเราให้ชัดเจนว่า มุสลิมไม่มีสิทธิ์ทำเช่นนั้น 1677 02:07:50,683 --> 02:07:53,006 ใช่แล้ว สวัสดีตอนบ่าย นี่คือเทรซี่ เบรนแนน.. 1678 02:07:53,100 --> 02:07:56,264 ..ประธานชาวอเมริกัน สังคมออทิสติกในซานฟรานซิสโก 1679 02:07:56,517 --> 02:07:58,886 คุณจะให้ฉันใส่ของคุณ เจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบ.. 1680 02:07:58,975 --> 02:08:01,594 ..คดี Rizvan Khan หน่อยได้ไหม? 1681 02:08:01,683 --> 02:08:04,254 นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคดีริซวาน ข่าน 1682 02:08:04,350 --> 02:08:07,597 ข้อมูลใด ๆ ที่คุณ มีต่อริซวาน ข่าน 1683 02:08:07,683 --> 02:08:09,259 ดูสิ ฉันโทรมาทั้งเช้าเลย 1684 02:08:09,350 --> 02:08:12,763 ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าริซวานอยู่ที่ไหน ข่านถูกพาตัวไปแล้ว ได้โปรด 1685 02:08:16,058 --> 02:08:17,255 สวัสดีสวัสดี 1686 02:08:17,350 --> 02:08:18,926 ฉันชื่อริซวาน ข่าน 1687 02:08:19,017 --> 02:08:20,557 ข่านจากฝาปิดกล่องเสียง 1688 02:08:20,642 --> 02:08:22,798 ฉันต้องการรายงานผู้ชายคนหนึ่ง 1689 02:08:22,892 --> 02:08:24,764 ฉันต้องรายงานผู้ชายคนหนึ่ง 1690 02:08:24,850 --> 02:08:26,722 ฉันเจอเขาที่มัสยิดกลางเมือง 1691 02:08:26,808 --> 02:08:28,680 ฉันเจอเขาที่มัสยิดกลางเมือง 1692 02:08:28,767 --> 02:08:31,172 ชื่อของเขาคือ ดร.ไฟซาล เรห์มาน 1693 02:08:31,267 --> 02:08:34,467 ไฟซาล เรห์มาน เขาทำงานที่ โรงพยาบาลเซนต์เบเนดิกต์ 1694 02:08:34,558 --> 02:08:36,300 เขาเป็นคนไม่ดี 1695 02:08:36,392 --> 02:08:38,299 เขาเป็นผู้ชายที่แย่มาก 1696 02:08:40,600 --> 02:08:43,633 การโทรของคุณช่วยได้ พวกเขาจับกุมดร.เรห์มาน 1697 02:08:43,933 --> 02:08:46,339 มีอีกแปดคนถูกจับกุมพร้อมกับเขา 1698 02:08:47,433 --> 02:08:49,673 มันน่าจับตามองมากเลยนะ ริซวาน 1699 02:08:49,850 --> 02:08:51,473 คุณมีอิสระที่จะไปตอนนี้ 1700 02:08:51,558 --> 02:08:53,348 คุณมีอิสระ 1701 02:09:11,642 --> 02:09:13,265 เฮ้ ดูมันสิ 1702 02:09:19,475 --> 02:09:22,722 สุดท้ายก็ของ Rizvan Khan ความไร้เดียงสาได้รับการพิสูจน์แล้ว 1703 02:09:22,933 --> 02:09:25,303 เขาจะได้รับการปลดปล่อยในอีกสักครู่ 1704 02:09:26,100 --> 02:09:29,133 กลุ่มเล็กๆแต่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ วันนี้ผู้สนับสนุนมารวมตัวกันที่นี่.. 1705 02:09:29,225 --> 02:09:31,180 ..และได้แสดงว่าไม่มี สัญญาณของการจากไป 1706 02:09:31,267 --> 02:09:35,889 บาโน่ มาเร็ว! ริซวาน ข่าน ได้รับการเผยแพร่แล้ว เขาได้รับอิสรภาพแล้ว 1707 02:09:43,600 --> 02:09:46,966 Bare Essentials มิสทีค, น้ำหอมมณฑิรา.. 1708 02:09:47,058 --> 02:09:52,214 35 ดอลลาร์ 99 เซ็นต์ วางจำหน่ายแล้วที่ Walmart 1709 02:09:52,975 --> 02:09:55,215 เฮ้ คุณมีชื่อเสียงหรืออะไรสักอย่าง? - จำหน่ายแล้วที่ Walmart 1710 02:09:55,308 --> 02:09:57,382 คุณเป็นกูรูหรืออะไรสักอย่าง? 1711 02:09:57,475 --> 02:09:59,880 ผู้หญิงบ้าบางคนก็แค่ ที่นี่ตะโกนเกี่ยวกับของคุณ.. 1712 02:09:59,975 --> 02:10:02,807 ..ความไร้เดียงสาและสิ่งที่ไม่ใช่ - ผู้หญิงบ้า. มันดิรา. 1713 02:10:02,892 --> 02:10:04,764 มันทิราอยู่ที่นี่ 1714 02:10:04,850 --> 02:10:06,722 ผู้หญิงบ้า มันดิราอยู่ที่นี่ 1715 02:10:06,808 --> 02:10:08,301 เธอไปอยู่ที่ไหน? 1716 02:10:08,392 --> 02:10:09,589 เธอไปอยู่ที่ไหน? 1717 02:10:09,683 --> 02:10:11,057 เธอไปอยู่ที่ไหน? 1718 02:10:11,142 --> 02:10:13,630 เธอไปอยู่ที่ไหน? - เธอออกไปทางด้านหลัง 1719 02:10:21,100 --> 02:10:22,676 มันดิรา. 1720 02:10:24,100 --> 02:10:25,806 มันดิรา. 1721 02:10:31,600 --> 02:10:33,057 มันดิรา. 1722 02:11:35,850 --> 02:11:39,216 ขออภัย มันดิรา ฉันไม่สามารถพบคุณ.. 1723 02:11:39,475 --> 02:11:42,592 ..ตั้งแต่ฉันยังไม่ได้ ฉันได้ทำตามสัญญาของฉันที่มีต่อคุณแล้ว 1724 02:11:45,933 --> 02:11:50,425 แต่อย่างใด Mandira ทันทีที่ฉันเห็นคุณ.. 1725 02:11:50,517 --> 02:11:53,468 ..ความเจ็บปวดในอกของฉันหายไป 1726 02:11:57,808 --> 02:11:59,550 ริซวาน ข่าน ไปไหน? 1727 02:11:59,642 --> 02:12:02,924 และทำไมเขาถึงอยากเจอ ประธานาธิบดี? ไม่มีใครรู้. 1728 02:12:03,017 --> 02:12:04,758 แล้วทำไมเขาถึงต้องการ. เข้าพบท่านประธาน.. 1729 02:12:04,850 --> 02:12:08,132 ..และข้อความของเขาเกี่ยวกับอะไร ยังคงเป็นปริศนาต่อไป 1730 02:12:08,225 --> 02:12:10,511 นี่คือบ็อบบี้ อาฮูจา ข่าว PBC - ใช่แล้ว.. 1731 02:12:10,600 --> 02:12:12,258 ขอบคุณมากสำหรับ การฝึกงานครั้งนี้ครับ 1732 02:12:12,350 --> 02:12:13,629 เราสัญญาว่าจะไม่ให้คุณ.. 1733 02:12:13,725 --> 02:12:16,130 ขอบคุณทีหลัง.. หาคันนี้ก่อน.. 1734 02:12:16,225 --> 02:12:18,892 เรื่องราวของเขาได้ย้ายไปแล้ว ชาวมุสลิมหลายพันคน 1735 02:12:19,642 --> 02:12:21,632 ฉันอยากรู้ว่า Bhai อยู่ที่ไหน Raj 1736 02:12:21,725 --> 02:12:23,550 เขาโทรหาฉัน 1737 02:12:24,267 --> 02:12:27,846 ใช่. ใช่ ครั้งต่อไปเขา โทรหาฉันแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ 1738 02:12:32,058 --> 02:12:34,132 โย่ แพ้ปากี 1739 02:12:43,517 --> 02:12:46,598 เฮ้! ฉันชื่ออับดุล! 1740 02:12:47,142 --> 02:12:48,634 คุณต้องการชิ้นส่วนของฉัน 1741 02:12:50,767 --> 02:12:52,722 คุณโชว์นิ้วให้ฉันดูเหรอ? - พอแล้ว โอเคเพื่อน 1742 02:12:52,808 --> 02:12:54,965 มาเถอะ ฉันจะแสดงให้คุณดูครั้งหนึ่ง และสำหรับทั้งหมด - ฉันเสร็จแล้ว 1743 02:12:55,058 --> 02:12:56,800 มาฉันจะแสดงให้คุณดู! 1744 02:12:57,225 --> 02:12:58,801 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 1745 02:13:16,892 --> 02:13:21,763 สักพักฉันก็มี ต่อสู้กับตัวเอง 1746 02:13:21,975 --> 02:13:27,675 ฉันจะสอนคุณเกี่ยวกับตัวตนเมื่อฉัน ของตัวเองได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก 1747 02:13:29,725 --> 02:13:33,505 ฮิญาบของฉันไม่ใช่แค่ฮิญาบ อัตลักษณ์ทางศาสนาของฉัน 1748 02:13:34,808 --> 02:13:36,846 มันเป็นส่วนหนึ่งของการดำรงอยู่ของฉัน 1749 02:13:37,808 --> 02:13:39,764 ฉันเองนะ 1750 02:13:41,725 --> 02:13:44,392 ข่านพักอยู่ห้อง 22 เท่านั้น 1751 02:13:44,725 --> 02:13:46,597 คุณอยากอยู่ห้องเดียวกันไหม? 1752 02:13:46,683 --> 02:13:51,305 พิเศษเพียง 25 ดอลลาร์ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ 1753 02:13:51,600 --> 02:13:54,882 และจำไว้ว่าฉันชื่อจิเตช 1754 02:13:55,100 --> 02:13:57,304 และฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย 1755 02:13:58,058 --> 02:14:00,807 แม่คะ หนูอยากเล่า คุณบางสิ่งบางอย่างในวันนี้ 1756 02:14:01,267 --> 02:14:03,802 วันนี้ฉันภูมิใจที่จะ เป็นแฮกเกอร์คอมพิวเตอร์ 1757 02:14:05,350 --> 02:14:06,891 ย..ผมกินไปแล้ว 1758 02:14:06,975 --> 02:14:09,049 อย่างน้อยก็รับฟัง. ฉันจะพูดอะไรก่อน 1759 02:14:17,767 --> 02:14:23,680 พายุเฮอริเคนมอลลี่..ตอนนี้ เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 125 ไมล์ต่อชั่วโมง.. 1760 02:14:23,767 --> 02:14:25,757 ..โดนโจมตีอย่างรุนแรง ชายฝั่งทางใต้ 1761 02:14:25,850 --> 02:14:28,552 และเจ้าหน้าที่รอบข้าง ภาคใต้ได้รับการแจ้งเตือนแล้ว 1762 02:14:28,642 --> 02:14:31,344 ตอนนี้เราจะถ่ายทอดสดไปที่ Alex ใครอยู่ในสถานที่ 1763 02:14:31,433 --> 02:14:32,595 ขอบคุณเจนิซ 1764 02:14:32,683 --> 02:14:34,306 เรียนผู้โดยสารทุกท่าน.. 1765 02:14:34,392 --> 02:14:37,722 ..E-52 มีรถโดยสารประจำทางไปพอร์ตแลนด์ ล่าช้าไป 10 นาที 1766 02:14:37,808 --> 02:14:40,842 อีกครั้ง รถบัสพอร์ตแลนด์ E-52 มีความล่าช้าสิบนาที 1767 02:14:40,933 --> 02:14:42,474 เราขออภัยในความไม่สะดวก 1768 02:14:42,975 --> 02:14:44,765 เรามีการอัปเดตใหม่ นี่เพิ่งเข้า 1769 02:14:44,850 --> 02:14:47,801 เรามีข่าวว่าพายุเฮอริเคน ได้โจมตีเมืองวิลเฮมินา รัฐจอร์เจียแล้ว 1770 02:14:47,892 --> 02:14:50,463 ฉันขอย้ำอีกครั้ง วิลเฮมินา จอร์เจียโดนแล้ว 1771 02:14:50,683 --> 02:14:52,923 เต็มไปด้วยพายุเฮอริเคนมอลลี่ 1772 02:14:53,267 --> 02:14:56,300 ณ จุดนี้เราทำไม่ได้ มีข้อบ่งชี้ว่า.. 1773 02:14:56,392 --> 02:15:03,632 แม่เจนนี่..แม่. เจนนี่ฉันต้องไปหาเธอ 1774 02:15:18,183 --> 02:15:21,596 ราช..ไภ้โทรมา..อยากได้. จะได้รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนใช่ไหม? 1775 02:15:21,683 --> 02:15:22,797 ใช่ ซากีร ไบไหม? 1776 02:15:22,892 --> 02:15:24,633 เขากำลังจะไปที่วิลเฮมิน่า 1777 02:15:26,225 --> 02:15:29,425 วิลเฮมินา? นั่นอยู่ที่จอร์เจียใช่ไหม? 1778 02:15:29,517 --> 02:15:31,140 ย่า.. ที่ไหนสักแห่งที่นั่น 1779 02:15:31,225 --> 02:15:32,386 เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 1780 02:15:32,475 --> 02:15:34,845 เขาบอกว่าเขาต้อง. พบกับแม่เจนนี่ที่นั่น 1781 02:16:07,183 --> 02:16:11,841 มันดิรา จะมีก ความล่าช้าในการเข้าพบท่านประธาน 1782 02:16:13,058 --> 02:16:15,428 ฉันมาที่วิลเฮมินา จอร์เจียแล้ว 1783 02:16:15,517 --> 02:16:19,759 แม่เจนนี่และตลก ผมโจเอลกำลังมีปัญหา 1784 02:16:19,975 --> 02:16:22,843 ที่นี่น้ำมากเกินไป มันดิรา.. 1785 02:16:22,933 --> 02:16:26,761 ..และฉันไม่คิดว่า แม่เจนนี่ว่ายน้ำได้ 1786 02:16:26,850 --> 02:16:29,255 เธออ้วนนิดหน่อย 1787 02:17:25,558 --> 02:17:28,225 ริซวาน. แม่ริซวาน. 1788 02:17:28,683 --> 02:17:32,594 ริซวาน. คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1789 02:17:32,892 --> 02:17:39,469 แม่เจนนี่ ฉันมีความสุข ตลกมาก ผมโจเอลและคุณยังไม่ตาย 1790 02:17:39,558 --> 02:17:41,715 ฉันมีความสุข 1791 02:17:43,975 --> 02:17:46,594 ขอบคุณที่มานะริซวาน 1792 02:17:46,683 --> 02:17:49,172 แต่คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ - ฉันมีความสุข ฉันอยู่นี่ 1793 02:17:49,267 --> 02:17:51,341 ไม่ คุณต้องไป 1794 02:17:51,433 --> 02:17:53,175 ไม่ คุณต้องไป - ไม่ ไม่ ไม่ 1795 02:17:53,267 --> 02:17:55,755 ฟังฉันนะ - ไม่ ไม่ ไม่ 1796 02:17:55,850 --> 02:17:57,508 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 1797 02:17:57,600 --> 02:18:01,510 อันนี้คุณไม่สามารถซ่อมแซมได้ ตอนนี้ไป. 1798 02:18:16,100 --> 02:18:17,842 แม่คะ ริซวาน. 1799 02:18:21,767 --> 02:18:24,006 โอ้พระเจ้า คริสตจักรกำลังจะล่มสลาย 1800 02:18:24,100 --> 02:18:25,806 พวกเรากำลังจะตาย 1801 02:18:25,892 --> 02:18:28,048 คริสตจักรกำลังจะล่มสลาย 1802 02:19:18,767 --> 02:19:22,049 หะดีษกล่าวว่าผู้ทรงอำนาจ ไม่ได้ตัดสินด้วยสีหรือความเชื่อ.. 1803 02:19:22,142 --> 02:19:23,551 ..แต่ด้วยการกระทำและการกระทำ 1804 02:19:23,642 --> 02:19:25,051 ถ้านั่นคือความจริง.. 1805 02:19:25,142 --> 02:19:26,718 ..แล้ว ริซวาน ข่าน โดยที่ พลังแห่งการกระทำของเขา.. 1806 02:19:26,808 --> 02:19:29,759 ..ได้ยกระดับทั้งมวล ความเป็นมนุษย์ในสายพระเนตรของพระเจ้า 1807 02:19:30,850 --> 02:19:33,136 เมื่อไม่นานนี้เอง ชายถูกจับ.. 1808 02:19:33,225 --> 02:19:36,721 ..และทรมานเพราะความเป็นอยู่ นักรบศัตรูของประเทศนี้ 1809 02:19:36,975 --> 02:19:39,464 สงสัยว่ารัฐบาลอะไร เจ้าหน้าที่จะเรียกสิ่งนี้ว่า.. 1810 02:19:39,558 --> 02:19:41,679 ..นักรบศัตรูมุสลิมในปัจจุบัน? 1811 02:19:41,767 --> 02:19:45,179 ขณะที่เขาพยายามช่วยชีวิตอย่างไม่เห็นแก่ตัว ชีวิตที่เหลืออยู่ในวิลเฮมินา 1812 02:19:45,267 --> 02:19:47,672 เมื่อไม่กี่วันมานี้เอง ผู้ชายถูกเรียกว่าผู้ก่อการร้าย.. 1813 02:19:47,767 --> 02:19:49,141 ..และถูกทรมานอย่างไร้ความปราณี 1814 02:19:49,225 --> 02:19:51,760 วันนี้เรารอการตอบกลับ ของข้าราชการ.. 1815 02:19:51,850 --> 02:19:55,180 ..ในขณะที่เขาไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย มุ่งมั่นที่จะช่วยชีวิตผู้บริสุทธิ์ 1816 02:19:55,267 --> 02:19:56,973 หากเจ้าหน้าที่ต้องการ เพื่อค้นหาศัตรูที่แท้จริง.. 1817 02:19:57,058 --> 02:19:59,049 ..นักรบของประเทศนี้ 1818 02:19:59,142 --> 02:20:02,970 แล้วพวกเขาจะพบมันใน ความเศร้าโศกและเศษซากของวิลเฮมินา 1819 02:20:03,517 --> 02:20:06,301 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน เพื่อเปลี่ยนโลก 1820 02:20:06,392 --> 02:20:11,179 แต่ขั้นตอนแรกๆ ก็คือ ถ่ายโดยริซวาน ข่านในเมืองวิลเฮมินา 1821 02:20:12,767 --> 02:20:16,215 ไม่ใช่หน้าที่ของเราในตอนนี้ เดินทางครั้งนี้ไปข้างหน้าเหรอ? 1822 02:20:16,350 --> 02:20:18,590 ราชพม่า สตาร์นิวส์ 1823 02:20:28,808 --> 02:20:32,256 กรุณาอย่าเอาของฉัน ที่รัก อยู่ห่างจากฉัน 1824 02:20:32,558 --> 02:20:35,805 กรุณาอย่าเอาของฉัน ที่รัก อยู่ห่างจากฉัน 1825 02:20:37,308 --> 02:20:41,384 มณฑิรา ประชาชนได้รับความเดือดร้อน ที่นี่และทำอะไรไม่ถูกมาก 1826 02:20:42,058 --> 02:20:46,052 ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ ทั้งหมดจากที่นี่ 1827 02:20:46,308 --> 02:20:49,010 แต่ฉันไม่มี ความแข็งแกร่งทางร่างกายเพื่อทำสิ่งนั้น 1828 02:20:51,475 --> 02:20:54,046 แม่เจนนี่พูดถูก.. 1829 02:20:54,142 --> 02:20:57,673 อันนี้..อันนี้ซ่อมไม่ได้ครับ.. 1830 02:21:00,892 --> 02:21:04,932 ตอนนี้เราทำได้แต่รอเท่านั้น พระเนตรอันเมตตาของพระเจ้า 1831 02:21:11,975 --> 02:21:18,054 แม่! แม่! แม่! แม่! 1832 02:22:14,767 --> 02:22:16,674 ขณะที่พายุเฮอริเคนถล่มหลายพื้นที่.. 1833 02:22:16,767 --> 02:22:18,971 ..ได้รับความเดือดร้อนจาก การไม่ดำเนินการของรัฐบาล 1834 02:22:19,058 --> 02:22:23,052 เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐจอร์เจียคือ ค่อยๆ ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง 1835 02:22:23,475 --> 02:22:26,426 กลุ่มนี้ได้นำ. สิ่งที่มีค่ามากกว่าเงิน 1836 02:22:26,517 --> 02:22:28,424 พวกเขาพาตัวเองมา 1837 02:22:28,517 --> 02:22:30,673 รัฐบาลสหรัฐฯก็ได้ ลืมน้ำท่วม.. 1838 02:22:30,767 --> 02:22:32,508 ..พื้นที่ที่เกิดความเสียหายของวิลเฮมินา จอร์เจีย.. 1839 02:22:32,600 --> 02:22:34,721 ..แต่มีชายคนหนึ่ง ไม่ยอมเฉยเมย.. 1840 02:22:34,808 --> 02:22:36,633 ..ต่อความเดือดร้อนของราษฎร 1841 02:22:36,725 --> 02:22:39,296 ชายคนนี้ได้ไว้ชีวิตแล้ว ไม่มีความพยายามในการช่วย.. 1842 02:22:39,392 --> 02:22:42,888 ..ฟื้นฟู. ประชากรของวิลเฮมินา 1843 02:22:43,558 --> 02:22:45,798 มองเขาเป็น. แรงบันดาลใจวันนี้.. 1844 02:22:45,892 --> 02:22:49,388 ..ชาวอเมริกันจำนวนมากมี รีบวิ่งไปหาวิลเฮมิน่า.. 1845 02:22:49,475 --> 02:22:53,054 ..และเมืองใกล้เคียงมาช่วย ในการสร้างเมืองที่ถูกทำลายขึ้นมาใหม่ 1846 02:22:53,142 --> 02:22:55,713 และทั้งหมดนี้เพียงแค่ เพราะผู้ชายคนหนึ่ง.. 1847 02:22:55,808 --> 02:22:57,882 ..ซึ่งมีชื่อว่า ริซวาน ข่าน.. 1848 02:22:57,975 --> 02:23:02,016 ..และใครในคำพูดของเขาเอง ไม่ใช่ 'ผู้ก่อการร้าย'.. 1849 02:23:12,683 --> 02:23:14,473 ตามแบบอย่างของวิลเฮมิน่า.. 1850 02:23:14,558 --> 02:23:16,928 ..เมืองกำลังเป็น นำมาใช้ทั่วประเทศ 1851 02:23:17,017 --> 02:23:19,091 และในขณะที่กองทัพของเรา ถูกมัดอยู่ใน lraq.. 1852 02:23:19,183 --> 02:23:20,973 ..การฟื้นฟูเมืองเหล่านี้.. 1853 02:23:21,058 --> 02:23:24,009 ..ได้ถูกดำเนินการแล้ว โดยคนอเมริกันธรรมดาๆ 1854 02:23:24,100 --> 02:23:27,548 และวันนี้อย่างพวกเรา แขกรับเชิญพิเศษจากวิลเฮมิน่า.. 1855 02:23:27,642 --> 02:23:29,798 ..เรามีผู้ชายคนหนึ่งซึ่ง กลิ้งลูกบอลไปหมดแล้ว 1856 02:23:29,892 --> 02:23:31,550 นายริซวาน ข่าน. 1857 02:23:31,642 --> 02:23:35,635 โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ มันคือข่าน - ขออนุญาต. 1858 02:23:35,725 --> 02:23:37,467 ข่าน. - ขออนุญาต. 1859 02:23:37,558 --> 02:23:38,885 ข่าน. - หนึ่งนาที 1860 02:23:38,975 --> 02:23:41,096 จากฝาปิดกล่องเสียงครับคุณผู้หญิง ข่าน. 1861 02:23:41,183 --> 02:23:43,340 ฉันขอโทษ ริซวาน 1862 02:23:43,517 --> 02:23:46,633 บางทีคุณอาจบอกเราว่าทำไม คุณอยากพบประธานาธิบดีไหม? 1863 02:23:46,892 --> 02:23:49,973 ท่าน ส.ว. คุณต้องดูให้ดี ที่บัญชีแคมเปญเหล่านี้ - ภายหลัง. 1864 02:23:50,058 --> 02:23:51,516 ฉันอยากดูสิ่งนี้ 1865 02:23:52,183 --> 02:23:54,719 ภรรยาคนสวยของฉัน มันทิรา 1866 02:23:55,267 --> 02:24:02,141 เธอ..เธอบอกให้ฉันไปและ เข้าพบประธานาธิบดีแห่งอเมริกา 1867 02:24:02,558 --> 02:24:05,889 การเดินทางอันยาวนานอันแสนเหนื่อย ริซวาน. อะไรทำให้คุณดำเนินต่อไป? 1868 02:24:05,975 --> 02:24:08,890 รองเท้าฟุตบอลของลูกชายฉัน 1869 02:24:08,975 --> 02:24:14,509 แซม ลูกชายของฉัน และเพื่อนสนิทของเขา รีส พวกเขาชอบเล่นฟุตบอล 1870 02:24:22,517 --> 02:24:24,389 ฉันขอโทษคุณนายข่าน ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 1871 02:24:24,475 --> 02:24:27,010 และฉันก็กลัว และพวกเขาก็ขู่ว่าจะทำร้ายฉัน 1872 02:24:27,100 --> 02:24:28,641 และฉันขอโทษ 1873 02:24:28,725 --> 02:24:31,344 ฉันแค่ขอโทษจริงๆ 1874 02:24:31,433 --> 02:24:36,849 ฉันขอโทษที่นาง.. - ขอโทษที่ไม่ดีพอ 1875 02:24:38,683 --> 02:24:40,840 แค่นั่นยังไม่ดีพอ 1876 02:25:15,017 --> 02:25:17,801 ขอบคุณที่ถาม เพื่อความกรุณาสำหรับฉัน 1877 02:25:19,892 --> 02:25:22,973 ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ ฉันทำเพื่อแม่ของคุณ 1878 02:25:23,892 --> 02:25:25,929 แม่จะไม่ยกโทษให้ฉัน 1879 02:25:27,100 --> 02:25:29,884 เธอจะ. เธอเป็นแม่ 1880 02:26:09,600 --> 02:26:12,551 มันดิรา นี่ซาราห์ 1881 02:26:12,642 --> 02:26:13,755 ขอบคุณ. 1882 02:26:13,850 --> 02:26:16,173 ขอบคุณสำหรับรีส 1883 02:26:16,683 --> 02:26:21,388 และฉันก็หวังและอธิษฐานอย่างนั้น วิญญาณของแซมก็สงบสุข 1884 02:26:22,933 --> 02:26:26,630 มันดิรา เราทั้งคู่รู้ว่ามันคืออะไร รู้สึกเหมือนสูญเสียคนที่เรารักไป 1885 02:26:27,975 --> 02:26:30,380 ฉันสูญเสียสามีของฉันไปด้วยความเกลียดชัง 1886 02:26:31,183 --> 02:26:33,257 อย่าแพ้ริซวานนะ 1887 02:26:33,350 --> 02:26:38,849 ปล่อยความโกรธของคุณออกไปเพียงแค่ปล่อยวาง 1888 02:26:53,308 --> 02:26:54,801 ฉันรักคุณนะลูกชาย 1889 02:27:11,433 --> 02:27:13,389 ซากีร์, ฮาสินา. 1890 02:27:13,558 --> 02:27:15,265 ฉันจะไปแล้ว.. บาย บาย 1891 02:27:15,350 --> 02:27:18,218 บาย ทำไมคุณต้อง. ออกไปตอนดึกเหรอ? 1892 02:27:18,308 --> 02:27:19,884 ฉันต้องไปแล้ว 1893 02:27:19,975 --> 02:27:22,096 อีกสามวันก็จะถึง การเลือกตั้งประธานาธิบดี 1894 02:27:22,183 --> 02:27:23,427 หลังจากนั้น ประธานจะเปลี่ยน.. 1895 02:27:23,517 --> 02:27:25,093 ฉันจะต้องเจอเขาก่อน 1896 02:27:25,183 --> 02:27:28,181 ตอนนี้ฉันต้องไปพบเขาแล้ว ตอนนี้ตอนนี้ 1897 02:28:43,475 --> 02:28:45,265 ทิ้งฉันไว้! 1898 02:28:45,350 --> 02:28:48,514 คุณจับหมอเรห์มานได้แล้ว! 1899 02:28:48,683 --> 02:28:51,883 คุณเป็นคนนอกใจ! นี่คือการลงโทษของคุณข่าน! 1900 02:28:51,975 --> 02:28:54,215 นี่คือการลงโทษของคุณ! คุณต้องตาย! 1901 02:28:54,308 --> 02:28:56,133 อิสลามจะไม่มีวันให้อภัยคุณ! 1902 02:28:56,225 --> 02:28:57,766 ทิ้งฉันไว้! 1903 02:28:57,850 --> 02:29:01,216 โอ้พระเจ้า!! 1904 02:29:01,308 --> 02:29:04,840 ประเทศสหรัฐอเมริกา อเมริกามีประธานาธิบดีคนใหม่ 1905 02:29:04,933 --> 02:29:06,047 คุณหมอ เขาเพิ่งตื่นนะ 1906 02:29:06,142 --> 02:29:08,132 ให้ฉันตรวจสอบชีพจรทั้งหมดของเขา ไปกันเถอะ 1907 02:29:47,267 --> 02:29:50,383 มีเพียงสองประเภทเท่านั้น ของผู้คนในโลกนี้ 1908 02:29:53,308 --> 02:29:56,390 เขาตายเพราะคุณ เพราะนามสกุลของคุณ! 1909 02:29:58,183 --> 02:30:00,091 ทิ้งฉันไว้คนเดียว 1910 02:30:00,308 --> 02:30:02,050 ไปเดี๋ยวนี้! ทันทีนี้! 1911 02:30:02,142 --> 02:30:05,223 ไปเดี๋ยวนี้เลย 1912 02:30:07,558 --> 02:30:09,763 ฉันจะกลับมาเมื่อไหร่ มันดิรา? 1913 02:30:51,933 --> 02:30:55,381 ล.. ฉันยังไม่ตาย มันดิรา 1914 02:30:57,058 --> 02:31:00,554 ไม่ คุณไม่ได้ทำ 1915 02:31:03,142 --> 02:31:06,721 ฉันขอกอดหน่อยได้ไหม? 1916 02:31:06,975 --> 02:31:08,551 โปรด. 1917 02:31:16,725 --> 02:31:20,091 ฉันรักคุณ. - ฉันรู้ 1918 02:31:20,600 --> 02:31:22,638 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 1919 02:31:32,683 --> 02:31:35,634 วันนี้ท่านประธานเลือกเยี่ยมชม น้ำท่วมรัฐจอร์เจีย 1920 02:31:35,725 --> 02:31:37,965 คำถามก็คือ ไม่ว่าจะเป็นริซวาน ข่าน.. 1921 02:31:38,058 --> 02:31:42,515 ..ซึ่งเพิ่งจะออกจากโรงพยาบาล โรงพยาบาลจะได้ไปพบเขา 1922 02:31:42,600 --> 02:31:47,506 ข่านไม่ยอมกลับบ้าน จนกระทั่งเข้าพบประธานาธิบดีที่ได้รับเลือก 1923 02:31:47,600 --> 02:31:49,840 ราชพม่า.. สตาร์นิวส์ 1924 02:31:50,850 --> 02:31:53,054 ข่าน..กลับบ้านกันเถอะ คุณ ไม่จำเป็นต้องทำตอนนี้ 1925 02:31:53,142 --> 02:31:54,385 ไม่ ไม่ ไม่ 1926 02:31:54,475 --> 02:31:56,679 ทำไม - ไม่ ไม่ ไม่ 1927 02:31:56,767 --> 02:31:59,433 ฉันต้องเข้าพบท่านประธาน 1928 02:31:59,850 --> 02:32:05,266 อัมมีกล่าวว่า “อาข่าน” รักษาคำพูดของเขาเสมอ!'' 1929 02:32:07,308 --> 02:32:11,219 พวกเราจะตรวจสอบให้แน่ใจ เราทำทุกอย่างที่เราทำได้.. 1930 02:32:11,308 --> 02:32:13,844 ..เพื่อนำจอร์เจียกลับมายืนหยัดอีกครั้ง 1931 02:32:15,225 --> 02:32:16,339 ขอบคุณ 1932 02:32:17,392 --> 02:32:19,299 หลังชนะการเลือกตั้ง.. 1933 02:32:19,392 --> 02:32:22,425 ..ประธานาธิบดีเลือกเข้ามา ทัวร์ประธานาธิบดีครั้งแรกของเขา .. 1934 02:32:22,517 --> 02:32:24,638 ..ได้ประกาศก แพ็คเกจบรรเทาทุกข์พิเศษ.. 1935 02:32:24,725 --> 02:32:27,427 ..เพื่อน้ำท่วม. ก่อความเสียหายให้กับรัฐจอร์เจีย 1936 02:32:30,767 --> 02:32:32,094 หลังจากได้เสนอความช่วยเหลือไปแล้ว รัฐจอร์เจีย.. 1937 02:32:32,183 --> 02:32:34,091 ท่านประธานจะไป. นิวยอร์กจากที่นี่สู่.. 1938 02:32:34,183 --> 02:32:37,217 ..มีส่วนร่วมใน. การประชุมสุดยอดพิเศษของสหประชาชาติ 1939 02:32:42,058 --> 02:32:45,222 กรุณาถอยออกไป เคลียร์พื้นที่ กรุณาเคลียร์พื้นที่ 1940 02:32:45,308 --> 02:32:47,216 ท่านประธานออกไปแล้ว โปรด. 1941 02:32:47,308 --> 02:32:48,470 นั่นคือริซวาน ข่าน 1942 02:32:48,558 --> 02:32:50,679 กรุณากลับ. - ฉันอยากพบประธานาธิบดี 1943 02:32:50,767 --> 02:32:51,880 กรุณาซ้ายของท่านประธานด้วย 1944 02:32:51,975 --> 02:32:55,257 ริซวาน ข่าน ที่เคยตกเป็นข่าว สำหรับความพยายามทั้งหมดของเขาในวิลเฮมินา.. 1945 02:32:55,350 --> 02:32:57,839 ..ขณะนี้อยู่ที่คฤหาสน์ผู้ว่าฯ 1946 02:32:59,058 --> 02:33:03,004 เขาพยายามจะพบเจอ ท่านประธานมาสักระยะหนึ่งแล้ว 1947 02:33:03,100 --> 02:33:07,556 น่าเสียดายที่เขาไม่ทำ เข้าพบท่านประธานแม้กระทั่งทุกวันนี้ 1948 02:33:07,642 --> 02:33:10,177 ผู้สนับสนุนริซวาน ข่าน ได้แก่ ค่อนข้างผิดหวังกับโอกาสนี้ 1949 02:33:10,267 --> 02:33:13,881 แต่ดูเหมือนว่าเขาจะเผชิญหน้า ความผิดหวังอีกครั้ง 1950 02:33:14,392 --> 02:33:16,596 กลุ่มผิดหวัง ของผู้สนับสนุนข่าน.. 1951 02:33:16,683 --> 02:33:19,089 ..กำลังเตรียมตัวหันหลังกลับ 1952 02:33:20,892 --> 02:33:22,966 คัดลอกนั้น รีกัลกำลังเดินเท้า 1953 02:33:24,058 --> 02:33:26,973 กรุณาทำซ้ำอีกครั้ง - รีกัลกำลังเดินเท้า 1954 02:33:55,100 --> 02:33:57,091 คุณคือ ริซวาน ข่าน ใช่ไหม? - ครับท่าน. 1955 02:33:57,183 --> 02:33:58,297 ใช่. - ครับท่าน. 1956 02:33:58,392 --> 02:34:00,133 ท่านประธานต้องการพบคุณ 1957 02:34:34,350 --> 02:34:37,017 สวัสดี.. 1958 02:34:37,558 --> 02:34:41,599 ริซวาน ข่าน สบายดีนะ แล้วพบกันใหม่ 1959 02:34:42,017 --> 02:34:43,474 ตอนนี้คุณอยู่ในทีวีมากกว่าฉัน 1960 02:34:43,558 --> 02:34:45,466 มันดิรา. เขารู้ชื่อของฉัน 1961 02:34:45,558 --> 02:34:48,343 คุณรู้ชื่อของฉันแล้ว - ใช่ฉันทำ 1962 02:34:48,433 --> 02:34:50,056 ชื่อของคุณคือข่าน - ใช่. 1963 02:34:50,142 --> 02:34:53,507 และคุณไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย - โอ้ ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย ไม่ 1964 02:34:53,600 --> 02:34:57,724 และ..นี่คือลูกชายของฉัน 1965 02:34:59,558 --> 02:35:04,511 เขา.. เขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้ายเช่นกัน ลูกชายของฉัน - ฉันรู้ 1966 02:35:04,600 --> 02:35:06,507 คุณรู้. 1967 02:35:07,475 --> 02:35:09,798 ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ - ตกลง. 1968 02:35:09,892 --> 02:35:11,550 ใช่แล้ว ขอบคุณ 1969 02:35:13,267 --> 02:35:14,724 เขาขอโทษ. 1970 02:35:16,642 --> 02:35:21,513 เราทุกคนแบ่งปันโลกนี้ ก่อนเวลาอันสั้น 1971 02:35:21,808 --> 02:35:27,390 และฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแบ่งปัน สมัยของริซวาน ข่าน 1972 02:35:30,308 --> 02:35:32,678 ริซวานเตือนใจเรา.. 1973 02:35:33,183 --> 02:35:34,641 แซม.. 1974 02:35:35,475 --> 02:35:40,097 ข่านของเราประสบความสำเร็จ ด้วยความรักและความเป็นมนุษย์ของพระองค์.. 1975 02:35:40,433 --> 02:35:42,886 ..ความเกลียดชังของฉันคืออะไร ไม่สามารถบรรลุได้ 1976 02:35:43,475 --> 02:35:45,761 ความโกรธของเราพรากเราจากกัน.. 1977 02:35:46,267 --> 02:35:50,047 ..แต่วันนี้ความรักของเขามี พาเรามาพบกันในรูปแบบ.. 1978 02:35:50,350 --> 02:35:53,632 ..ที่เราจำได้ คุณด้วยความหวังครั้งใหม่ 1979 02:36:02,808 --> 02:36:05,723 ตอนนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้ เขาไปทุกที่แซม 1980 02:36:06,100 --> 02:36:09,217 ฉันจะเก็บความรักนี้ไว้กับฉัน.. 1981 02:36:10,058 --> 02:36:15,474 สำหรับฉัน..เพื่อเธอ..ตลอดไป! 1982 02:36:18,558 --> 02:36:21,473 มีอะไรอีกไหม ริซวาน? - ใช่. 1983 02:36:21,558 --> 02:36:26,299 จอห์น มาร์แชล ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ซานฟรานซิสโกพูดว่า "สวัสดี" 1984 02:36:26,850 --> 02:36:28,640 สวัสดี? - สวัสดี 1985 02:36:29,225 --> 02:36:32,922 ฉันจะบอกคุณว่าการรักษาความปลอดภัยมีอะไรบ้าง ข้อความอื่น ๆ คุณโทรหาฉัน 1986 02:36:33,017 --> 02:36:35,386 ดี ดีก็ได้ครับ ขอหมายเลขของคุณหน่อย? 1987 02:36:35,975 --> 02:36:37,598 ขอขอบคุณท่านประธาน. - ขอบคุณ. 1988 02:36:37,683 --> 02:36:39,840 เราจะกลับบ้านกันไหม? - ใช่กลับบ้านกันเถอะ 1989 02:36:39,933 --> 02:36:42,138 กลับบ้านกันเถอะ กลับบ้านกันเถอะ 1990 02:36:43,433 --> 02:36:45,424 ขอบคุณ - ลาก่อน. 1991 02:36:45,767 --> 02:36:48,551 ลาก่อน.